Alvarez penalty rescues Atletico in tense Arsenal semi-final draw

مدريد، إسبانيا (وكالة الصحافة الفرنسية) — انبرى خوليان ألفاريز لتنفيذ ركلة جزاء من مسافة اثني عشر ياردة ليمنح أتلتيكو مدريد تعادلاً 1-1 مع أرسنال في مباراة ذهاب مثيرة من نصف نهائي دوري أبطال أوروبا يوم الأربعاء.

وكان فيكتور غيوكيريس قد منح متصدر الدوري الإنجليزي الممتاز التقدم من علامة الجزاء قبل لحظات من نهاية الشوط الأول إثر تعرضه لخطأ، قبل أن يدرك ألفاريز التعادل بعد عشر دقائق من بداية الشوط الثاني عقب لمسة يد من بن وايت.

وشعر لاعبو "المدفعجية" بالغبن عندما أُلغيت مطالبتهم بركلة جزاء في الدقائق الأخيرة بعد مراجعة من حكم الفيديو المساعد لتدخل دافيد هانكو على إيبيريتشي إيزي داخل منطقة الجزاء.

وقال مدرب أرسنال ميكيل أرتيتا: "أنا غاضب للغاية". وأضاف: "إنها ركلة جزاء واضحة وصريحة".

وسيطر أتلتيكو على فترات طويلة من المباراة، لكن الدفاع الصلب للضيوف يجعل أرسنال في موقف جيد للسعي نحو العودة إلى نهائي دوري الأبطال، بعد عقدين من آخر ظهور له في المباراة الختامية.

وقال أرتيتا لقناة "موفيستار": "هنا، عليك أن تعاني". وأضاف: "عانت فرق كثيرة هنا، بما فيها بعض من أفضل الفرق في العالم. كانت لدينا لحظات جيدة في المباراة ولحظات اضطررنا فيها للمعاناة. الفوارق ضئيلة جداً".

وقال قائد أتلتيكو كوكي إن بإمكان زملائه رفع رؤوسهم بعد أداء الشوط الثاني.

وصرّح كوكي لقناة "موفيستار": "كنا الفريق الذي يجب أن نكون عليه — إذا لعبنا بهذا المستوى يمكننا الفوز". وتابع: "من وجهة نظري، لم يصنعوا خطراً كبيراً علينا… الفريق دافع جيداً ولم يحصلوا سوى على تلك الركلة".

وافتقدت المباراة مهرجان الأهداف الذي شهدته الأمسية السابقة عندما تغلب باريس سان جيرمان على بايرن ميونخ 5-4 في نصف النهائي الآخر، لكنها عوّضت ذلك بالحدّة ورفض أيٍّ من الفريقين أن يكون الأول في الانهيار.

وقبل دقائق من انطلاق المباراة، أمطر مشجعو أتلتيكو في ملعب "ميتروبوليتانو" المدرجات بأوراق المراحيض في طقس لافت للنظر، وإن كان مهدراً، أثار سخريات تهكمية حول مستوى كرة القدم المرتقب.

وفي لقاء جمع ناديين من أبرز الأندية الأوروبية اللذين لم يُتوّجا بعد بهذه البطولة، لم يكن أيٌّ من الفريقين مستعداً للمجازفة أولاً. ورغم سمعته الراسخة في صلابة الخط الخلفي، ضغط أتلتيكو على دفاع أرسنال المعروف بانضباطه تحت قيادة أرتيتا منذ البداية، حيث حوّل دافيد رايا تسديدة لألفاريز إلى ركلة ركنية.

وبعيداً عن تنفيذ تعليمات أرتيتا قبل المباراة بالسيطرة على مجريات اللعب، بدا "المدفعجية" مكتفين بالضربات المرتدة. وسدّد نوني مادويكي، الذي زُجّ به على الجهة اليمنى نظراً لاكتفاء بوكايو ساكا بالاحتياط لعدم اكتمال جاهزيته، كرة جانبت القائم بقليل، فيما تقدّم نصف نهائيو الموسم الماضي على فترات.

وفي إحدى التوغلات التالية، انتزع غيوكيريس ركلة الجزاء. فمهاجم منتخب السويد، الذي كان من المرجح ألا يبدأ المباراة لو كان كاي هافيرتز جاهزاً، تبادل تمريرة مزدوجة مع مارتن سوبيمندي قبل أن يسقطه هانكو من الخلف.

وطالب دييغو سيميوني والمخضرم في صفوف أتلتيكو أنطوان غريزمان بمراجعة الموقف، لكن حكم الفيديو المساعد لم يرَ أي مخالفة. وتولى غيوكيريس بنفسه تنفيذ الركلة وأودعها مرمى يان أوبلاك، الذي توقّع الاتجاه الصحيح لكن دون أن تكون له فرصة حقيقية للتصدي لها.

وخرج أتلتيكو، صاحب ثلاث مشاركات نهائية والمتأهل إلى الدور قبل النهائي للمرة الأولى منذ تسعة مواسم، بقوة بعد استئناف اللعب. وتصدى رايا لتسديدة من أديمولا لوكمان، فيما حجب غابرييل تسديدة المتابعة لغريزمان.

وجاء هدف التعادل من علامة الجزاء بعد أن لمست يد وايت تسديدة ماركوس يوريينتي، إذ ارتدّت الكرة لتصطدم بذراعه التي كانت مبتعدة عن جسده. ولم يخطئ ألفاريز، الذي كان قد أهدر ركلته في خسارة أتلتيكو نهائي كأس ملك إسبانيا بضربات الترجيح في وقت سابق من أبريل، هذه المرة بتسديدة قوية ضاهت ركلة غيوكيريس السابقة.

ثم رفع غريزمان، المتجه إلى دوري كرة القدم الأمريكي، الكرة لتصطدم بالعارضة وأبعد المرتدّة بعيداً عن المرمى فيما كان أتلتيكو يسعى للحصول على هدف تقدم يصطحبه إلى مباراة الإياب الثلاثاء المقبل.

وقال غريزمان: "هذا ما علينا فعله في مباراة الذهاب". وأضاف: "[الشوط الثاني] كان أفضل بكثير من حيث الحدّة".

وهدّد لوكمان، مهاجم منتخب نيجيريا، مرمى الخصم مرتين وقد يندم على إهدار تلك الفرص، إذ تصدى له رايا في كل مرة بيقظة.

واعتقد أرسنال أنه حصل على ركلة جزاء ثانية عندما سقط البديل إيزي إثر تدخل خفيف من هانكو، قبل أن يتراجع الحكم عن قراره عقب مراجعة من حكم الفيديو المساعد، معتبراً أن لمسة المدافع السلوفاكي كانت طفيفة.

ويستضيف أرسنال فولهام في مباراته المقبلة فيما يواصل سعيه للحاق بمانشستر سيتي في سباق لقب الدوري الإنجليزي، في حين يُتوقع أن يجري سيميوني، الذي لم يعد لديه الكثير على المحك في الدوري الإسباني، تغييرات شاملة قبل حسم المواجهة في لندن.