Alvarez penalty rescues Atletico in tense Arsenal semi-final draw

スペイン・マドリード(AFP) — 水曜日に行われたUEFAチャンピオンズリーグ準決勝の緊迫した第1戦で、フリアン・アルバレスが12ヤードのスポットから冷静に決め、アトレティコ・マドリードがアーセナルと1-1で引き分けた。

ビクトル・ヨケレスは前半終了間際、ファウルを受けてPKを獲得し、イングランド・プレミアリーグ首位を走るアーセナルに先制点をもたらした。しかし後半10分、ベン・ホワイトのハンドによりアルバレスが同点に追いついた。

ガナーズは試合終盤、ペナルティエリア内でのダビド・ハンツコによるエベレチ・エゼへのチャレンジについてPKを主張したが、VARチェックの結果取り消され、不満を募らせた。

「非常に憤慨している」とアーセナルの監督ミケル・アルテタは語った。「明白で疑いようのないPKだ」

アトレティコは試合の長い時間帯で優勢に立ったが、アウェイチームの堅守により、アーセナルは20年ぶりとなるチャンピオンズリーグ決勝進出に向けて有利な立場を保った。

「ここでは耐え忍ばなければならない」とアルテタはモビスターに語った。「世界の名だたる強豪を含め、多くのチームがここで苦しんできた。試合では良い時間帯もあれば、耐えなければならない時間帯もあった。差は非常に小さい」

アトレティコのキャプテン、コケはハーフタイム後の戦いぶりにチームメイトが胸を張れると語った。

「我々は本来あるべきチームだった――このレベルでプレーできれば勝てる」とコケはモビスターに語った。「私の見方では、彼らは大した脅威を作り出さなかった……チームはよく守ったし、彼らにはあのPKしかなかった」

この試合は、前夜のもう一つの準決勝でパリ・サンジェルマンがバイエルン・ミュンヘンを5-4で振り切ったような乱打戦にはならなかったが、両者譲らぬ緊張感ある攻防でその穴を埋めた。

キックオフ数分前、メトロポリターノ・スタジアムのサポーターはスタンドにトイレットペーパーをまき散らし、目を引くがもったいないこの儀式は、これから繰り広げられるサッカーの質を皮肉る声を呼んだ。

まだ優勝トロフィーを掲げたことのない欧州サッカー屈指のクラブ同士の対戦で、両チームともに最初にリスクを冒そうとはしなかった。守備陣の粘り強さで知られるアトレティコだが、序盤から普段は堅いアルテタのアーセナルにプレッシャーをかけ、アルバレスのシュートをダビド・ラヤがコーナーに弾き出す場面もあった。

アルテタの試合前指示「主導権を握れ」とは程遠く、ガナーズはカウンター狙いに徹する様子を見せた。カイ・ハフェルツが出場可能であれば先発しなかったであろうブカヨ・サカがベンチ入りに留まったため右サイドに起用されたノニ・マドゥエケは、惜しくも枠の外に外した。昨季の準決勝進出チームは時折前線に攻め上がった。

次の攻撃で、ヨケレスがPKを獲得した。スウェーデン代表のストライカーは、マルティン・スビメンディとのワンツーから、後方からハンツコに倒された。

ディエゴ・シメオネとアトレティコのベテラン、アントワーヌ・グリーズマンは再確認を求めたが、VARに不審な点はなかった。ヨケレス自らがキッカーを務め、ヤン・オブラクの逆を突いて決めた。オブラクはコースを読み切ったものの、現実的に止める術はなかった。

過去3度の決勝進出を誇り、9シーズンぶりにベスト4入りを果たしたアトレティコは、後半開始から猛攻を仕掛けた。ラヤがアデモラ・ルックマンのシュートを弾き、グリーズマンの詰めをガブリエルがブロックした。

同点ゴールはPKによってもたらされた。マルコス・ジョレンテのシュートが跳ね返り、体から離した位置にあったホワイトの腕に当たったのだ。今年4月初旬のコパ・デル・レイ決勝のPK戦で失敗していたアルバレスは、今回はヨケレスの先制点に匹敵する強烈なシュートでしっかりと決めた。

メジャーリーグサッカー移籍が決まっているグリーズマンは、続いてシュートをクロスバーに当て、こぼれ球も枠外に外した。アトレティコは来週火曜日の第2戦に持ち込むリードを追い求めていた。

「これがアウェイ戦でやらなければならないことだ」とグリーズマンは語った。「(後半は)強度の面ではるかに良くなった」

ナイジェリア代表のフォワード、ルックマンは2度脅威を作り出したが、注意深いラヤに阻まれ、その逸機を悔やむかもしれない。

アーセナルは、交代出場のエゼがハンツコの軽いチャレンジで倒れた際、2つ目のPKを得たと信じたが、主審はVARチェック後に判定を覆し、スロバキア代表DFの接触はわずかなものだったと裁定した。

アーセナルは次節フラムをホームに迎え、マンチェスター・シティとのプレミアリーグ優勝争いを続ける。一方、ラ・リーガではほとんど目標が残っていないシメオネは、ロンドンでの決着戦の前に大幅なメンバー変更を行うと見られている。