Alvarez penalty rescues Atletico in tense Arsenal semi-final draw

스페인 마드리드 (AFP) — 훌리안 알바레스가 12야드 지점에서 페널티킥을 성공시키며 아틀레티코 마드리드가 수요일 열린 UEFA 챔피언스리그 준결승 1차전에서 아스널과 팽팽한 1-1 무승부를 거뒀다.

빅토르 요케레스가 전반 종료 직전 파울을 얻어내 페널티킥으로 잉글랜드 프리미어리그 선두권 팀에 리드를 안겼으나, 후반 10분 벤 화이트의 핸드볼 반칙 이후 알바레스가 동점골을 터뜨렸다.

거너스는 박스 안에서 다비드 한츠코가 에베레치 에제에게 가한 태클에 대해 VAR 판독 끝에 후반 페널티킥 어필이 무산되자 분노했다.

"정말 화가 치밀어 오른다," 아스널 감독 미켈 아르테타가 말했다. "명백하고 아주 분명한 페널티킥이다."

아틀레티코가 경기의 상당 부분에서 우위를 점했으나, 원정팀의 견고한 수비로 아스널은 20년 만의 챔피언스리그 결승 복귀를 노릴 유리한 위치에 서게 됐다.

"여기서는 고생할 수밖에 없다," 아르테타가 모비스타와의 인터뷰에서 말했다. "세계 최고의 팀들을 포함해 많은 팀들이 이곳에서 고전했다. 경기 중 좋은 순간도 있었고 견뎌내야 할 순간도 있었다. 차이는 매우 근소하다."

아틀레티코 주장 코케는 후반전 이후 동료들이 자랑스러워해도 된다고 말했다.

"우리는 우리다운 팀이었다 – 이 정도 수준으로 경기하면 이길 수 있다," 코케가 모비스타에 말했다. "내가 보기에 그들은 우리에게 큰 위협을 만들지 못했다… 팀은 잘 수비했고 그들은 그 페널티킥 하나뿐이었다."

전날 저녁 파리 생제르맹이 또 다른 준결승에서 바이에른 뮌헨을 5-4로 꺾은 골 잔치는 없었지만, 이 경기는 양 팀의 날카로운 신경전과 어느 쪽도 먼저 무너지지 않으려는 의지로 그 자리를 메웠다.

킥오프 직전, 메트로폴리타노 스타디움의 서포터들은 관중석에서 화장지를 뿌리는 눈길을 끄는 의식—다소 낭비적인—을 펼쳤고, 이는 앞으로 펼쳐질 축구의 질에 대한 비아냥거리는 농담을 자아냈다.

아직 우승컵을 들어올리지 못한 유럽 축구의 대표 클럽 두 팀이 맞붙은 이날 경기에서 어느 쪽도 먼저 모험을 감수하려 하지 않았다. 후방의 견고함으로 명성을 떨치는 아틀레티코였지만, 평소 빈틈없는 아르테타의 아스널을 초반부터 압박했고, 다비드 라야가 알바레스의 슛을 코너킥으로 쳐냈다.

경기 전 주도권을 잡으라는 아르테타의 지시와는 거리가 멀게, 거너스는 역습으로 응수하는 데 만족하는 모습이었다. 부카요 사카가 벤치에 앉을 정도의 컨디션밖에 안 돼 오른쪽 측면에 투입된 노니 마두에케는 아쉽게 옆그물을 외면하는 슛을 날렸고, 지난 시즌 준결승 진출팀은 산발적으로 전진했다.

다음 공격에서 요케레스가 페널티킥을 얻어냈다. 카이 하베르츠가 출전 가능했다면 선발로 나서지 못했을 가능성이 높은 이 스웨덴 공격수는 마르틴 수비멘디와 원투패스를 주고받은 뒤 한츠코에게 뒤에서 넘어뜨려졌다.

디에고 시메오네와 아틀레티코의 베테랑 앙투안 그리즈만이 재검토를 요청했지만, VAR은 이상 징후를 발견하지 못했다. 요케레스가 직접 키커로 나서 얀 오블라크의 옆을 강타했고, 오블라크는 방향은 맞췄으나 막을 가능성은 현실적으로 없었다.

준우승만 세 차례 거머쥔 아틀레티코는 9시즌 만에 처음으로 4강에 진출해 후반 시작과 함께 맹공을 펼쳤다. 라야가 아데몰라 루크만의 슛을 쳐냈고, 가브리엘이 그리즈만의 리바운드 슈팅을 막아냈다.

동점골은 화이트가 마르코스 요렌테의 슛을 핸들링한 뒤 페널티킥에서 나왔는데, 공이 그의 팔에 튕겨 올랐고 팔은 몸에서 떨어진 상태였다. 4월 초 코파 델 레이 결승 승부차기에서 실축했던 알바레스는 이번에는 요케레스의 앞선 슛에 못지않은 강력한 슛으로 실수를 범하지 않았다.

메이저리그 사커행이 예정된 그리즈만은 이어 슛이 크로스바를 맞추고 리바운드를 옆으로 흘려보냈고, 아틀레티코는 다음 화요일 2차전에 가져갈 리드를 노렸다.

"이것이 원정 경기에서 우리가 해야 할 일이다," 그리즈만이 말했다. "[후반전은] 강도 면에서 훨씬 나았다."

나이지리아 공격수 루크만은 두 차례 위협적인 장면을 만들었지만 놓친 기회를 후회할 만했고, 매번 집중력 있는 라야에게 막혔다.

아스널은 교체로 투입된 에제가 한츠코의 미온적인 태클에 쓰러졌을 때 두 번째 페널티킥을 얻었다고 믿었으나, 주심은 VAR 판독 후 슬로바키아 수비수의 접촉이 미미했다고 판단해 결정을 번복했다.

아스널은 다음 경기에서 풀럼을 홈으로 맞아 맨체스터 시티와의 프리미어리그 우승 경쟁을 이어가며, 라리가에서 별달리 걸린 것이 없는 시메오네는 런던에서 매듭지어질 2차전을 앞두고 대대적인 변화를 줄 것으로 예상된다.