Alvarez penalty rescues Atletico in tense Arsenal semi-final draw

西班牙马德里(法新社)——周三,朱利安·阿尔瓦雷斯走上12码点球点,为马德里竞技赢得与阿森纳的欧足联冠军联赛半决赛首回合1-1的紧张平局。

维克托·约克雷斯在上半场结束前不久遭犯规获点球,为这支英超领头羊率先破门;然而下半场第10分钟,本·怀特手球送点,阿尔瓦雷斯主罚命中,扳平比分。

比赛末段,阿森纳因大卫·汉茨科在禁区内对埃贝雷奇·埃泽的冲撞被VAR判定不构成点球而愤愤不平。

“我极其愤怒,”阿森纳主帅米克尔·阿尔特塔表示。“这是一个清晰且非常明显的点球。”

马竞在比赛大部分时间略占上风,但客队稳固的防守让阿森纳在重返冠军联赛决赛的征途上占据有利位置——距其上次跻身这一巅峰之战已过去二十年。

“在这里,你必须忍受,”阿尔特塔告诉Movistar电视台。“许多球队在这里都吃过苦头,包括世界上一些最顶尖的球队。我们在比赛中有过出色的时刻,也有过必须忍耐的时刻。胜负之差非常微小。”

马竞队长科克表示,中场休息后他的队友们可以昂首挺胸。

“我们展现了应有的样子——如果能保持这种水平,我们就能赢球,”科克对Movistar表示。“在我看来,他们对我们并未制造太多威胁……球队防守出色,他们只是抓住了那个点球机会。”

本场比赛缺少前一晚巴黎圣日耳曼5-4险胜拜仁慕尼黑那场半决赛的进球大战,但凭借激烈的对抗与双方都不愿率先崩盘的韧劲,弥补了这一缺憾。

开场前数分钟,大都会球场的球迷向看台抛洒卫生纸,这一引人注目却颇为浪费的仪式,招来了对接下来比赛质量的讥讽嘲弄。

这是欧洲足坛两支至今未能捧起欧冠奖杯的豪门之间的对决,双方都不愿率先冒险。尽管以后防稳固著称,马竞早早便对阿尔特塔通常防守严密的阿森纳展开压迫,大卫·拉亚将阿尔瓦雷斯的射门挡出底线获得角球。

阿森纳并未遵从阿尔特塔赛前掌控比赛的指示,反而满足于打反击。诺尼·马杜埃凯——因布卡约·萨卡身体状况仅够替补出战而被排上右路——在上赛季的半决赛对手偶尔前压时,一脚射门险些破门。

下一次进攻,约克雷斯赢得点球。这位瑞典前锋——若凯·哈弗茨能够出战,他很可能不会首发——与马丁·苏比门迪做出二过一配合后,被汉茨科从身后撞倒。

迭戈·西蒙尼和马竞老将安东尼·格列兹曼请求重审,但VAR并未发现任何不妥。约克雷斯亲自主罚,皮球势大力沉地飞过扬·奥布拉克的十指关——后者扑对了方向,但实在没有任何拦截机会。

三度打入决赛的马竞,九个赛季以来首次跻身四强,下半场易边再战便火力全开。拉亚扑出了阿德莫拉·卢克曼的射门,加布里埃尔则封堵了格列兹曼的补射。

扳平进球以点球方式到来——怀特挡出马科斯·略伦特的射门时,皮球弹起后击中其远离身体伸出的手臂。本月初在国王杯决赛点球大战中罚失点球的阿尔瓦雷斯,这次未再失手,以一脚势大力沉的劲射,媲美约克雷斯此前的进球。

即将远赴美国职业足球大联盟的格列兹曼随后一脚射门击中横梁,补射打偏,马竞继续追求一个能带至下周二回到客场的领先优势。

“这就是我们在客场必须做到的,”格列兹曼说。“[下半场]在强度方面好得多。”

尼日利亚前锋卢克曼两度制造威胁,可能会为这些错失的机会感到惋惜,每次都被警觉的拉亚化解。

阿森纳一度认为他们获得了第二粒点球——替补出场的埃泽在汉茨科一次半推半就的冲撞下倒地,但裁判在VAR回看后改变了判罚,认定这位斯洛伐克后卫的接触可以忽略不计。

阿森纳接下来将主场迎战富勒姆,继续与曼城争夺英超冠军;而西蒙尼,因马竞在西甲已无太多悬念,预计将在伦敦决出胜负前进行大规模轮换。