Skip to main content
Abeng Radio·Live news
0 listening
أب من أصل جامايكي يواجه ترحيلاً من بريطانيا بعد 26 عاماً بموجب قواعد هجرة جديدة
The Guardian (Jamaica)

أب من أصل جامايكي يواجه ترحيلاً من بريطانيا بعد 26 عاماً بموجب قواعد هجرة جديدة

3 دقيقة قراءة

قد يُعاد رجل من أصل جامايكي أمضى أكثر من نصف حياته في بريطانيا إلى جامايكا في واحدة من أوائل القضايا التي تظهر منذ وضع تدابير مكافحة الهجرة الأكثر تشدداً في مشروع قانون للهجرة كُشف عنه الأسبوع الماضي.

وصل مارك نيلسون، 46 عاماً، إلى المملكة المتحدة عام 2000 وافتتح لاحقاً ورشته الخاصة لإصلاح السيارات. لديه خمسة أولاد يحملون الجنسية البريطانية، وشريكة بريطانية. في عام 2017، سُجن أربع سنوات بتهمة زراعة الحشيش، التي قال إنه لجأ إليها بعد أن واجه عمله صعوبات مالية. ولم تُسجَّل عليه إدانات أخرى منذ ذلك الحين.

في عام 2022، كتب نيلسون مقال رأي في صحيفة الغارديان حول تهديد الترحيل. وقال إنه لم يعد لديه روابط في جامايكا بعد وفاة أجداده من الجيل الرابع، الذين ربّوه هناك، عندما كان في السادسة عشرة من عمره.

ألغت السلطات لاحقاً عملية ترحيله. وبدلاً من ذلك، وُضع عليه جهاز تتبع إلكتروني وطُلِب منه التوقيع أسبوعياً في مركز إبلاغ تابع لوزارة الداخلية. لكن عندما حضر نيلسون موعده يوم الخميس الماضي، اعتُقل واحتُجز في الاعتقال، وأُخبِر أن الحكومة تعتزم ترحيله إلى جامايكا.

متحدثاً من مركز اعتقال بالقرب من مطار هيثرو، قال نيلسون للغارديان إنه مُحطَم لمواجهة الترحيل مجدداً والانفصال عن أولاده الخمسة وشريكته. «أنا في زنزانة حارة وقذرة في جناح الاستقبال. صحتي النفسية في حالة سيئة للغاية بسبب ما فعلته بي وزارة الداخلية. لأول مرة في حياتي، تناولت أدوية مضادة للاكتئاب.

«عائلتي منزعجة جداً. أخي، الذي يبلغ من العمر 46 عاماً، كان يبكي على الهاتف عندما سمع أنني احتُجزت. لم أتمكن من النوم لحظة واحدة منذ أن أحضروني إلى هنا. كنت في حالة صدمة شديدة عندما اعتقلوني»، قال.

«ما لا تفكر فيه وزارة الداخلية عندما تحاول ترحيل شخص مثلي هو التأثير الذي يطال ليس الشخص فحسب، بل العديد من الأشخاص من حوله. أحب أولادي كثيراً، ولا أطيق التفكير في أن يكونوا بلا أبيهم. أحاول أن أكون قدوة حسنة لهم. أتحدث إليهم عن جرمي لمحاولة ضمان ألا يقعوا في نفس الخطأ الذي وقعت فيه.»

قالت شريكته، راشيل دربيشير، إن أقارب نيلسون كانوا جميعاً في حالة ضيق شديد بسبب احتجازه وتجدد تهديد الترحيل. «يبدو أن وزارة الداخلية لن تترك هذا الأمر. الصحة النفسية لمارك في حالة سيئة للغاية بسبب ذلك. إنه رجل لطيف حقاً، لكن وزارة الداخلية تتعامل معه كما لو كان مغتصباً أو قاتلاً.»

يفرض مشروع قانون الهجرة الجديد معياراً أكثر صرامة لتقييم الأسرة والحياة الخاصة، المعروف بالمادة 8، في مسائل الترحيل.

وحتى حيث تُؤخذ عوامل استثنائية في الاعتبار — بما في ذلك مدى اندماج الشخص اجتماعياً وثقافياً في المملكة المتحدة، وما إذا كانت إعادة اندماجه في بلد ميلاده ستواجه عقبات خطيرة، وما إذا كان الترحيل سيُلحق مشقة مفرطة بالأقارب — يبدو أن المسؤولين عازمون على متابعة ترحيل نيلسون رغم إقامته الطويلة وصلاته العائلية الوثيقة في بريطانيا.

تم التواصل مع وزارة الداخلية لطلب التعليق.

منقول من The Guardian (Jamaica) · نُشر أصلاً في .

13 لغات متاحة

تغطية أخرى