Delroy Chuck يحذر عائلات الريغي من ضرورة إعداد الوصايا مع تراكم نزاعات التركات أمام المحاكم

يحذر وزير العدل Delroy Chuck الجامايكيين من أن تركات العائلات باتت تقع بصورة متزايدة في حالة من الفوضى عندما يموت الأشخاص من دون خطط سليمة. وهو يشجع المواطنين على إعداد وصايا واللجوء إلى الوسائل البديلة لتسوية النزاعات حتى لا يجد الأقارب أنفسهم عالقين في معارك مريرة من نوع “dead lef” بعد الوفاة.

وجه Chuck هذا النداء في منتدى إقليمي لتطوير سياسات التسوية البديلة للنزاعات والتخطيط للتركات، عُقد في منتجع Ocean Coral Spring Resort في Trelawny. وقال إن قضايا الميراث غير المحسومة تضيف عبئاً كبيراً إلى حجم عمل محاكم البلاد.

“تندرج إدارة المدير العام للتركات تحت وزارة العدل والشؤون الدستورية، وأود التخلص من تلك الدائرة، لكن الطريق إلى التخلص منها هو أن على الجميع إعداد وصية”، أعلن Chuck. وأضاف أنه رغم أن المدير العام للتركات يغلق مئات القضايا كل عام، “لكن كلما تخلصوا من قضايا، دخلت قضايا أكثر”.

جاءت تعليقاته في سياق جامايكي طالما أدت فيه النزاعات على الممتلكات والاستحقاق إلى تفكيك الأسر، وتجميد التركات، وإبقاء الأقارب في المحاكم لسنوات طويلة.

كما تحدثت Maxine Stowe، أرملة مغني الريغي Lincoln ‘Sugar’ Minott، بصراحة عن المشكلة. فقد توفي Minott من دون وصية، وقالت Stowe إن القضايا المحيطة بتركته تعكس الطبيعة الصعبة على نحو خاص لإرث الموسيقى الجامايكية.

“كان للفنانين أبناء في عدة بيوت. وكثيراً ما أدت النساء في الوقت نفسه أدوار الزوجة، والمديرة، ومقدمة الرعاية، ومديرة الجولات، والممولة، وأمينة الأرشيف، والداعمة العاطفية. كانت الترتيبات التجارية غير رسمية، وكانت الملكية الفكرية مفهومة بشكل ضعيف لعقود”، أوضحت Stowe.

وقالت إن قطاع الموسيقى في Jamaica كثيراً ما مزج بين العائلة والعلاقات العاطفية والعمل الرعائي والتعاملات التجارية ضمن ترتيبات فضفاضة. وما إن تصبح العائدات والتسجيلات والممتلكات ذات قيمة، حتى يمكن لتلك الروابط غير الرسمية أن تخلق نزاعاً سريعاً.

“في ثقافتنا، يرث بعض الناس الدم. ويرث آخرون المسؤولية. ويرث آخرون عبء الحفظ. وغالباً لا تتوافق هذه الحقائق الثلاث”، قالت Stowe.

كما ارتبطت Stowe بعائلات كبرى في عالم الريغي، من بينها عائلة Dodd التي تقف وراء Studio One. وقالت إن وفاة مؤسس Studio One، Clement ‘Sir Coxsone’ Dodd، أعقبتها أسئلة صعبة تواجهها عائلات كثيرة.

“أي أبناء؟ أي بيت؟ أي مستفيد؟ أي وصية؟ أي استحقاق؟” سألت.

قالت Morna Dodd، ابنة Sir Coxsone المولودة في بريطانيا، إنها أمضت أكثر من 20 عاماً في نزاع ميراث وصفته بأنه “كابوسي”، رغم أن والدها كان قد أعد وصية قبل وفاته في عام 2004. وساعد Sir Coxsone في تشكيل الموسيقى الجامايكية وبنى كتالوجاً يضم نحو 6,000 تسجيل من خلال Jamaica Recording and Publishing Company Limited. وأفيد بأن قيمة تركته تبلغ US$12 million.

بعد اثنين وعشرين عاماً، لم تُسوَّ التركة بعد. فقد تركت مطالبات متنافسة من ورثة محتملين القضية متوقفة، وتولت Administrator General’s Department في النهاية السيطرة عليها. وانتقل النزاع إلى ما وراء محاكم Jamaica وإلى London’s High Court، حيث تلاحق Morna Dodd ما تسميه “ميراثها الشرعي”.

قالت Dodd إنها توقعت في البداية أن تجعل العلاقة الجيدة التي كانت تربطها بإخوتها الأمور أكثر سلاسة بعد وفاة والدها، لكن ذلك لم يحدث. كما جادلت بأن موقف Chuck لا يذهب بعيداً بما يكفي، لأن الوصية وحدها لا توقف دائماً المعارك العائلية الطويلة. “من يسيطر على الحساب البنكي عندما يموت الشخص الرئيسي هو من يكون مسيطراً”، قالت.

في غضون ذلك، لا تزال Stowe منخرطة في دعاوى قضائية مرتبطة بأشرطة Sugar Minott وتسجيلاته الأصلية وأرشيفاته واستخدام كتالوجه. “تركات الموسيقى ليست تركات عادية”، لاحظت. “ما الذي يُورث تحديداً؟ هل هو مجرد عائدات جرى تحصيلها بالفعل؟”

وتشير تعليقاتها إلى مدى تعقيد أصول الريغي، خصوصاً عندما تحمل حقوق النشر والتسجيلات الأصلية والمواد الأرشيفية قيمة عبر عدة أجيال ومناطق قانونية.

قالت Ngeri Livingston، ابنة Bunny Wailer، إن عدة مسائل ساعدت في خلق النزاع المحيط بتركة والدها. “الأمر لا يتعلق بما في الوصية، أو الصندوق الاستئماني في حالتنا، بل يتعلق بمسار الأموال. من لديه حق الوصول إلى المال في أي وقت معين. واقعياً، ينبغي أن يكون لكل المستفيدين قدر من الوصول إلى الأموال، أو على الأقل إلى المعلومات المتعلقة بمواريثهم. لا أستطيع أن ألقي اللوم على الحكومة وحدها”، قالت في تعليلها.

وأضافت Livingston، مع ذلك، أن “بطء تأملات نظام العدالة لا يساعد المستفيدين”. وقالت إن قضايا التركات تُدار بسرعة وشفافية أكبر في دول العالم الأول. وفي رأيها، تحتاج Jamaica إلى “إطار قانوني منطقي”؛ وإلا فقد تغادر التركات الموسيقية ما تراه نظام البلاد الحالي غير العامل.

في Jamaica، تتعامل Administrator-General’s Department مع التركات عندما يموت الأشخاص من دون وصايا صالحة، مع اهتمام خاص بالقاصرين والمستفيدين. وتتولى الدائرة الآن مسؤولية أصول تزيد قيمتها على $50 billion.

لم تنجح محاولات الحصول على رد من AGD. وأشارت الدائرة إلى أن المراسلات يجب أن تمر عبر موظف محدد معني بالحصول على المعلومات، ولن تكون متاحة في الوقت المناسب للمقال.