تحذر Faye Ellington من أن إحياء إيقاع Hill and Gully يتعرض للتقويض بسبب كلمات صريحة

تحثّ الإذاعية المخضرمة والمعلّقة الثقافية Faye Ellington الجامايكيين على الانتباه أكثر إلى الموسيقى والرسائل المتداولة عبر الإنترنت وفي عالم الدانشول، مع التركيز على إيقاع Hill and Gully المثير للجدل.

تجادل Ellington بأن تقاليد الجزيرة الشعبية تستحق الاحترام، لا الاختزال إلى مواد بذيئة. وأطلقت تحذيرات من أن ربط كلمات صريحة بالإيقاع الشعبي قد يضعف التراث الثقافي لجامايكا.

أشادت بمنتج Steven McGregor لإعادته إيقاعاً متجذراً في التقاليد الشعبية، لكنها قالت إن عدة فنانين طبّقوه بطرق تراها غير محترمة وبذيئة أكثر من اللازم.

«ليس لديّ مانع مما فعله Steven من حيث تحويل ذلك الإيقاع إلينا في جامايكا اليوم»، قالت، «لكن البذاءة التي قرّر بعض الناس وضع كلمات بها عليه أزعجتني». «هذا التدنيس يزعجني لأنك إن لم تفهم تاريخك، فلن تفهم من أين أتيت».

وصفت Ellington عمل McGregor بأنه بارع لإعادة وضع الموسيقى الشعبية لجمهور اليوم، ثم أضافت: «تذهب فتلوّثه ببذاءتك. ارقص، ارقص. ارقص».

أكدت أن الموسيقى الشعبية الجامايكية تحمل ثقلاً تاريخياً وثقافياً عميقاً، وأن كثيراً من الشبان ما زالوا منقطعين عن تلك الجذور. وتساءلت كم عدد الشباب الذين يزورون Institute of Jamaica أو يحضرون عروض المغنين الشعبيين الجامايكيين، مغنو Carey الشعبيين، أو مغني Hatfield، مشيرة إلى أن التسجيلات—بما في ذلك المواد على YouTube—متاحة على نطاق واسع لمن يسعى إليها.

كما انتقدت Ellington كلمات تُحطّ من قدر النساء، قائلة إنه عندما يكون عدم الاحترام هو الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها فنان التحدث عن أنوثة المرأة، «فهناك خلل فيك» وفي النساء اللواتي يقبلن ذلك، بمن فيهن كثيرات يدعمن أماكن الدانشول.

وراء الفنانين، دعت السياسيين وcorporate Jamaica والكنائس والمربّين إلى بذل المزيد لتعزيز معايير ثقافية إيجابية. «علينا جميعاً أن نسأل أنفسنا: ما جامايكا التي نريدها؟» قالت. «ماذا نريد أن تمثّله؟ هل هي مجرد كلمات عن الأسلحة فحسب؟ هل هي مجرد كلمات تحت تنورة المرأة؟ هل هي مجرد كلمات من الحضيض؟ ولا أحد يجرؤ أن يقول لي إن ذلك يبيع. لا أحد يجرؤ أن يقول لي ذلك».