الضغط على Floyd Green بشأن أدلة إطلاق النار في Barbican عام 2013 في محاكمة قتل ضد شرطيين

عاد وزير الزراعة Floyd Green، يوم الثلاثاء، إلى استجواب مضاد مفصل أمام Home Circuit Court، حيث استجوبه المحامي Hugh Wildman مجددا في محاكمة قتل لستة شرطيين. وضغط Wildman على Green ليشرح، بعبارات دقيقة، ما قال إنه يتذكره عن مقتل Matthew Lee وMark Allen وUcliffe Dyer بإطلاق النار في 12 يناير 2013.

كان Lee وAllen وDyer يستقلون سيارة زرقاء من طراز Mitsubishi Outlander عندما قتلتهم الشرطة في Acadia Drive، قرب التقاطع مع Evan’s Avenue في Barbican, St Andrew. ووصفت رواية الشرطة الحادث بأنه تبادل مزعوم لإطلاق النار. وأفيد بأن الشرطيين أخذوا سلاحين غير قانونيين من المكان، بينما قيل إن رجلا رابعا فر.

Green هو واحد من شاهدين مزعومين يقولان إنهما شاهدا أجزاء من المواجهة التي شملت الشرطيين والرجال الثلاثة الذين توفوا الآن. وكان أول شاهد يُستدعى عند افتتاح القضية في يناير. وبعد أن أنهى إفادته في تلك المرحلة، أُبلغ بأن هناك احتمالا قويا بأن يضطر إلى العودة إلى المحكمة.

أُعيد Green إلى المحكمة يوم الجمعة، حين عُرضت صور مسرح الجريمة عليه وعلى هيئة المحلفين المؤلفة من سبعة أعضاء. وطُلب منه تحديد أماكن في الصور تطابق ما قال إنه رآه، بما في ذلك نقاط يُزعم أن أحداثا معينة وقعت فيها خلال إطلاق النار والأماكن التي سقط فيها الرجال بعد إصابتهم.

في شهادته في يناير، قال Green إنه رأى، من نافذة غرفة النوم في المجمع السكني الذي كان يعيش فيه عام 2013، سيارة Toyota Corolla وُصفت بأنها ‘King Fish’ تصل إلى الموقع. وقال إنه رأى بعد ذلك إطلاق نار باتجاه رجل يرتدي قميصا أبيض كان جالسا على الأرض خلف Mitsubishi Outlander.

بدأ Wildman استجواب Green يوم الثلاثاء بسؤاله عما إذا كان قد رأى فعلا رجلا بقميص أبيض خلف Outlander يتعرض لإطلاق النار من شخص خرج من ‘King Fish’. فأجاب Green: “خرج شخص من King Fish وأطلق النار في ذلك الاتجاه، باتجاه الرجل ذي القميص الأبيض.”

ثم سأل محامي الدفاع Green عما إذا كان الشخص نفسه، الذي يُزعم أنه خرج من ‘King Fish’، قد جر رجلا هنديا من سيارة Mitsubishi Outlander الزرقاء. وأجاب Green: “نعم”.

“هل سمعت انفجارات في ذلك الوقت؟” سأل Wildman. ورد Green: “عندما أُخرج الرجل الهندي من السيارة، كانت هناك انفجارات تحدث”.

وسأل Wildman أيضا Green أن يخبر هيئة المحلفين ما إذا كان يعرف كيف انتهى المطاف برجل قال إنه تسلق جدارا أخضر إلى ساحة، ميتا. وقال Green: “عبر الرجل الجدار، وسقط في الساحة، وأُطلقت أعيرة نارية في اتجاهه. لا أستطيع إلا أن أقول لكم إن أعيرة نارية أُطلقت، والشيء التالي الذي رأيته أنه كان على الأرض.”

وباستخدام صور مسرح الجريمة المعروضة على المحلفين، سأل Wildman ما إذا كان Green يقبل بأن Outlander كانت متوقفة قرب Evan’s Avenue، الذي يتصل بـ Acadia Drive. وسأله أيضا عما إذا كان قد رأى الشارع أثناء وقوع الحادث.

“هل رأيت الشارع في ذلك اليوم؟” سأل Wildman. وقال Green إن الصور أظهرت شارعا قرب المكان الذي كانت المركبة متوقفة فيه، لكنه أضاف أنه كان “غير ملم بذلك الشارع” عندما وقع إطلاق النار.

“لم أسألك عما إذا كنت ملمّا به. هل رأيت الشارع هناك في يوم الحادث؟ هذا هو السؤال”، أصر Wildman.

وقال Green للمحامي ولهيئة المحلفين إنه، كما قال بالفعل، لم يكن يعرف الشارع في ذلك الوقت ولم يكن يركز عليه. وقال الوزير: “لم يكن تركيزي على الشارع. عندما جئت [إلى النافذة] ونظرت إلى الخارج، من الواضح أنني كنت أنظر إلى ما كان يحدث”.

ثم طلب Wildman من كاتب المحكمة عرض الصورة رقم 23، المعروضة كدليل 2، على الشاشة كي يراها Green وهيئة المحلفين. وبعد النظر إلى الصورة، قال Green: “لقد نظرت إليها.” ثم سأل Wildman عما إذا كان مستعدا لقبول أن Mitsubishi Outlander كانت متوقفة قرب زاوية Evans Avenue. وأجاب Green: “أقبل بأن السيارة متوقفة قرب الشارع.”

ومع تكثيف Wildman لاستجوابه المضاد، تدخلت قاضية المحاكمة Sonia Bertram Linton ووبخته، قائلة إنه كان فظا مع الوزير. وجاء التبادل عقب سؤال عما كان يمكن لـ Green أن يراه في ذلك الوقت من نافذة غرفة النوم في الطابق الثالث من المبنى السكني الذي كان يعيش فيه.

وقال Green، وقد بدا منزعجا، “Mr Wildman”، وهو ينظر إلى المحامي. ثم قال Wildman للوزير أن يتوقف عن تكرار اسمه. وأبلغت Bertram-Linton، Wildman، أن نبرته تجاه Green غير مقبولة ووصفتها بأنها فظة.

وقالت القاضية: “لا حاجة لأن تفعل ما فعلته للتو. اسحبه. الأمر بهذه البساطة، ولا تبدأ في مجادلتي. لن تفوز لأن المحكمة ليست مبنية بهذه الطريقة. إنها مبنية لكي يحكم القاضي ولكي تمتثل أنت. امتثل ببساطة يا سيدي”.

وتابعت Bertram-Linton: “هكذا تُبنى المحكمة وهذه هي القواعد التي نلتزم بها، والقواعد موجودة لسبب حتى عندما لا تعجبنا. القواعد هي القواعد. هناك كثير من القواعد التي لا تعجبنا، أليس كذلك. ترى 50 ميلا في الساعة، لكنك تريد أن تسير بسرعة 80. لكنك ترى الشرطي هناك فتنخفض إلى 50. تفعل ذلك فقط لأنك لا تريد المخالفة. نبرتك لم تكن صحيحة.”

الشرطيون الستة الماثلون أمام المحكمة بتهم القتل هم الرقيب Simroy Mott، والعريف Donovan Fullerton، والشرطيون Andrew Smith وSheldon Richards وOrandy Rose وRichard Lynch. كما يُتهم Fullerton بتقديم بيان كاذب إلى Independent Commission of Investigations.