تفاقم الغضب في Granville بعد إطلاق الشرطة النار على Latoya Bulgin

امتنع عضو رفيع في Jamaica Constabulary Force عن توجيه انتقاد مباشر إلى الضباط الذين ظهروا في تسجيل مراقبة وهم يسحبون امرأة مصابة من مركبة في Granville، St James، بعد وقت قصير من إصابتها برصاصة في الصدر أطلقها شرطي. وقد أثار التسجيل غضباً في المجتمع المحلي، حيث وصف السكان تصرفات الضباط بأنها قاسية وتفتقر إلى أبسط درجات الإنسانية.

أُخرجت Latoya ‘Buju’ Bulgin، البالغة 45 عاماً، من مركبتها، وجُرّت على الأرض ثم وُضعت في مؤخرة شاحنة خدمة تابعة للشرطة. ولم يتضمن مقطع CCTV صوتاً، لكن بدا أن شخصاً قريباً كان يصرخ فيما كان المشهد يتكشف.

وقال الشرطي الرفيع، الذي طلب عدم الكشف عن اسمه بسبب حساسية القضية، إن الجمهور ربما لا يأخذ في الاعتبار كل الضغوط التي يواجهها الضباط في مثل هذه اللحظات.

“لا تستطيع الشرطة إعلان وفاة شخص. لا يمكننا إلا أن نفترض أن الشخص ربما يكون ميتاً. التأكيد لا يمكن أن يأتي إلا من طبيب، ونحن ملزمون بنقله إلى أقرب منشأة طبية بأسرع ما يمكن”، أوضح.

“لا أستطيع القول ما إذا كانت هناك أي تقنية أو براعة في كيفية التعامل مع مثل هؤلاء الضحايا. من الناحية المثالية، ينبغي أن يرتدي الضباط قفازات، والطريقة الصحيحة هي يداً بيد وقدماً بقدم. لكن كيفية رفع شخص ما تعتمد غالباً على وزنه وعلى الوضع الذي يواجه الضباط”، قال مفسراً.

وقال الضابط، الذي يعمل مع إحدى وحدات الاستجابة السريعة التابعة لـJCF، إن شرطيين قد يواجهان صعوبة في وضع شخص فاقد للوعي في مؤخرة شاحنة شرطة من دون استخدام القوة والزخم. وأضاف أن تلك الصعوبة قد تكون أكبر عندما لا يكون الضباط قد قيّموا بعد على نحو كافٍ الحشد أو المنطقة أو التهديدات المحتملة في موقع متوتر.

“الشرطة ليست مدربة كفنيي إسعاف طبي، لكن بسبب طبيعة العمل، نُدفع باستمرار إلى مواقف، بما في ذلك حوادث إطلاق النار وحوادث المركبات، حيث يتعين علينا اتخاذ قرارات سريعة”، قال.

“من حيث المبدأ، مركبات الشرطة ليست سيارات إسعاف، ولا يُفترض بالشرطة أن تنقل المصابين بهذه الطريقة. لكن استناداً إلى واقع العمل الشرطي في Jamaica، كلما أصيب شخص ما، تنقله الشرطة عادة إلى المستشفى لأننا موجودون للخدمة”، تابع. وأشار أيضاً إلى أن الشرطة قد تُتهم لاحقاً بتفاقم الإصابات أثناء نقل الضحايا.

أعادت واقعة إطلاق النار على Bulgin والطريقة التي أُزيلت بها من المكان فتح باب القلق العام بشأن استخدام الشرطة للقوة وكيفية معاملة المدنيين الجرحى أثناء العمليات. وقد أدان عدد من سكان Granville إطلاق النار وطريقة التعامل مع جسدها على حد سواء.

“لقد أحرزنا تقدماً كبيراً بين سكان Granville والشرطة، وهذا يقوض ذلك العمل”، قال Michael Troupe، عضو المجلس عن دائرة Granville.

“الطريقة التي عوملت بها كانت أشد إزعاجاً حتى من واقعة إطلاق النار عليها”، قال لـThe Gleaner. “الأطفال يشاهدون ذلك الفيديو وقد أصيبوا بصدمة بسببه. فكيف ستتحدث إلى طفل عن الثقة بالشرطة بعد شيء كهذا؟”

تأثر قريب مقرب من Bulgin وهو يصف كيف علمت العائلة بما حدث.

“في هذه اللحظة، أنا تائه ولا أستطيع فهم كل هذا. المجتمع كله غاضب، والنيران تُشعل ليلاً ونهاراً”، قال، في إشارة إلى الاحتجاجات المستمرة على وفاتها.

“لا أعرف ماذا كانوا سيقولون لي لو كان حفيدها الصغير معها في المركبة، لأنهما دائماً معاً”، أضاف. وقال إن الطفل يسأل عن جدته منذ الحادثة.

“لم تكن السيدة تستحق أن تموت بهذه الطريقة. الآن، بكيت حتى جفت الدموع. الآن، لم يبقَ سوى الذكريات. لم أعد أعرف حتى كيف أشعر”، قال لـThe Gleaner.

“نريد العدالة، ليس لها فقط، بل لكل شباب Granville الذين قتلتهم الشرطة.”

وقالت Independent Commission of Investigations إنها تنفذ الخطوات المطلوبة، و“في الوقت المناسب، نظراً إلى الاهتمام العام الكبير، ستقدم مزيداً من التحديثات”.

وقالت INDECOM إن الطريقة التي نُقلت بها Bulgin لن تؤدي تلقائياً، بحد ذاتها، إلى تحقيق منفصل، ما لم يجد المحققون أن نقلها أسهم في الإصابة أو الوفاة.

وعلى الرغم من أن بعض الأشخاص في الموقع قدموا ادعاءات بشأن حالتها، فلم يثبت ما إذا كانت Bulgin لا تزال على قيد الحياة عندما أخرجتها الشرطة من المركبة ووضعتها في الشاحنة.

“من الواضح أن الطريقة التي جرى بها التعامل مع جسد الضحية لم تكن متوافقة مع أي معيار من معايير حقوق الإنسان. على القيادة العليا في JCF، بل المفوض نفسه، أن يوضح السياسات القائمة بشأن إعلان الوفاة وكيفية معاملة الضحايا”، قال Mickel Jackson، المدير التنفيذي لـJamaicans for Justice.

“هناك ادعاء في المجتمع بأن المرأة ربما كانت لا تزال على قيد الحياة بعد إطلاق النار. لا أعرف مدى صحة ذلك، لكنه أمر سيتعين على التحقيق أن يفحصه”، قال Jackson.

ويقول خبراء طبيون إن الفيديو لم يُظهر تقديم إسعافات أولية، كما لم يُظهر إجراءات واضحة لإبقاء مجرى الهواء لدى Bulgin مفتوحاً أو لحماية عنقها وعمودها الفقري أثناء نقلها، وهي خطوات تُعد مهمة عند نقل المصابين.

وأثار Jackson أيضاً قلقاً بشأن لقطات بدت وكأنها تُظهر الضباط وهم يحاولون مراراً إغلاق الباب الخلفي بعد وضع Bulgin في قسم الحمولة من مركبة الشرطة.