أعضاء جامايكيون في فريق التمثيل يناقشون مسرحية The Harder They Come الغنائية في المملكة المتحدة

تعمل المؤدية ومصممة الرقصات الجامايكية Nisha Yen Jones في بريطانيا مصممة رقصات مساعدة في The Harder They Come، وهي المسرحية الغنائية المبنية على الفيلم الجامايكي الشهير. ويُعرض الإنتاج في مسرح Stratford East، بمشاركة فريق يضم مواهب جامايكية وكاريبية أوسع.

تحدثت Jones مع أعضاء من فريق التمثيل عن ثقل تقديم القصة بعد الرحيل الأخير لـ Sir Jimmy Cliff، الذي يظل عمله محورياً في إرث الفيلم. وقال Nat Jones، الذي يؤدي دور Ivan، الشخصية المرتبطة بـ Cliff، إن تولي الدور حمل معه ضغطاً وفخراً في آن واحد. ووصف ذلك بأنه “شرف مطلق”، وقال إن الفريق يأمل في احترام مكانة الفيلم والأداء الأصلي لـ Cliff.

وتأمل فريق التمثيل أيضاً في الموسيقى التي تقود العرض. وقال Nat Jones إن تفاعل الجمهور يكون قوياً على نحو خاص مع The Harder They Come، كما سمى Rebel in Me وIn Limbo بين الأرقام الغنائية التي يستمتع بها. وقالت Aisha Davis، التي تؤدي دور Elsa وتغطي أيضاً دور Daisy، إنها تستمتع بمشاهدة الرقم الرئيسي وغناء Pressure Drop. وخص Simon Anthony أغنية Shanty Town بالذكر، كما ذُكرت Israelites أيضاً خلال النقاش.

وقالت Davis، المعروفة في جامايكا كفنانة أدت عروضاً مع شخصيات من بينها Buju Banton وBounty Killer، إن الانتقال إلى دور ضمن فريق جماعي لم يكن غريباً عليها بسبب خلفيتها في المسرح الغنائي والرقص الجامايكيين. وأضافت أن بيئة المسرح البريطاني الأكبر جاءت بمقياس مختلف، مع فريق بالغ الموهبة من حولها.

وأشارت أيضاً إلى الأهمية الشخصية لكونها جزءاً من إنتاج كامل من السود، مقارنةً بوظيفة سابقة كانت فيها العضو الأسود الوحيد في فريق التمثيل. ووصفت الفرقة الإنتاج بأنه مزيج كاريبي، إذ ينضم إلى الجامايكيين مؤدون من أماكن بينها St. Kitts وترينيداد.

وشجعت Jones وفريق التمثيل الجمهور الجامايكي والكاريبي في إنجلترا على حضور عروض Stratford East، مع إبداء الانفتاح أيضاً على جلب الإنتاج إلى جامايكا لفترة عرض مستقبلية.