الصحافية نيكول كار تعود إلى جامايكا بكتاب متجذر في الإرث الطبي لـ Port Antonio

تقول الصحافية والمؤلفة الحائزة جوائز نيكول كار إن المصادر الجامايكية كانت محورية في البحث وراء كتابها The Price of Exclusion: The Pursuit of Healthcare in a Segregated Nation. وكشف ذلك العمل أيضاً معلومات جديدة عن ماضي عائلتها وارتباطاتها بالطب.

«كان عليّ أن أعيد هذا الكتاب إلى جامايكا لأنه لم يكن ممكناً من دون جامايكا»، قالت كار، المؤلفة المشاركة في مهرجان Book Fairy Festival. «كانت هذه تجربة خاصة جداً لأشاركها مع والدي الذي نشأ في Port Antonio ... سنحت لي فرصة أن أعلّم عائلتي شيئاً عنّا لم نكن نعرفه».

تتبّعت السجلات في Jamaica Archives and Records Department والمكتبة الوطنية لجامايكا ومكتبة The Gleaner وفي Port Antonio، مستعيدة خيوطاً من تاريخ العائلة كانت قد تلاشت عبر الأجيال.

يتابع The Price of Exclusion نحو 100 عام من تاريخ الطب لدى السود عبر مسارات أطباء سود، مع اهتمام كبير بسلَف كار، الدكتور لورانس سانت كلير فيرغسون. وُلد فيرغسون في جامايكا، وقضى قسطاً كبيراً من حياته المهنية في إدارة المستشفى في Port Antonio. ودفعت أسئلة برزت خلال جائحة COVID-19 استقصاء كار إلى أبعد من ذلك نحو الرعاية الصحية للسود، ومن يظهر في الطب، وكيف تترابط تجارب الشتات الأفريقي.

«آمل أيضاً أن يخرج الناس من هذا الكتاب بفهم لتأثير معاداة السود حول العالم»، قالت لـ The Gleaner. «في أحيان كثيرة نغرق في حروب الشتات هذه من دون أن نفهم حتى الطرق التي تتقاطع بها تواريخنا».

وفي رأيها، تعود تلك السرديات بحقّ إلى المجتمعات التي تصفها. واستعادتها، قالت، تكرّم الماضي وتخدم من لم يأتوا بعد. «علينا أن نُعلّم وأن نستعيد التواريخ فعلاً. علينا أن نفعل ذلك، لا لأنفسنا فحسب، بل لأسلافنا ولأحفادنا، لأولئك الذين لم يأتوا بعد».

ورغم أن الكتاب غير روائي، تريد كار أن يجذب جمهوراً نادراً ما يلتقط عناوين تاريخية. وعن استجابة القرّاء حتى الآن، قالت: «سمعت أشخاصاً يقولون: ‹أنا لا أقرأ غير الروائي، لكن هذا يُقرأ لي كرواية›». وتأمل خصوصاً أن يتجاوز الجمهور الأصغر سناً الأدوات الرقمية عند التعلّم عن الماضي. «نبدأ بالبحث عن الذكاء الاصطناعي بدلاً من الذكاء الأسلافي»، قالت. «آمل أن يصل هذا إلى قرّاء يقولون: ‹لم أكن أعرف هذا قبل أن أقرأ هذا الكتاب›».

شكّلت خلفيتها في الصحافة الاستقصائية أيضاً كيف تحدّثت عن دور الصحافة في الحفاظ على التاريخ سالماً؛ فقد أثبتت ملفات الأخبار القديمة أنها ضرورية أثناء تجميعها للمخطوطة.

«ما كان لي أن أكتب هذا الكتاب من دون الصحافيين، ومن دون الصحافة السوداء التاريخية وصحافة The Gleaner»، قالت. «إذا لم يكن حولنا من يحرّر أو يكتب المسودة الأولى للتاريخ، فنحن ضائعون».

وبصفتها صحافية استقصائية وأستاذة ومؤلفة، قالت كار إن معياراً واحداً يرتكز عليه كلّ من التقارير وكتابة الكتب. «في جوهر أي كتاب جيد أو أي تقرير جيد يوجد الناس»، قالت. «إظهار الوجه الإنساني والثمن الإنساني لتلك الحقائق والأرقام هو ما يُحيي القصة».