العرض الأول في Portland يضع معركة الوصول إلى شواطئ جامايكا على الشاشة

عرض وثائقي يواجه سؤال من يحق له استخدام سواحل جامايكا أول عرض عام له في مهرجان Portie Film Festival في Portland، موجهاً اهتماماً جديداً إلى الجدل حول الوصول المفتوح وانتشار السيطرة الخاصة على طول الساحل.

عُرِض فيلم Beach Inna Bondage، من إخراج المخرجين الهولنديين المقيمين في Kingston إيميل مارتينز وإلسي فيرمير، في فعالية Portland بدعم من Caribbean Creativity ومنتجع Great Huts Resort Paradise on the Edge في Boston Bay.

«جاء الإلهام المباشر لفيلم Beach Inna Bondage بينما كنا نجري محادثات مع جامايكيين لمشروع آخر هو Film Location Jamaica. وخلال تلك المحادثات، برزت مسألة الوصول إلى الشواطئ مراراً، لا سيما في مقابلة مع كولين »رينغو« بيكفورد في Blue Lagoon»، قال المخرجان لـ The Gleaner.

بيكفورد، قبطان قوارب وبائع منذ أمد طويل في Blue Lagoon، ارتبط بصراعات طويلة الأمد وجدل عام حول من يجوز له دخول المنطقة وكيف تُدار الأراضي المجاورة.

«اتضح أن هذه قصة عاجلة يجب سردها. أما الإلهام الأعمق فيعود إلى تجربتنا في زيارة الساحل الجامايكي لأكثر من 20 عاماً، ولا سيما الساحل الشمالي للجزيرة. ومع كل زيارة، شهدنا مزيداً من الجدران والأسوار والمنتجعات الكبرى الشاملة، بصورة مفرطة وفي غير محلها، تعيق ليس الوصول إلى الشواطئ فحسب، بل حتى رؤية الساحل نفسه»، قال الثنائي.

ويقدّم مارتينز وفيرمير فيلمهما بوصفه الفصل التالي في نقاش امتد لأكثر من عشر سنوات.

«في عام 2009، تناولت المخرجة الناشطة الجامايكية إستر فيغيروا هذه المسألة في وثائقيها Jamaica for Sale، الذي كشف التوسع السريع في مشاريع الفنادق وعواقبها الاقتصادية والاجتماعية والبيئية العميقة. ومع Beach Inna Bondage، أردنا أن نتفحص كيف تطورت الأوضاع منذ ذلك الحين، موثّقين الاستغلال التجاري المستمر لساحل جامايكا والمقاومة المتنامية للمجتمعات والناشطين الذين يناضلون من أجل الوصول العام إلى شواطئ الجزيرة.»

ويقولان إن الاسم يعمل على أكثر من مستوى.

«يعمل العنوان على عدة مستويات. في مستواه المباشر، يشير إلى الوصول المقيّد والمسيطر عليه والمدار إلى شواطئ جامايكا. فبحلول بعيد، أصبحت معظم شواطئ جامايكا محاطة بالفنادق والمطاعم والأسوار والبوابات والأمن الخاص. وبهذا المعنى، فإن الشواطئ نفسها في قيد: مقيدة مادياً ولم تعد في متناول الشعب الجامايكي»، قال المنتجان.

«ويستحضر العنوان أيضاً التاريخ الاستعماري الذي يقوم عليه هذه الصراعات المعاصرة. فكلمة القيد تستدعي عبودية المزارع، بما يوحي بأن خصخصة ساحل الجزيرة وتسويقه و»سَيْحَنته« جزء من تاريخ أطول من الاستخراج الاستعماري والرأسمالية. ويجادل الفيلم بأن أنماط ملكية الأراضي وتنمية السياحة واستبعاد الشواطئ اليوم متجذرة في أنظمة السلطة الاستعمارية وتواصل إعادة إنتاج أوجه عدم المساواة والمظالم والممارسات التمييزية.»

وقد وفّرت أغنية فنان الريغي كيزنامدي Colonial Bondage الشرارة للعنوان، كما عمل أيضاً مع الثنائي على موسيقى الفيلم.

«وأخيراً، يحمل العنوان دلالة مفعمة بالأمل: إذا كانت الشواطئ في قيد، فيمكن أيضاً تحريرها … . وهكذا فإن Beach Inna Bondage تشخيص لمظلمة تاريخية ونداء عاجل إلى العمل في آن»، قال مارتينز وفيرمير.

ويرتكز كثير من النزاع القانوني على Beach Control Act لعام 1956، الذي يضع قواعد الشاطئ الأمامي في جامايكا. وبموجب ذلك القانون، يعود الشاطئ الأمامي إلى الحكومة الجامايكية، وتقرر الدولة كيف يجوز استخدام الشواطئ والأراضي الساحلية.

«يقع هذا الإطار القانوني في صميم الصراع المستمر حول الوصول إلى الشواطئ الموثّق في Beach Inna Bondage»، أوضح المنتجان.

بدأ الإنتاج في سبتمبر 2025 واستمر نحو 10 أشهر، واختُتم قبل أيام قليلة فقط من العرض العالمي الأول في مهرجان Portie Film Festival في 9 يوليو. ومن مايو، أقام الصناع عروضاً مجتمعية، معظمها في Kingston، واستفادوا من ردود الجمهور إضافة إلى تطورات جديدة حول المسألة لصقل النسخ اللاحقة.

ويصفان الوثائقي بأنه «مشروع حي» ويقولان إن مزيداً من المواد لا يزال في الطريق.

«نعمل حالياً على تطوير beachinnabondage.org، حيث سيتمكن المشاهدون من الوصول إلى المقابلات الموسّعة ومواد خلفية إضافية. كما نطلق حملة تأثير لدعم أهداف الفيلم الدعوية، وننتج وثائقياً مرافقاً بعنوان مؤقت Beach Inna Bondage: Harbour Style، يستكشف مسائل مماثلة تتعلق بالوصول إلى الشواطئ والعدالة البيئية في ميناء Kingston Harbour وحوله.»

ويهدف العمل إلى تسليط الضوء على الوصول إلى الشواطئ وملكية الأراضي وما يراه المخرجان نمواً سياحياً لا يمكن استدامته. وعلى نطاق أوسع، يدعو إلى حماية سواحل جامايكا والدفاع عن حقوق الجمهور في الوصول إليها.

«إن Jamaica Beach Birthright Environmental Movement، الذي تعاونّا معه لصنع الفيلم، يدعو ليس فقط إلى وصول عام غير مقيّد إلى جميع الشواطئ الجامايكية، بل أيضاً إلى الاعتراف بشواطئ جامايكا ككيانات قانونية ذات حقوق بيئية»، قال مارتينز وفيرمير.

ونداءهما الجوهري، كما يجادلان، واضح.

«لعله يُلخَّص بأفضل صورة في العبارة الختامية للفيلم: ’انضموا إلى حركة العدالة واتخذوا إجراءً لاستعادة الشريط الساحلي لجميع الجامايكيين. انضموا إلى النضال.‘ وعلى jabbem.org، يمكنكم معرفة كيف تنضمون إلى الحركة والطرق التي يمكنكم بها المساهمة في النضال.»