Faye Ellington advierte de que el resurgimiento del riddim Hill and Gully se ve socavado por letras explícitas

La veterana locutora y comentarista cultural Faye Ellington insta a los jamaicanos a prestar mayor atención a la música y los mensajes que circulan en línea y en el dancehall, centrándose en el controvertido ritmo Hill and Gully.

Ellington sostiene que las tradiciones folclóricas de la isla merecen respeto, no reducirse a material obsceno. Ha expresado su preocupación de que combinar letras explícitas con el popular ritmo podría debilitar el legado cultural de Jamaica.

Elogió al productor Steven McGregor por recuperar un ritmo arraigado en la tradición folclórica, pero dijo que varios intérpretes lo han utilizado de maneras que considera irrespetuosas y excesivamente vulgares.

«No tengo ningún problema con lo que hizo Steven al traernos ese ritmo en la Jamaica actual», dijo, «pero la vulgaridad con la que algunas personas deciden ponerle letra» la inquieta. «La profanación me molesta porque si no entiendes tu historia, no entenderás de dónde vienes».

Ellington calificó el trabajo de McGregor de brillante por reposicionar la música folclórica para el público actual, y añadió: «Vas y lo contaminas con tu vulgaridad. Baila, baila. Baila».

Subrayó que la música folclórica jamaicana tiene un profundo peso histórico y cultural, y que muchos jóvenes siguen desconectados de esas raíces. Preguntó cuántos jóvenes visitan el Institute of Jamaica o asisten a presentaciones de cantantes folclóricos jamaicanos, los Carey folk singers o los Hatfield singers, señalando que las grabaciones—incluido material en YouTube—están ampliamente disponibles para quienes las busquen.

Ellington también cuestionó las letras que degradan a las mujeres, diciendo que cuando la falta de respeto es la única forma en que un intérprete puede referirse a la condición femenina, «hay algo mal contigo» y con las mujeres que lo aceptan, incluidas muchas que frecuentan espacios de dancehall.

Más allá de los artistas, pidió a políticos, Corporate Jamaica, iglesias y educadores que hagan más por promover estándares culturales positivos. «Todos tenemos que preguntarnos: ¿qué Jamaica queremos?», dijo. «¿Qué queremos que represente? ¿Solo letras de armas? ¿Solo letras bajo la falda de la mujer? ¿Solo letras callejeras? Y que nadie me diga que vende. Que nadie me diga eso».