Ley de Mediación supera la Cámara y pasa al Senado

El martes 14 de julio, la Cámara de Representantes aprobó la Ley de Mediación, que introduce un marco estatutario sobre cómo se practica la mediación en Jamaica.

La norma abarca la mediación comunitaria, la ordenada por los tribunales y la transfronteriza. También establece cómo se registran los mediadores y cómo se licencian y supervisan los prestadores de servicios de mediación.

Mediante la Ley, Jamaica implementará la Convención de las Naciones Unidas sobre los Acuerdos de Transacción Internacionales Resultantes de la Mediación, que la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó en Nueva York el 20 de diciembre de 2018.

El ministro de Justicia y Asuntos Constitucionales, Hon. Delroy Chuck, impulsó la medida en la Cámara. Los diputados la aprobaron con dos enmiendas.

Un cambio afecta a la cláusula dos, al sustituir “ordinary resident” por “habitual resident”. El otro revisa la cláusula 11, que tipifica el delito de actuar como prestador de servicios de mediación sin licencia.

El ministro Chuck dijo que el delito ya conlleva una multa máxima de $1 millón y que se amplía para que el impago también pueda acarrear una pena de cárcel. “Así que, en la cláusula 11, pondremos después de $1 millón las palabras ‘en caso de impago de la multa, a prisión por un término no superior a seis meses’,” afirmó.

La Ley de Mediación se inserta en la arquitectura de resolución alternativa de conflictos de Jamaica, y pasa la mediación de una práctica en gran medida informal a un pilar regulado del sistema de justicia.

Entre sus objetivos, la norma incorpora el proceso de mediación en la legislación interna para dar mayor certeza a las partes y reducir la ambigüedad para los actores comerciales internacionales. También brinda a los tribunales una base definida para reconocer y ejecutar los acuerdos alcanzados mediante mediación.

El proyecto pasa ahora al Senado para su consideración.