Problema con intérprete retrasa caso de asesinato contra Paulo Grant en St Catherine

El St Catherine Parish Court no pudo avanzar el martes con el asunto de asesinato que involucra a Paulo Grant, acusado en relación con la muerte de su madre de 80 años, después de que el tribunal escuchara que no había un intérprete presente.

El abogado de Grant dijo al tribunal que el acusado es italiano y necesita asistencia lingüística para el informe de evaluación psiquiátrica, así como para el caso en general.

El Clerk of Court dijo que el tribunal ya había contactado a un intérprete en Italia, pero que los arreglos necesarios aún no se habían completado. “Su Señoría, el único intérprete disponible está en Italia, pero necesitamos contar con ese servicio para proseguir con el asunto”, dijo el secretario.

El juez Ronief Lawrence ordenó que se escribiera al Ministry of Justice para que se pueda conseguir un intérprete y el proceso pueda continuar. El caso fue entonces aplazado hasta el 26 de julio para permitir que ese trámite se resolviera.

Los fiscales alegan que alrededor de las 11:00 a.m. del 19 de noviembre de 2025, residentes de Cheesefield en St Catherine fueron a buscar a Grant. Cuando entraron en la casa, presuntamente encontraron el cuerpo en avanzado estado de descomposición de su madre, la jubilada Jasmine Grant, de 80 años.

La policía fue llamada al lugar, y Paulo Grant fue detenido bajo sospecha de asesinato. Posteriormente fue acusado formalmente y desde entonces ha comparecido varias veces ante el tribunal.