Le juge en chef Sykes rappelle que les tribunaux continuent d'appliquer les points de démérite et la disqualification du permis pour les infractions routières

Les automobilistes qui comparaissent devant les tribunaux restent passibles de points de démérite et d'une éventuelle disqualification du permis de conduire lorsque la loi l'exige, a déclaré le juge en chef Bryan Sykes. Ses propos interviennent alors que le gouvernement se prépare à lancer le cadre administratif de points de démérite en vertu de la loi sur la circulation routière de 2018 et du règlement sur la circulation routière de 2022.

La position du juge en chef a été exposée après l'annonce, jeudi dernier, du ministre des Transports Daryl Vaz selon laquelle la suspension du déploiement administratif du système de points de démérite prendra fin le 30 septembre, avec une mise en service complète à compter du 1er octobre. M. Vaz a indiqué que les conducteurs qui règlent leurs contraventions en souffrance et se mettent en conformité d'ici le 30 septembre ne devraient pas subir de conséquences négatives une fois le nouveau régime entré en vigueur.

Dans un communiqué publié lundi, M. Sykes a déclaré que toute personne comparaissant devant un tribunal — y compris lors des Traffic Ticket Public Days prévues les 8 et 9 juillet à Kingston et St Andrew — doit s'attendre à ce que les infractions soient traitées conformément aux textes législatifs applicables.

Il a souligné que les infractions commises avant le 1er février 2023 relèvent de la loi sur la circulation routière de 1938. Cette loi plus ancienne oblige les tribunaux à ordonner l'enregistrement des points de démérite applicables et, lorsque la législation le prévoit, la disqualification des conducteurs.

« Il convient donc de noter que l'application du système de points de démérite, pour les infractions relevant de la loi de 1938, est restée en vigueur et continue d'être administrée par les tribunaux lorsque la législation l'exige », a déclaré M. Sykes.

Le pouvoir judiciaire a en outre observé que les dispositions de la loi sur la circulation routière de 2018 relatives à l'accumulation de points de démérite et à la suspension des permis de conduire par l'Island Traffic Authority sont entrées en vigueur le 25 janvier 2023 et ont depuis été appliquées par les tribunaux.

La loi de 2018, ajoute le communiqué, conserve des pouvoirs importants pour les juges, notamment l'autorité, en vertu de l'article 35, d'interdire à des personnes de détenir ou d'obtenir un permis de conduire dans des situations définies. La loi prévoit également la disqualification après condamnation pour certaines infractions, dont une deuxième condamnation ou plus pour conduite imprudente.

« En conséquence, lorsqu'une personne comparaît devant le tribunal et que les circonstances exigent une disqualification, celui-ci est tenu de rendre l'ordonnance appropriée », précise le communiqué.

M. Sykes a indiqué que cette clarification publique visait à préciser que les tribunaux « n'ont exercé que les pouvoirs expressément conférés par la législation applicable » et ont appliqué à la fois la loi sur la circulation routière de 1938 et celle de 2018 conformément à leurs dates d'entrée en vigueur et aux obligations que le Parlement a imposées au pouvoir judiciaire.