Maintien de la liberté sous caution en vue d’une médiation dans une affaire d’agression impliquant un adolescent à Kingston

KINGSTON, Jamaïque — Mardi, devant le tribunal paroissial de Kingston et St Andrew, la liberté sous caution d’un homme accusé d’agression ayant causé des lésions corporelles a été maintenue afin que les parties puissent tenter une médiation.

Le juge Peter Wilson, qui présidait l’audience, a maintenu Kamarine Williams en liberté sous caution. Williams est accusé d’agression ayant causé des lésions corporelles sur un plaignant de 16 ans. L’adolescent et sa mère ont assisté à l’audience.

S’adressant à Williams, le juge Wilson a souligné la gravité de l’accusation portée devant le tribunal.

« Je ne sais pas quel âge vous avez, mais vous êtes certainement bien plus âgé que ce jeune homme », a déclaré le juge en faisant référence au plaignant adolescent. « Cela signifie donc que vous avez porté la main sur le petit garçon… Vous comprenez? …Vous êtes plus fort que le jeune. »

Le juge Wilson s’est ensuite tourné vers l’adolescent de 16 ans, lui conseillant de se tenir à l’écart de la violence et de consacrer son énergie à ses études.

« Vous devez passer votre temps à l’école. Je n’aime vraiment pas entendre dire que vous vous battez », a déclaré le juge.

Désignant la mère du jeune, le juge Wilson a évoqué les sacrifices qu’elle consent pour son fils.

« Chaque vêtement que vous portez représente un sacrifice, le téléphone que vous avez représente un sacrifice, mais vous vous mêlez à des bagarres et à ce genre de choses. Je veux que vous étudiiez, que vous progressiez dans la vie et que vous l’emmeniez avec vous », a-t-il déclaré.

Il a insisté sur le fait que l’éducation, plutôt que les bagarres de rue, ouvre la voie à un avenir meilleur.

« Si vous doutez de ce que je dis, retournez-vous et regardez là-dedans », a déclaré le juge Wilson en désignant les cellules du tribunal où étaient détenues des personnes placées en garde à vue. « Ils n’ont pas écouté leur maman. »

Wilson a également demandé à Williams de participer pleinement afin que la médiation puisse aboutir. L’affaire doit revenir devant le tribunal le 26 novembre.