Des membres jamaïcains de la distribution évoquent la comédie musicale The Harder They Come au Royaume-Uni

L’artiste et chorégraphe jamaïcaine Nisha Yen Jones travaille en Grande-Bretagne comme chorégraphe associée sur The Harder They Come, la comédie musicale de scène inspirée du célèbre film jamaïcain. La production est présentée au théâtre Stratford East, avec une distribution qui réunit des talents jamaïcains et plus largement caribéens.

Jones s’est entretenue avec des membres de la distribution sur la portée de présenter cette histoire après le décès récent de Sir Jimmy Cliff, dont l’œuvre demeure au cœur de l’héritage du film. Nat Jones, qui interprète Ivan, le personnage associé à Cliff, a déclaré qu’endosser ce rôle comportait à la fois pression et fierté. Il l’a décrit comme “un honneur absolu” et a indiqué que l’équipe espérait respecter le statut du film et l’interprétation originale de Cliff.

La distribution est également revenue sur la musique qui porte le spectacle. Nat Jones a déclaré que la réaction du public est particulièrement forte pour The Harder They Come, tout en citant aussi Rebel in Me et In Limbo parmi les numéros qu’il apprécie. Aisha Davis, qui interprète Elsa et assure également la doublure de Daisy, a dit aimer regarder le numéro-titre et chanter Pressure Drop. Simon Anthony a distingué Shanty Town, tandis que Israelites a également été mentionné au cours de la discussion.

Davis, connue en Jamaica comme une artiste ayant joué avec des figures telles que Buju Banton et Bounty Killer, a déclaré que le passage à un rôle d’ensemble ne lui était pas étranger en raison de son parcours dans le théâtre musical et la danse jamaïcains. Elle a dit que l’environnement théâtral britannique, plus vaste, apportait une autre échelle, avec une distribution très talentueuse autour d’elle.

Elle a également souligné l’importance personnelle de faire partie d’une production entièrement noire, en contraste avec un emploi précédent où elle était la seule membre noire de la distribution. La compagnie a décrit la production comme un mélange caribéen, des Jamaïcains étant rejoints par des artistes venus notamment de St. Kitts et de Trinidad.

Jones et la distribution ont encouragé les Jamaïcains et les publics caribéens en Angleterre à assister à la série de représentations à Stratford East, tout en se disant ouverts à l’idée de présenter la production en Jamaica pour une future période.