Un ancien juge de paix de Manchester obtient une libération sous caution dans une affaire de documents falsifiés

Marvin Dean, un juge de paix démis de ses fonctions, et l’homme d’affaires Dudley Powell ont obtenu une libération sous caution devant la Manchester Parish Court après avoir été inculpés dans une affaire portant sur des documents présumés falsifiés liés à des demandes de permis de conduire.

Dean, 46 ans, de Cross Keys et Newport à Manchester, s’est vu proposer une caution de $600,000. Powell, 64 ans, de Glenospalding, à la frontière Clarendon-Manchester, a obtenu une caution de $400,000. Ils ont comparu mercredi devant la juge Monique Harrison et doivent se présenter aux postes de police de Newport et de Spalding, respectivement, les lundis, mercredis et vendredis. Les deux hommes ont reçu l’ordre de remettre leurs documents de voyage, et des interdictions de sortie ont été placées à tous les ports.

La police affirme que les deux hommes ont été arrêtés lors d’une opération au Mandeville Service Hub de l’Island Traffic Authority le 18 mai et inculpés jeudi et vendredi derniers. Ils sont accusés de s’être fait passer pour des médecins et d’avoir signé des formulaires de demande de permis de conduire. Dean fait face à 12 chefs d’accusation, dont usurpation de la qualité de médecin, usage de documents falsifiés, faux, tentative de corruption et possession d’un tampon falsifié. Powell fait face à quatre chefs d’accusation, notamment fraude au Trésor public, complot et inconduite dans une fonction publique. Ils doivent revenir devant le tribunal le 1er juillet.

Dans une autre affaire judiciaire, la juge Sonia Bertram-Linton devrait décider vendredi si la déclaration d’un témoin résidant à l’étranger peut être utilisée dans le procès pour meurtre de six policiers devant la Home Circuit Court. Les agents sont jugés pour les morts par balle de Matthew Lee, Ucliffe Dyer et Mark Allen, survenues le 12 janvier 2013 à Aadia Drive, à St. Andrew.

Par ailleurs, l’homme d’affaires Kent Brown réclame près de $9 millions à la Firearm Licensing Authority, affirmant que des retards dans le renouvellement de certificats ont nui à ses entreprises d’armes à feu. La FLA, par l’intermédiaire de son CEO Shane Darling, nie toute responsabilité et affirme que Brown doit prouver le bien-fondé de sa demande devant le tribunal.