Un problème d’interprète retarde l’affaire de meurtre visant Paulo Grant à St Catherine

Le St Catherine Parish Court n’a pas pu poursuivre mardi l’examen de l’affaire de meurtre impliquant Paulo Grant, inculpé en lien avec la mort de sa mère âgée de 80 ans, après avoir appris qu’aucun interprète n’était présent.

L’avocat de Grant a indiqué au tribunal que l’accusé est Italien et qu’il a besoin d’une assistance linguistique pour le rapport d’évaluation psychiatrique, ainsi que pour l’ensemble de l’affaire.

Le greffier du tribunal a déclaré que le tribunal avait déjà contacté un interprète en Italie, mais que les dispositions nécessaires n’avaient pas encore été finalisées. “Votre Honneur, le seul interprète disponible se trouve en Italie, mais nous avons besoin d’un tel service pour faire avancer l’affaire,” a déclaré le greffier.

Le juge Ronief Lawrence a ordonné qu’un courrier soit adressé au Ministry of Justice afin qu’un interprète puisse être obtenu et que la procédure puisse se poursuivre. L’affaire a ensuite été renvoyée au 26 juillet afin de permettre le règlement de cette démarche.

Les procureurs affirment que vers 11:00 a.m., le 19 novembre 2025, des habitants de Cheesefield, à St Catherine, sont partis à la recherche de Grant. En entrant dans la maison, ils auraient découvert le corps très décomposé de sa mère, Jasmine Grant, retraitée de 80 ans.

La police a été appelée sur les lieux, et Paulo Grant a été placé en garde à vue pour soupçon de meurtre. Il a ensuite été formellement inculpé et a depuis comparu plusieurs fois devant le tribunal.