Pouvoir judiciaire : les arrestations sur mandat lors des Traffic Ticket Public Days se sont faites dans un vestiaire, pas dans des toilettes

KINGSTON, Jamaica — Le pouvoir judiciaire de la Jamaïque a écarté les allégations selon lesquelles des conducteurs interpellés sur la base de mandats en souffrance lors des Traffic Ticket Public Days qui venaient de se tenir à la National Arena auraient été brièvement confinés dans des toilettes.

Dans un communiqué publié mardi, le pouvoir judiciaire a indiqué que les personnes qui ne pouvaient pas régler sur place les amendes ordonnées par le tribunal ont été gardées dans un vestiaire désigné pendant que les autorités organisaient le transport ou d’autres mesures de suivi. Cette salle, a-t-il précisé, offrait un accès à des sanitaires afin que les personnes en attente puissent répondre à leurs besoins personnels le temps que le transport ou d’autres dispositions soient organisés.

Les responsables ont souligné que les personnes brièvement retenues n’étaient ni de simples membres du public présents à l’événement, ni des personnes cueillies au hasard uniquement en raison de mandats ouverts.

« Ils représentaient le nombre relativement restreint de personnes qui, après avoir comparu devant le tribunal, n’ont pas été en mesure de payer les amendes imposées. Dans plusieurs cas, un délai a été accordé aux intéressés pour contacter des proches ou des amis susceptibles de les aider à régler les amendes. Lorsque le paiement n’a pu être effectué, les personnes ont attendu d’être transportées par la police vers les postes de police concernés, conformément aux procédures légales établies », a déclaré le pouvoir judiciaire.

Il a également indiqué que l’espace de rétention temporaire est resté propre et sanitaire pendant toute la durée de l’opération.

« Les locaux ont été nettoyés régulièrement, et tous les efforts ont été déployés pour que les personnes soient traitées avec dignité et respect en attendant le transport ou l’aboutissement des dispositions relatives à leurs amendes. En outre, une équipe médicale du Ministry of Health and Wellness était stationnée immédiatement à côté de la zone afin de garantir que, si un besoin médical se présentait, une évaluation et une assistance rapides soient facilement disponibles », a ajouté le pouvoir judiciaire.

Selon les premiers chiffres, 10 personnes ont été placées en détention le mercredi 8 juillet après n’avoir pas payé leurs amendes, et six autres ont été placées en détention dans les mêmes circonstances le jeudi 9 juillet. Au moins une personne retenue le mercredi serait venue préparée à purger une peine d’emprisonnement plutôt qu’à régler l’amende.

Le pouvoir judiciaire a indiqué que les Traffic Ticket Public Days visaient à offrir aux Jamaïcains un moyen pratique et commode de régulariser les affaires de circulation en suspens.

« Des milliers de personnes se sont présentées et ont pu régler leurs dossiers sans incident. Le nombre de personnes finalement placées en détention représentait une très petite fraction des personnes prises en charge pendant l’opération », a ajouté le pouvoir judiciaire.

Alors que le personnel continue de saisir et de rapprocher les résultats de l’opération, les chiffres préliminaires établissent les encaissements à 97 454 200 $ d’amendes sur les deux jours à la National Arena. Les responsables ont indiqué que le nombre de contraventions traitées et les autres bilans opérationnels restent en cours de clôture, et qu’un rapport plus complet suivra une fois la vérification et le rapprochement achevés.