Une conférence à UWI Mona mettra en lumière le patrimoine commun Jamaïque–San Andrés

L’archipel colombien de San Andrés, Providencia et Santa Catalina se situe à environ 482 miles (775 kilomètres) au nord-ouest du continent colombien et constitue l’un des départements du pays. San Andrés est la plus grande île et abrite la capitale départementale, San Andrés City.

Les liens avec la Jamaïque remontent aux années 1600, lorsque des négociants et esclavagistes anglais ont déplacé des Africains de la Jamaïque vers les îles. Leurs descendants sont le peuple Raizal, qui utilise aujourd’hui l’espagnol aux côtés d’un créole à base anglaise.

Ces connexions occuperont le devant de la scène lors de la Caribbean Continuity Conference le 23 juillet au Regional Headquarters de The University of the West Indies, Mona. Cette rencontre d’une journée est organisée par l’African Caribbean Institute of Jamaica/Jamaica Memory Bank (ACIJ/JMB), en collaboration avec l’ambassade de Colombie en Jamaïque et le Centre for Reparation Research (CRR).

Le Dr Kirt Henry, directeur de l’ACIJ/JMB, a déclaré que le programme illustre la volonté de l’institut de relier l’expérience du passé à la vie culturelle contemporaine.

« La préservation de la mémoire culturelle n’est pas un exercice de nostalgie ; c’est un fondement nécessaire pour une élaboration de politiques éclairée, la cohésion sociale et le développement durable. Les relations historiques entre la Jamaïque et San Andrés ont trop souvent existé en marge de la recherche caribéenne. Cette conférence cherche à mettre ces connexions en plus nette lumière en créant une plateforme interdisciplinaire où l’enquête historique, la pratique culturelle et le savoir communautaire peuvent collectivement contribuer à une compréhension plus riche de notre expérience caribéenne partagée », a-t-il dit.

Placée sous le thème « Shared Histories, Shared Futures: Pathways to Reparative Justice in San Andrés and Jamaica », la rencontre constitue un volet d’un effort d’échange culturel plus large visant à approfondir la coopération entre la Jamaïque et l’archipel. Diplomates, universitaires, chercheurs, acteurs culturels, décideurs et dirigeants communautaires sont attendus.

Selon les organisateurs, les participants examineront les liens historiques, linguistiques et culturels unissant la Jamaïque et San Andrés.

« À travers le dialogue savant, les perspectives communautaires et les performances culturelles, l’événement explorera comment ces histoires partagées peuvent éclairer les conversations contemporaines sur la préservation culturelle, l’identité, la justice réparatrice et la collaboration régionale », ont-ils dit.

Le Dr Alberto Gordon May — éducateur, théologien, dirigeant communautaire et président pro tempore des Western Caribbean Peoples — prononcera le discours d’ouverture. Deux séances de panel sont également prévues, faisant entendre des voix de communautés traditionnelles telles que les Maroons et les Rastafari, ainsi que des responsables des institutions partenaires.

« Des performances culturelles de musiciens de San Andrés célébreront en outre les traditions vivantes qui continuent de lier les peuples caribéens au-delà des frontières géographiques », a déclaré l’ACIJ/JMB.

Emiliana Bernard Stephenson, ambassadrice de Colombie en Jamaïque, a qualifié la conférence d’initiative significative pour renforcer les liens bilatéraux par le travail culturel.

« La Caraïbe a toujours été liée par plus que la géographie. Elle est reliée par la mémoire, la migration, la langue et la créativité de ses peuples. Cette conférence reconnaît que nos histoires sont profondément entrelacées et qu’une diplomatie digne de ce nom doit aussi être une diplomatie culturelle. En créant des espaces où la recherche, les voix communautaires et les expériences vécues convergent, nous réaffirmons notre responsabilité partagée de préserver notre patrimoine collectif tout en façonnant un avenir plus juste et plus collaboratif pour notre région », a-t-elle dit.

Sur la justice réparatrice, la professeure Sonjah Stanley Niaah, directrice du Centre for Reparation Research, a soutenu que l’idée dépasse le seul cadre des tribunaux et des questions d’argent.

« La justice réparatrice porte fondamentalement sur le rétablissement des relations, la reconnaissance des vérités historiques et l’affirmation des identités culturelles que les systèmes coloniaux ont cherché à effacer ou à diminuer. Le dialogue entre la Jamaïque et San Andrés offre une occasion importante d’examiner comment des histoires partagées de déplacement, de résistance et de continuité culturelle peuvent éclairer des modèles contemporains de justice ancrés dans la dignité, la reconnaissance mutuelle et la solidarité régionale. Cette conférence démontre que la culture elle-même est l’un des véhicules les plus puissants de la réparation. »

L’entrée est libre et le public peut y assister. Les personnes souhaitant participer sont invitées à manifester leur intérêt en écrivant à [email protected].