Tribinal Apèl Libere yon Nèg apre Idantifikasyon Temwen ki pa Fyab nan Touye moun nan August Town

Yon nèg ki te fèmen nan prizon ak yon kondanasyon lavi pou touye moun libere apre twa kondanasyon grav yo te jete sou do l', apre Tribinal Apèl Jamayik la te jwenn ke pwosekisyon an te bati ka l' sou prèv idantifikasyon ki twò fèb pou kanpe.

Nan yon desizyon ki te pibliye resamman, bwanch apèl la efase vèdik koupab Reid te resevwa pou touye moun, posession ilegal yon zam, ak blese ak entansyon ki te gen rapò ak yon tiraj ki te fè moun mouri nan August Town nan dat 26 Oktòb 2018. Tribinal la ranplase yo ak absolisyon konplè sou chak akizasyon.

Jis Korna Shelly-Williams, Frank Williams, ak Vivene Harris te deklare ke jij ki te chèche ka a pa t byen tcheke idantifikasyon sèl temwen okilè pwosekisyon an te fè anvan li te rejte demann defans lan pou deklare pa gen ka a (no-case submission), sa ki fè kondanasyon yo pa sekirite.

"Nou fin konklè ke, akòz feblès prèv idantifikasyon yo, demann pou deklare pa gen ka a te dwe aksepte," pannèl la te ekri.

Jij yo te di ke yon fwa jij ki te chèche ka a te deside ke pwoblèm nan te dwe ale devan jiri a, li pa t janm fin analize tout eleman idantifikasyon yo, ki enkli twou klè ki te nan temwayaj temwen an.

Yo te ajoute: "Apelan an te pèdi pwoteksyon ki la pou anpeche kondanasyon ki pa jis ki baze sou idantifikasyon ki pa fyab."

Reid te konteste kondanasyon li ak sentans li yo nan Desanm 2021 epi yo te bay li pèmisyon pou fè apèl. Odyans yo te kòmanse nan 2023, e nan Avril 2025 avoka li te mande pèmisyon pou entwodui nouvo prèv ki te gen rapò ak akizasyon ke temwen okilè a te fòse bay fo temwayaj. Demann sa a te tande e rejte nan Desanm ane pase, epi apre sa tribinal la toujou te deside ranvèse kondanasyon yo.

Reid te deklare koupab nan Divizyon Tribinal Sikwi Gun Court la nan Desanm 2021. Yo te kondane l' a 20 an pou posession ilegal yon zam, prizon pou lavi ak posibilite libète sou kondisyon apre 20 an pou touye moun, ak 30 an travay fò pou blese ak entansyon, tout yo pou kouri ansanm.

Pwosekite yo te depann prèske totalman sou temwen okilè a ki te blese, ki te pran bal pandan atak la ki te touye Carlye Grant epi ki te kite l' paralize pou tout tan.

Prèv yo te montre temwen okilè a ak konpayon li yo te sou Barrett Street nan August Town lè yon machin te fè aksyon toupre yo. Li te di tribinal la li te wè Reid soti ak yon pistolet an lajan, ak yon moucho kouvri mwatye anba figi li. Li te di li te rete kanpe pou apeprè 15 a 20 segonn pandan moun ki te gen zam lan te vize Grant epi li te tire plizyè kout.

Yo te jwenn Grant mouri ak plizyè blesi bal sou li nan 41 August Town Road. Irving tou te pran bal nan tiraj la.

Malgre temwen okilè a te di li te konnen Reid plis pase 12 ane epi li te rekonèt li, Tribinal Apèl la te idantifye gwo pwoblèm ak idantifikasyon an.

Jij yo te note ke jij ki te chèche ka a te byen raple tèt li, dapre R v Turnbull, ke menm temwen ki di verite yo ka fè erè nan idantifikasyon. Men yo te di li pa t janm eksplike poukisa li te toujou aksepte temwayaj Irving la lè pi gwo pati figi atakè a te kache.

Tribinal la te mande kijan temwen an te ka fikse sou detay tankou yon "figi oval" ak mwatye anba figi a te kouvri. Li te tou make diferans sou cheve ak wotè moun ki te tire a, epi li te note ke style cheve ki te dekri a pa t matche ak foto polis Reid yo.

Jij yo te mete aksan sou sa ankò ke Irving te gen sèlman kèk segonn pou obsève moun ki te tire a nan yon sitiyasyon estrès grav.

Defans Reid te atake idantifikasyon an epi li te di li te ap gad timoun lakay frè l' lè tiraj la te fèt. Manm fanmi yo te soutni alibi sa a epi yo te temwaye ke karakteristik Irving te fè apiye sou yo, ki enkli fòm je ak koulè po, se bagay ki komen nan plizyè fanmi gason.

Leta a te kontre ke Irving te konnen Reid plis pase yon diseni epi li te toujou kapab idantifye li malgre figi a te kouvri, epi li te fè valè ke prèv yo te ase pou kenbe vèdik yo.

Tribinal Apèl la te revize tou yon afidavi kote Irving te eseye pita retire idantifikasyon li, ap di manm gang yo te menase l' pou bay fo non Reid. Pandan tribinal la te rejte deklarasyon sa a kòm "pa kapab kwè", li te di epizòd la toujou te mete an valè jan ka pwosekisyon an te frajil akòz depandans li prèske total sou Irving.

Apre li fin konklè ke jij ki te chèche ka a pa t byen evalye prèv idantifikasyon yo, tribinal apèl la te deside demann pou deklare pa gen ka a te dwe reyisi. Li te anile kondanasyon yo, revoke sentans yo, epi bay absolisyon sou tout akizasyon yo.

Melrose Reid te reprezante apelan an. Lenster Lewis-Meade ak Luke Cook te reprezante Leta a.