Depite Buchanan lye transfè CCJ ak litijan pov yo epi souliye dosye dwa moun

Depite Isat Buchanan te di Parè a ke mete otorite final apèl la nan Tribinal Lajistis Karayib (CCJ), olye de Konsey Prive nan Lond, met pi wo tribinal peyi a nan pòte litijan ki pa gen mwayen pou pouswiv apèl aletranje yo. Li te di yon tribinal ki finanse, ki gen anpil anplwaye, epi ki dirije grava pa rejyon an se sa ki fè chanjman sa a vin reyèl pou sitwayen mwayen yo.

"Dekolonizasyon ki pa rive jwenn pob yo se dekò," Buchanan te di. Li te site gidans Konsey Prive a nan ka Konsey Endepandan Jamaïk pou Dwa Moun an kòm sipò pou avanse san referandòm, men li te di sa ta mande kouraj politik manm ki eli pou sèvi nan chanm lan.

Buchanan te pa dakò ak kòmantè yo te atribiye pandan debat la bay Minis Jistis ak Zafè Konstitisyonèl la, ki gen ladan ke Jamaïk pa gen—epi pa dwe janm gen—yon pwoblèm dwa moun, epi ke nenpòt moun ki reklame sa bezwen fè tèt yo egzamine. Li te soutni minis ki responsab pou jistis ak konstitisyon an ta dwe dènye moun nan Chanm lan pou pwononse dosye dwa peyi a san reproch.

Li te site pi resan rapò Depatman Deta Etazini sou pratik dwa moun nan Jamaïk, ki te anrejistre 111 mò epi ki te deklare ke sistèm adekwa yo pa t ap anplas. Pandan menm peryòd sa a, Komisyon Endepandan Envestigasyon (INDECOM) te resevwa 709 plent ansanm ak mò sa yo. Rapò a te tou dekri lokap ki te fèt pou kenbe moun pandan 48 èdtan ap kenbe yo pi lontan, epi li te note ke prizon Jamaïk yo demode.

Apati konsèy papa l, Manley Augustus Buchanan, li te di dwa moun pa dwe janm trete tankou yon lòtrich ki gen tèt li nan sab—yon pozisyon ki siyal danje olye de estrateji.

Buchanan te di repons minis la bay katalòg sa a te chita sou dirije sitwayen yo ale nan Biwo Defansè Piblik la. Li te note ke, selon lalwa, biwo a pa ka parèt nan tribinal epi li ka sèlman anboche avoka pou moun li asiste yo, epi ke Parè a ka legalman neglije konklizyon li yo epi refize aji sou rekòmandasyon li yo. Yon remèd ki pa ka antre nan sal tribinal la epi ki gen konklizyon ke leta ka mete sou raye a volonte li, li te di, se pa prèv ke dwa yo an sekirite men yon mezi de jan yo ekspoze.

Echanj sa a te ranfòse pozisyon Buchanan ke kesyon sou konstitisyon an—ki gen ladann refòm apèl ak sitiyasyon dwa moun—dwe debat ouvè nan Parè a.