Ronaldo repete plan retrè li nan Kup Mondyal apre match Pòtigal–Espay nan Texas

ARLINGTON, Texas (AP) — Cristiano Ronaldo te pwofite yon konferans laprès rèd nan Kup Mondyal dimanch pou repete sa li te deja di : sisyèm Kup Mondyal li ak Pòtigal la ap dènye a li.

Echanj la te fèt yèv match 1/8 final Pòtigal kont vwazin li Espay. Sa ki te kòmanse kòm yon rankont lejè ak jounalis yo te fini ak yon moman ki enplike yon repòtè originè Ajantin.

Ronaldo, ansyen attakan Manchester United ak Real Madrid, te pale atravè yon entèprèt epi li te souri pandan li te raple moun li te rankontre sou wout la.

« Sa ki rete nan kè mwen se moun yo — moun ki renmen ou. Mwen pataje otèl ak pèsonèl la, moun Laten yo, e sa yo se souvni ekstraòdinè. Yè, nan vòl la, te gen yon machann vòl originè Ajantin. Epi mwen te konnen li te Ajantin nan fason li te gade mwen : ‘Mwen te konnen ou te Ajantin nan fason ou te gade mwen. Si ou detoune je ou vit, sa vle di ou pa renmen Cristiano.’ »

Li te ajoute : « Mwen vle jwi dènye Kup Mondyal mwen nan pi plen. Espere, demen pa ap dènye match mwen. Konsa, nou ka kontinye kritike mwen ankò. »

Ronaldo, 41 an, detni rekò pou pi plis gòl entènasyonal ak 146. Li te fè remak ki konparab nan yon entèvyou televizyon fen ane pase, kèk mwa apre Pòtigal te leve tit Lig Nasyon UEFA a ak yon viktwa dramatik sou tir penalite kont Espay.

Pandan yon sesyon 25 minit nan lakay Dallas Cowboys NFL la, anpil kesyon te santre sou sa moun ki te nan sal plen an te deja sispèk — ke sa ta ka dènye Kup Mondyal Ronaldo a.

Anvan konferans laprès la fini, li te pase jounalis yo nan betiz paske yo te sanble anvi mèt li deyò. Chak fwa, sepandan, ton li t ap vin pi reflechi.

« Pa gen anyen ki manke, » Ronaldo te di. « Bondye te tèlman jenere avè mwen. Li ban mwen tout bagay mwen pa t janm espere genyen, espesyalman nan ekip nasyonal la. Epi pèsonèlman, menm bagay la. Se donk jwi chak moman. Mwen p ap vin pi plis Cristiano oswa mwens Cristiano paske mwen genyen Kup Mondyal la. Natirèlman, nou tout gen espwa, mwen menm an patikilye, epi nou tout vle tout kondisyon yo pou genyen. Men nou konnen se yon sèl ki ap genyen. »

Lè wout Ronaldo sou gwo sèn foutbòl la ap fini, sa ap fèt wit ane apre li te vin jwè ki pi gran nan laj ki te fè tripolar nan Kup Mondyal a laj 33 an. Eksploit la te fèt nan yon premye match faz gwoup 3-3 kont Espay, yon match ke yo te konsidere lòt kòt kòm youn nan pi bon yo nan konpetisyon an, malgre okenn ekip pa t kalifye soti nan gwoup la.

Antrenè Espay Luis de la Fuente te di Pòtigal dwe rete vijilan devan menas Ronaldo.

« Se pa pou di nou dwe fè makaj endividyèl, men nan sèten zòn teren an ou dwe okouran li la, » de la Fuente te di nan remak tradui yo. « Li gen talan, li gen klas, li gen kalite, epi nenpòt ki moman li ka desizif pou match la. Li ka pi bon an. Se konsa nou byen okouran de sa. »

Pòtigal vize yon dezyèm prezans konsekutif nan kawo final. Se sèl fwa yo te ale pi lwen nan epòk Ronaldo a te yon kous pou semifinal nan premye Kou Mondyal li an nan 2006.