Delroy Chuck avèti fanmi reggae yo pou yo fè testaman pandan batay sou eritaj ap bouche tribinal yo

Minis Lajistis Delroy Chuck ap avèti Jamayiken yo ke byen fanmi yo ap tonbe de pli zan pli nan dezòd lè moun mouri san bon planifikasyon. Li ankouraje sitwayen yo prepare testaman epi sèvi ak rezolisyon altènatif konfli pou fanmi yo pa fini bloke nan batay anmè “dead lef” apre yon lanmò.

Chuck te lanse apèl la nan yon regional Alternative Dispute Resolution Policy Development and Estate Planning Forum, ki te fèt nan Ocean Coral Spring Resort nan Trelawny. Li di dosye eritaj ki pa rezoud yo ap ajoute anpil sou chay travay tribinal peyi a.

“Administratè jeneral la tonbe anba Ministry of Justice and Constitutional Affairs, e mwen ta renmen elimine depatman sa a, men fason pou elimine depatman an se pou tout moun fè yon testaman,” Chuck te deklare. Li ajoute ke byenke administratè jeneral la fèmen plizyè santèn dosye chak ane, “men plis yo fini ak dosye yo, se plis dosye antre”.

Deklarasyon li yo vini nan yon kontèks jamayiken kote konfli sou byen ak dwa depi lontan ap fann kay, bloke eritaj epi kenbe fanmi nan tribinal pandan plizyè ane.

Maxine Stowe, vèv chantè reggae Lincoln ‘Sugar’ Minott, te pale tou ak franche sou pwoblèm nan. Minott te mouri san testaman, e Stowe di kesyon ki antoure eritaj li montre jan eritaj mizik jamayiken yo konn patikilyèman difisil.

“Atis yo te gen pitit nan plizyè kay. Souvan fanm yo te sèvi an menm tan kòm madanm, manadjè, moun k ap pran swen, road manager, finansè, achivis ak poto mitan emosyonèl. Aranjman biznis yo te enfòmèl, e pandan plizyè dizèn ane moun pa t byen konprann pwopriyete entelektyèl,” Stowe eksplike.

Li di biznis mizik Jamaica a souvan melanje fanmi, lanmou, travay swen ak zafè komèsyal nan aranjman ki lach. Lè dwa redevans, anrejistreman ak byen vin gen valè, lyen enfòmèl sa yo ka rapidman kreye konfli.

“Nan kilti nou, gen moun ki eritye san. Gen lòt ki eritye responsablite. Gen lòt ki eritye chay pou prezève. E souvan, twa reyalite sa yo pa mache ansanm,” Stowe di.

Stowe te gen lyen tou ak gwo fanmi reggae, pami yo fanmi Dodd ki dèyè Studio One. Li di lanmò fondatè Studio One Clement ‘Sir Coxsone’ Dodd te vin ak kesyon difisil anpil fanmi konfwonte.

“Ki pitit? Ki kay? Ki benefisyè? Ki testaman? Ki dwa?” li mande.

Morna Dodd, pitit fi Sir Coxsone ki fèt nan Grann Bretay, di li pase plis pase 20 ane nan sa li dekri kòm yon konfli eritaj “tankou yon move rèv”, menm si papa li te fè yon testaman anvan li mouri an 2004. Sir Coxsone te ede fòme mizik jamayiken an epi li te bati yon katalòg anviwon 6,000 anrejistreman atravè Jamaica Recording and Publishing Company Limited. Yo rapòte eritaj li vo US$12 million.

Venn-de ane apre, eritaj la poko regle toujou. Revandikasyon rival ki soti nan posib eritye yo fè dosye a bloke, epi Administrator General’s Department te finalman pran kontwòl. Konfli a depase tribinal Jamaica yo pou rive nan London’s High Court, kote Morna Dodd ap pouswiv sa li rele “eritaj lejitim” li.

Dodd di li te okòmansman espere bon relasyon li te genyen ak frè ak sè li yo t ap fè bagay yo mache pi dousman apre papa li mouri, men sa pa t rive. Li te soutni tou pozisyon Chuck la pa ale ase lwen, paske yon testaman pou kont li pa toujou sispann batay fanmi ki dire lontan. “Se moun ki kontwole kont labank lan lè moun prensipal la mouri ki gen kontwòl la,” li di.

Stowe, bò kote pa li, toujou mele nan litij ki gen rapò ak kasèt Sugar Minott yo, master recordings yo, achiv yo ak itilizasyon katalòg li a. “Eritaj mizik yo pa eritaj òdinè,” li obsève. “Kisa egzakteman y ap eritye? Èske se sèlman dwa redevans ki deja kolekte?”

Deklarasyon li yo montre jan byen reggae yo ka vin konplike, sitou lè dwa piblikasyon, master recordings ak materyèl achiv gen valè atravè plizyè jenerasyon ak plizyè jiridiksyon legal.

Ngeri Livingston, pitit fi Bunny Wailer, di plizyè pwoblèm te ede kreye konfli ki antoure eritaj papa li. “Se pa sa ki nan testaman an, oswa trust la nan ka pa nou an, ki pwoblèm nan; se tras lajan an. Ki moun ki gen aksè ak lajan an nan nenpòt moman. An reyalite, tout benefisyè yo ta dwe gen yon sèten aksè ak finans yo, oswa omwen, enfòmasyon sou eritaj yo. Mwen pa ka mete tout chay la sou gouvènman an sèlman,” li rezone.

Livingston ajoute, sepandan, ke “fason sistèm jistis la ap reflechi ak travay dousman pa ede benefisyè yo”. Li di dosye eritaj yo trete pi vit e ak plis transparans nan peyi Premye Mond yo. Dapre li, Jamaica bezwen yon “kad legal lojik”; sinon, eritaj mizik yo ka kite sa li wè kòm sistèm peyi a ki pa fonksyone kounye a.

Nan Jamaica, Administrator-General’s Department okipe eritaj kote moun mouri san testaman valab, ak yon atansyon espesyal pou minè ak benefisyè yo. Depatman an kounye a responsab pou byen ki vo plis pase $50 billion.

Tantativ pou jwenn yon repons nan men AGD pa t reyisi. Depatman an te endike korespondans te dwe pase atravè yon ofisye Access to Information ki deziyen e li pa t ap disponib alè pou atik la.