UAE ap retire nan OPEC ak OPEC+ apati 1ye me

DUBAI, United Arab Emirates (AP) — United Arab Emirates te deklare madi li ap retire nan OPEC ak pi laj alyans OPEC+ la, ak depa a k ap pran efè 1ye me. Desizyon an te deja ap sikile an ba pou plizyè mwa, alimenté pa fristrasyon Emirati yo sou plafon pwodiksyon yo ak yon relasyon ki t ap refwadi piti piti ak vwazen li Saudi Arabia.

Manm nan katèl la te kòmanse an 1967, lè emira Abu Dhabi te antre ladan l, epi li te kontinye apre UAE te fòme kòm yon peyi ini an 1971. Sepandan, nan dènye ane yo, Abu Dhabi ap pouswiv pwòp politik etranjè pa li atravè Middle East, souvan an dezakò ak liy Riyadh pran an — sitou pandan Saudi Arabia, anba Crown Prince Mohammed bin Salman, ap chèche avèk fòs menm envestisè etranje Emirates yo depann de yo.

Ajans nouvèl WAM, ki anba kontwòl leta, te rapòte nouvèl la. "Desizyon sa a reflete vizyon estratejik ak ekonomik alontèm UAE a ak pwofil enèji li k ap evolye, tankou akselerasyon envestisman nan pwodiksyon enèji domestik, epi li ranfòse angajman li pou jwe yon wòl responsab, fyab, ak vizyonè nan mache enèji mondyal yo," peyi a te di.

"Apre sòti li a, UAE ap kontinye aji ak responsablite, lè li pote pwodiksyon adisyonèl sou mache a yon fason pwogresif ak mezire, ann amoni ak demann ak kondisyon mache yo," deklarasyon an te ajoute.

Saudi Arabia depi lontan konsidere kòm fòs dominan anndan OPEC, katèl ki baze nan Vienna a, kote priz li sou mache mondyal yo vin bese nan dènye ane yo pandan pwodiksyon petwòl brit Ameriken an monte. Riyadh ak Abu Dhabi de pli zan pli twouve yo sou bò opoze nan kesyon ekonomik ak politik, sitou atravè rejyon Red Sea a.

De gouvènman yo te konbat kòtakòt depi 2015 nan kowalisyon k ap goumen kont rebèl Houthi Yemen yo, Iran apiye, men patenarya sa a te kraze nan fen desanm lè fòs Saudi yo te frape sa yo te di ki te yon kagezon zam ki t ap dirije pou faksyon separatis Yemeni UAE soutni. Tansyon yo parèt tou nan sektè medya a, ak plizyè difizè Saudi ki te baze anvan sa nan Dubai — sant komèsyal UAE a — ki te retounen deplase nan wayòm nan nan dènye mwa yo.