Holness ak Grange dirije homaj gouvènman an bay antrenè MVP ki mouri a, Stephen Francis

KINGSTON, Jamaica — Premye Minis Andrew Holness ak Minis Espò Olivia Grange rantre nan kondoleans nasyonal yo pou Stephen Francis, antrenè atletik ki te fè respe, ki te mennen anpil konpetitè Jamayiken rive jwenn renome entènasyonal epi ki te ranfòse imaj peyi zile a nan atletik mondyal la.

Francis, ki te kofonde MVP Track Club la epi ki te direktè teknik li, mouri nan fen samdi a — sèlman yon jou apre li te fè 64 an.

Holness, nan yon deklarasyon li te bay dimanch, te fè lwanj Francis pou travay li nan bati Brand Jamaica, li te dekri kontribisyon sa a kòm "en mezurab e ki merite gwo lwanj".

"Pa gen dout ke Stephen te yon patriyòt ki te vle sa ki pi bon pou peyi li. Travay li te gen yon enpak pozitif sou anpil lavi," premye minis la te di.

Li raple ke Francis — moun zanmi ak sipòtè li yo te rele nonri "Franno" — te pran desizyon kourajan abandonne yon karyè finans pou l vin antrenè. Holness te di desizyon sa a te pwodui youn nan dosye antrenè ki pi rich nan istwa espò a.

"Chwa sa a te ede fòme youn nan pi gwo eritaj yo nan atletik epi enspire anpil atlèt pou kwè nan tèt yo epi pouswiv ekselans," li te kontinye.

Holness te di Jamayik pèdi "yon piton remakab ki enpak li ap rezonnen sou plizyè jenerasyon" epi li ofri kondoleans bay fanmi Francis, zanmi li, atlèt li te antrene yo ak tout kominote espò a pi laj la.

"Stephen te konnen konbyen nou te apresye travay li ak kontribisyon dezalye li bay zile nou an ak nan atletik mondyal la an jeneral," li te ajoute.

Grange, nan pwòp deklarasyon dimanch li, te di lanmò Francis te chòk li. Li te dekri li kòm yon antrenè distenktif ki te konprann espò kòm pèfòmans ak biznis tou de.

"Stephen Francis responsab pou anpil nan fyète ak jwa Jamayiken yo santi lè atlèt nou yo fè byen sou sèn entènasyonal la. Li te yon moun inik ki te itilize talan li pou pote glwa bay peyi nou an epi amelyore lavi anpil atlèt ki te benefisye gidans ak ekspètiz fenomenal li. Peyi nou an dwe Stephen yon dèt gratitid," Grange te di.

Li te mete an valè enpak dirab Francis sou plizyè jenerasyon — prepare atlèt pou briye entènasyonalman pandan li te ankouraje yo soutni fanmi yo, kominote yo ak Jamayik.

"Stephen pa te sèlman yon ekselan antrenè. Li te jwe yon wòl pionyè nan fòmasyon MVP Track Club la. Pou non Gouvènman Jamayik la, mwen ofri kondoleans kè sere bay frè li, Paul, zanmi li ak kolèg li yo, ki gen ladann Bruce James ak tout ekip MVP a. Nou trè tris pou lanmò Stephen epi n ap selebre kontribisyon li bay Jamayik," Grange te di.

An 2017, Francis te resevwa Order of Jamaica, katriyèm pi gwo onè nasyonal peyi a, an rekonètans pou karyè antrenè distenksyon li, wòl li nan bati MVP Track Club la ak siksè li nan gide anpil atlèt Jamayiken vè viktwa entènasyonal.