Skip to main content
Abeng Radio·Live news
0 listening
Wayòm Ini-A ap Deporte Pè Jamayiken Mark Nelson apre 26 Ane nan Britani
The Guardian (Jamaica)

Wayòm Ini-A ap Deporte Pè Jamayiken Mark Nelson apre 26 Ane nan Britani

3 min lekti

Yon sitwayen jamayiken ki pase pi gwo pati lavi granmoun li nan Wayòm Ini risk pou yo retire l voye l tounen nan Jamayik, nan sa ki sanble pou youn nan premye ka depòtasyon yo anba règ imigrasyon ki pi sevè yo te anonse nan yon lwa ki te prezante semèn pase a.

Mark Nelson, ki gen 46 an, te rive nan Britani an 2000 epi li te bati yon biznis reparasyon machin. Li se papa senk pitit ki gen sitwayènte britanik epi li nan yon relasyon ak yon patnè britanik. An 2017, yo te kondane l pou kat an prizon pou kiltivasyon kannabis, bagay li di li te tounen apre biznis li te gen difikilte finansye. Depi lè sa a, li pa gen okenn lòt kondanasyon.

Nelson te ekri yon atik nan The Guardian an 2022 sou posibilite pou yo fòse retire l. Nan atik la, li te dekri Jamayik kòm yon peyi kote li te pèdi tout lyen pèsonèl li apre gran granparan li ki te elve l mouri lè li te gen 16 an.

Otorite yo te pita sispann depòtasyon li. Yo te mete l anba siveyans elektwonik epi li te oblije ale nan yon sant rapò Home Office chak semèn. Jedi ki sot pase a, sepandan, Nelson te ale rapòte jan li konn fè e yo te mete l an kòd. Fonksyonè yo te di l ke minis yo gen entansyon depòte l nan Jamayik.

Soti nan yon sant detansyon toupre Aewopò Heathrow, Nelson te di li te kraze ap fè fas ak depòtasyon ankò ak posibilite pou yo depase l ak pitit li yo ak patnè li. « Mwen nan yon selil cho ak sal sou wing endiksyon an. Sante mantal mwen nan yon eta tèlman move akòz sa Home Office te fè m. Pou premye fwa nan lavi m, mwen pran medikaman antidepresan.

« Fanmi mwen trè tris. Frè mwen, ki gen 46 an, t ap kriye sou telefòn lè li te tande yo te mete m an kòd. Mwen pa kapab fèmen je m menm yon ti koulye pandan yo pote m isit la. Mwen te nan yon eta chòk konsa lè yo te arete m, » li te di.

« Sa Home Office pa reflechi sou lè yo eseye depòte yon moun tankou m se enpak li genyen pa sèlman sou moun nan men sou anpil lòt moun ki bò kote l tou. Mwen renmen pitit mwen yo anpil, e mwen pa ka sipòte panse yo ap viv san papa yo. Mwen eseye yon bon modèl pou yo. Mwen pale avèk yo sou krim mwen pou eseye asire yo pa fè menm erè mwen te fè a. »

Patnè li, Rachel Derbyshire, te di fanmi Mark Nelson yo te kè sote akòz detansyon li ak menas depòtasyon ki retounen an. « Li sanble Home Office pa pral kite sa pase. Sante mantal Mark lan vrèman move akòz sa. Li se yon nonm vrèman dous, men Home Office ap trete l tankou li te yon viole oswa yon asasen. »

Nouvo lwa imigrasyon an etabli yon estanda pi sevè pou desizyon depòtasyon yo konpare ak dwa a fanmi ak lavi prive, sa yo rele souvan atikil 8.

Moun ki pran desizyon yo ka toujou evalye faktè eksepsyonèl, ki gen ladan ki jan yon moun byen rasine nan sosyete britanik la, ki jan reentegrasyon nan peyi orijin li difisil, e si retire l ap kreye difikilte twòp pou fanmi li. M malgre sa, li sanble fonksyonè yo pare pou kontinye depòtasyon Nelson lan malgre rezidans long li nan Britani ak lyen sere li gen ak fanmi li la a.

Yon pòtpawòl Home Office te di : « Tout moun etranje ki kondan pou krim ki resevwa yon sentans prizon nan Wayòm Ini yo refere pou depòtasyon depi pi bon opòtinite posib. »

« Plis pase 70 000 migran ilegal ak moun etranje ki kondan pou krim yo te retounen depi gouvènman sa a te pran pouvwa a, yon ogmantasyon 41 %. »

Sendike soti nan The Guardian (Jamaica) · pibliye okòmansman nan .

13 lang disponib

Lòt kouvèti