Fanmi Lord Composer ap chèche repons pandan Hill and Gully Ride relanse deba dancehall la

Plis pase sèt deseni apre Hill and Gully Ride te anrejistre, estanda mento a ap atire atansyon ankò atravè sèn mizik Jamaica. Nouvo enterè sa a vini 72 ane apre Omri Mundle, ki pi byen konnen kòm Lord Composer, te fè anrejistreman 1954 la ak Silver Seas Hotel Orchestra nan estidyo Stanley Motta nan 93 Hanover Street nan Kingston.

Fwa sa a, retou chante a pote plis pase nostalji. Pwodiktè Stephen ‘Di Genius’ McGregor pran ansyen melodi mento jamayiken an mete l nan dancehall kontanporen, kreye youn nan riddim ki pi pale nan endistri a epi resevwa lwanj pou lide mizikal ki dèyè li.

Men, chante ki fèt sou riddim nan divize moun k ap koute yo. Gen kèk sipòtè dancehall ki akeyi anrejistreman yo epi defann langaj la, pandan kritik yo opoze ak kontni seksyèl kèk atis itilize.

Animatris veteran Fae Ellington ak disc jockey radyo Ron Muschett pami moun ki piblikman kritike pawòl yo. Toulede toujou rekonèt kapasite McGregor genyen pou l remodle pyès la.

Ellington fè lwanj pou pwodiktè a paske li mete klasik folk la tounen nan kilti popilè modèn. Men, li kritike pèfòmè yo tou pou pawòl klè yo ajoute sou pwodiksyon an. “Men nou monte sou li ak salte nou; nou sòt vre!” Ellington te di nan yon pòs li te adrese bay vokalis yo. Muschett, pandan li t ap pale nan pwogram radyo li, te kritike tou sa li rele “DJ ki gen bouch sal” yo.

Lord Composer te soti Clarendon anvan li te demenaje Ocho Rios, St Ann. Li te travay pandan plizyè ane nan Silver Seas Hotel, kote li te pèfòme ak Silver Seas Hotel Orchestra, anvan li te anrejistre Hill and Gully Ride ak gwoup la.

Lè Mundle te mouri an 1990, anpil nan kontribisyon li poko te resevwa rekonesans piblik fanmi li kwè li te merite. Pandan ska, rock steady, reggae epi pita dancehall te vin domine mizik jamayiken, mento te pouse nan yon espas kiltirèl ki pi piti, souvan tande sitou nan evènman festival anyèl yo.

Fanmi li gen ladan pitit fi li Valerie Mundle, ki ap viv Ocho Rios, ak pitit gason li Raheem Betty. Betty antre nan mizik tou, li swiv chemen granpapa li te louvri.

Betty pèfòme sou non Raybetz. Li te patisipe de fwa nan Digicel Rising Stars kèk ane de sa epi pita li te genyen konpetisyon JCDC Jamaica Gospel Star ane pase ak pèfòmans li sou I Must Tell Jesus.

The Sunday Gleaner te rankontre Valerie Mundle ak Betty dènyèman nan Ocho Rios, kote yo toulede ap viv, epi yo te pale sou atansyon aktyèl ki antoure Hill and Gully Ride.

“Mwen dakò ak Fae sou sa,” Betty te di. “Menm si lide okòmansman an se te pou sa vin yon bon bagay kote nou vle di, ‘oke, nou pral sèvi ak kilti nou ak bagay konsa’, rezilta a se pa sa nou ta vle. Granpapa m pwobableman pa t ap apwouve. Li pwobableman ap vire nan tonm li kounye a,” li te ajoute pandan l ap ri.

Valerie Mundle te di pwòp reyaksyon pa li te menm jan apre li te tande nouvo itilizasyon chante a. “Mwen tande chante a, epi mwen te di, ‘Kijan li fè mete chante sa a konsa mal?’ Apre sa mwen tande Fae Ellington soti ap pale sou sa epi mwen dakò avè l. Men jèn yo pwobableman renmen nouvo vèsyon an.”

Betty te di li konprann gen yon piblik pou kalite chante k ap anrejistre yo, men li pa panse Hill and Gully Ride te dwe itilize pou objektif sa a.

Lè yo te mande l si li ta konsidere anrejistre mizik enspirasyon oswa gospel sou riddim nan, Betty te di li ta ouvè a yon apwòch pozitif. “Wi, mwen ta dispoze fè yon bagay pozitif sou li, men pafwa ou jis kite sèten bagay trankil. Men, vrèmanvre, nou menm, kòm fanmi moun ki te sèvo dèyè mizik la, nou pa benefisye ditou, pa gen redevans, pa gen anyen.”

Li te di lavi ak travay granpapa li te pi laj anpil pase sa anpil moun reyalize jodi a. “N ap pale de yon nonm ki te pèfòme nan White House pou John F. Kennedy, sa te parèt nan jounal; n ap pale de yon nonm ki te vwayaje atravè lemond epi ki te chante calypso ak mizik folk. Se poutèt sa li te Lord Composer; li te ka ekri yon chante sou plas epi chante l. Mizik li toupatou nan mond lan, l ap vann, epi pa gen eritaj, pa gen anyen.”

Nenpòt peman redevans ki ta dwe ale bay fanmi an pa ta sou do McGregor, men sou do moun ki te kontwole katalòg Lord Composer pandan ane yo ak sou sosyete koleksyon ki konsène yo. Anrejistreman Lord Composer yo toujou ap vann.

Valerie Mundle sonje li te dekouvri youn nan disk konpak papa li yo plizyè ane de sa pandan li t ap travay nan yon otèl. “Mwen t ap ranje kèk CD epi, lè mwen gade, mwen wè youn nan CD li yo, epi mwen fè gwo eksitasyon nan plas la, mwen di ‘Sa a se papa m!’” li te di. “Epi youn nan medam yo menm di m, ‘Ale non, se yon papa rich w ap chèche?’ Epi mwen di ‘non, se papa m vre’.”

Li te di li te achte CD a pou ekivalan jamayiken US$10. Sou do disk la, li te di, li te montre li te pwodui nan New York. Li te kenbe l pandan kèk tan, men pita li te disparèt lakay li.

Lè yo te mande l ki rezilta li ta vle kounye a, Valerie Mundle te di li pa sèten ki kote pou l kòmanse. “Mwen pa konnen. Nou pa konnen anyen sou redevans oswa kiyès ki kontwole mizik li. Nou pa menm resevwa okenn benefis epi mizik li ap jwe, epi kounye a Hill and Gully Ride vin tèlman popilè. Mwen pèsonèlman pa konnen menm kote pou m kòmanse.”

Rekipere redevans depi lontan se yon bagay ki difisil pou anpil pèfòmè ak kreyatè jamayiken. An jiyè 2004, jounalis britanik Orantes Moore te ekri yon seri rapò espesyal eksklizif nan jounal New Nation, ki fèmen kounye a, ki te egzamine revni ki pa peye nan reggae.

Youn nan atik Moore yo, ki gen tit The Great Reggae Robbery? – Big Stars ‘Are Still Waiting To Be Paid’, te rapòte avoka franse Andre Bertrand t ap dirije yon efò pou atis reggae yo rekipere jiska £100 milyon nan redevans ki pa peye, ki remonte anviwon 30 ane.

Kliyan Bertrand pandan ane yo te gen ladan Max Romeo, Marcia Griffiths, Bunny Wailer, Buju Banton, ak Sly and Robbie. Rapò a te di albòm reggae te vann plizyè santèn milyon kopi atravè lemond pandan 40 ane anvan yo, konte depi 1964 nan epòk la, men se sèlman yon ti kantite atis ki te fè anpil lajan. Jimmy Cliff ak Max Romeo te idantifye kòm de nan atis ki te pèdi anpil. Toulede mouri depi lè sa a.

Malgre dimansyon defi a, avoka amizman jamayiken ak konsiltan endistri kreyatif Lloyd Stanbury te di fanmi Lord Composer ta dwe chèche redevans yo.

Stanbury te di lwa copyright Jamaica bay pwoteksyon pou zèv mizikal pandan 95 ane apre lanmò otè a. Piske Mundle te mouri an 1990, Stanbury te di copyright la toujou an vigè.

“Kidonk, li toujou vivan fondamantalman. Li menm, e kidonk byen imobilye li, gen dwa resevwa konpansasyon,” Stanbury te di. “Si gen yon testaman, gen yon fason pou w avanse; si pa gen testaman, gen yon lòt fason pou w avanse; men byen imobilye a dwe administre, epi yon moun dwe gen yon dokiman ki soti nan administrasyon an ki di yo otorize pou yo kontinye epi fè tout sa ki nesesè nan non byen imobilye a.”

Stanbury te di fanmi an ap bezwen èd legal tou apre byen imobilye a fin administre. “Apre sa, apre administrasyon an, ap gen bezwen pou yon avoka.”

Li te avèti kesyon an ap mande anpil travay epi li ta pwobableman bezwen yon avans siyifikatif anvan yon avoka ta ka pran li. “Li (Hill and Gully) te kopye, adapte epi re-anrejistre anpil fwa pandan ane yo; se yon gwo dosye,” li te di.

Stanbury rekòmande pou fanmi an kontakte sosyete koleksyon yo, yon etap li di yo ka pran san yo pa anboche yon avoka dabò. Li te di Performing Right Society ki baze nan United Kingdom te aktif nan Jamaica pandan peryòd Lord Composer t ap travay la, epi li te konseye fanmi yo tou pou yo pale ak òganis koleksyon lokal la, Jamaica Association of Composers, Authors and Publishers.