Fanm St Thomas evite prizon apre tribinal dapèl sispann santans pou blesi li

Court of Appeal la kite kondanasyon pou blesi ilegal kont Carla May Crooks la kanpe, men li pa rive voye li nan prizon touswit, li sispann santans 18 mwa li a pou twa ane.

Nan yon desizyon li te bay vandredi, tribinal la te di santans prizon yo te enpoze sou Crooks la pa t ann amoni ak pinisyon yo te bay lòt moun yo te akize ansanm avè l yo. Yo te depoze apèl li a an 2024, epi yo te tande agiman yo an desanm 2025.

Desizyon an mete fen nan kontestasyon Crooks te fè kont kondanasyon li nan St Thomas Parish Court nan dat 14 me 2024. Dosye a soti nan yon konfwontasyon 1 janvye 2023 ki te enplike demi sè li, Wilma Leach.

Carla Crooks, manman li Curline Crooks ak papa li Leroy Crooks te tout kondane pou yo te blese Leach ilegalman ak mechanste, Leach ki te moun ki te gen tit legal sou pwopriyete kote diskisyon an te fèt la. Curline Crooks te resevwa yon pinisyon san prizon, pandan Leroy Crooks te resevwa yon santans ki pa t mande pou li ale prizon touswit. Men Carla Crooks te resevwa lòd pou li sèvi 18 mwa prizon ak travay di, yon diferans tribinal dapèl la te vin jwenn difisil pou soutni.

Pwokirè yo te di Carla Crooks ak paran li yo te antre sou pwopriyete Leach san pèmisyon epi yo te fè yon agresyon ki te dire lontan. Dapre temwayaj Leach, yo te kenbe li nan kou, pouse li sou yon kloti, atake li ni andedan kay li ni deyò nan lakou a, epi apre sa Carla Crooks te frape li dèyè tèt li ak yon baton.

Dosye tribinal yo te montre Leach te sibi yon zo bwa tèt kase, yon dan ensiziv kase, plizyè mak kou ak anflamasyon nan yon je.

Defans lan te fè konnen Carla Crooks t ap eseye pwoteje papa li apre Leach te frape li ak yon manchèt. Men jij dapèl yo te di imaj videyo yo te febli vèsyon sa a sou pwen enpòtan. Anrejistreman an te montre Carla Crooks kenbe yon baton anvan Mr Crooks te voye premye wòch la, li frape Leach nan do ak nan men pandan yo t ap voye wòch, epi apre sa li avanse pou frape Leach dèyè tèt pandan Leach ak Mr Crooks t ap lite.

Court of Appeal la te konkli jij parish court la te aplike prensip lejitim defans yo kòrèkteman. Li te di jij la te byen trete kesyon kle a kòm si aksyon Carla Crooks yo te fèt pou defann oswa pou pran revanj sou Leach. Panèl la te jwenn tou jij pwosè a te gen dwa aksepte Leach kòm yon moun ki di laverite epi ki serye, akoz sipò materyèl medikal yo ak anrejistreman videyo yo te bay, epi rejte eksplikasyon lejitim defans lan.

Crooks te plenyen tou pou patipri jidisyè, li te site kòmantè jij parish court la te mete nan nòt prèv li yo. Tribinal dapèl la te rejte rezon sa a, li te jwenn pa t gen okenn risk reyèl pou jij la te patipri. Li te di nòt yo te montre evalyasyon jij la sou dosye a, pa yon pozisyon fiks, men li te avèti ke kòmantè travay konsa pa ta dwe mete nan dosye ofisyèl pou apèl paske prezans yo "ka bay plas ak move konpreyansyon oswa rezon apèl ki pa nesesè."

Jij dapèl yo te pi enkyete pou diferans ki genyen ant santans yo. Yo te aksepte Carla Crooks se moun ki te lakòz zo bwa tèt la kase, men yo te di konduit twa patisipan yo pa t tèlman diferan pou jistifye rezilta ki diferan sevè konsa.

Justice Marcia Dunbar-Green, ki te ekri jijman inanim 27 paj la, te di: "Nou satisfè egzèsis pou bay santans lan te chita sou lalwa ak prensip ki etabli nan jurisprudans … epi an gwo li ann akò ak dosye ki konparab yo." Li te ajoute: "Sepandan, nou enkyete pou gwo diferans ki genyen ant santans yo enpoze sou moun k ap fè apèl la ak sa yo enpoze sou ko-akize li yo, Mr ak Mrs Crooks, sitou paske jij savan parish court la pa t konsidere wòl respektif yo kòm materyèlman diferan."

Dunbar-Green te di tou ke "byenke nou rekonèt laj avanse ko-akize moun k ap fè apèl la, toude nan swasanndizèn yo, faktè sa a, malgre li enpòtan, pa ta dwe jistifye yon diferans tèlman laj nan rezilta santans yo". Justices Paulette Williams ak Nicole Simmons se te lòt manm panèl la.

Tribinal la te obsève ankò jij parish court la pa t abòde klèman kèk eleman atenyant, tankou pozisyon Carla Crooks kòm prensipal moun k ap bay swen ak prensipal soutyen ekonomik pou yon jèn depandan, sikonstans ki te mennen nan ofans lan, ak posiblite pou reyabilitasyon ak rekonsilyasyon nan fanmi an.

Lè li sèvi ak 18 mwa kòm pwen depa, epi apre li fin peze aspè agravan ak atenyant yo, Court of Appeal la te toujou fikse tèm nan a 18 mwa. Apre sa, li sispann santans sa a pou twa ane epi mete Crooks anba sipèvizyon pou 12 mwa.

Avoka Leroy Equiano te reprezante Carla Crooks. Kathrina Watson ak Ashley Innis te parèt pou Crown nan.