Hardley Lewin kritike delè nan deplwaman kamera sou kò pou operasyon JCF

Ansyen Komisè Lapolis, Rear Admiral Hardley Lewin, rejte eksplikasyon Gouvènman an ak gwo responsab Jamaica Constabulary Force (JCF) yo ap bay pou esplike poukisa kamera sou kò poko vin estanda nan operasyon lapolis ki planifye yo.

Lewin te fè kòmantè sa yo mèkredi nan yon tab wonn politik Jamaicans for Justice sou itilizasyon kamera sou kò pa fòs lòd yo nan Jamaica. Sesyon an te fèt nan Courtleigh Hotel nan New Kingston.

Ansyen chèf JCF ak Jamaica Defence Force la t ap reponn moderatè George Davis, ki te poze kesyon sou envestisman $2-billion Gouvènman an pou ranfòse kapasite lapolis nan konbat krim, ladan l acha kamera sou kò.

Lewin te di li toujou rekonèt merit Administrasyon an pou sa li rele “gwo depans pou sekirite nasyonal”, li di nivo finansman sa a ede modènize JCF. Men, li fè konnen pi gwo avansman nan travay lapolis nan Jamaica depi machin motè antre nan sèvis lapolis se televizyon an sikwi fèmen, ladan l rezo kamera nan espas piblik JamaicaEye.

Li di otorite yo ta dwe elaji pwogram sa a ak anpil plis ijans, olye yo mete plis aksan sou lòt domèn travay lapolis.

“Premye travay lapolis se pa konbat krim; se anpeche krim nan fèt. Donk lide sa a ki fè kwè nou deyò ap konbat krim, apre krim nan fin fèt, se yon echèk nan travay lapolis. Epi, nou sèvi ak pousantaj ka rezoud kòm mezi efikasite nou [men] se [kapasite nou] pou anpeche krim nan [ki mezire efikasite sa a — epi] CCTV enpòtan anpil pou disyadasyon sa a,” Lewin te di.

Deputy Commissioner of Police Warren Clarke te di tab wonn JFJ la pi bonè gen plizyè milye lòt kamera sou kò ki dwe achte jiska 2029, ak gwo depans. Men Lewin di kalandriye a pa ase anbisye.

Li di se nan operasyon espesyal ki planifye yo kamera yo pi ijan, kote je piblik la souvan pi fèb epi risk pou konfwontasyon mòtèl wo. Lewin fè konnen priyorite a pa ta dwe patwouy òdinè, tankou polisye k ap mache nan zòn mache, men operasyon kote lapolis ap antre nan sitiyasyon ki gen gwo risk.

“Nan zòn kritik sa a kote nou bezwen klere yon limyè nan kwen nwa operasyon espesyal planifye sa yo… kamera dwe itilize, — se pa [bay] mesye [polisye] k ap mache nan lari mache yo ak lòt kote konsa…” li te di.

Lewin di rezon yo bay pou rit deplwaman limite a chanje ak tan. Pami eksplikasyon yo, li di, te gen reklamasyon aparèy yo pa t kapab fonksyone an mòd kache e gen kèk inifòm ki pa t kapab pote yo kòrèkteman.

“Okenn nan bagay sa yo [pa gen sans] donk nou kontinye deplase poto gòl la. Pou ki objektif? Yo pran nou pou moun sòt,” Lewin te di.

Li te defann tou Independent Commission of Investigations (Indecom), ki repete ap mande pou kamera sou kò itilize pandan tout operasyon lapolis, sitou operasyon kote yo prevwa polisye yo ka rankontre sispèk ame.

Indecom kenbe pozisyon kamera yo ta amelyore transparans ak responsabilite, sitou nan ka kote temwayaj temwen yo pa mache ak rapò lapolis yo. Komisyon an ranfòse apèl sa a pandan fiziyad fatal lapolis yo ogmante sevèman.

Lewin di yo mete Indecom nan yon pozisyon prèske enposib lè sèl vèsyon ki disponib la soti nan plizyè polisye ki tout bay menm istwa a.

“Kisa lanfè Indecom pral fè nan ka konsa kote ou gen yon deklarasyon solid nan men kat oswa senk polisye ki di se sa ki te pase?” li te mande.

“Yo pa nye yo tire mesye a; kisa Indecom pral fè? Men yo mare dèyè do yo!” Lewin te fè konnen.

Li di, san prèv endepandan, envestigatè yo ka rete ak yon sispèk ki mouri, pa gen temwen sou plas, ak deklarasyon lapolis yo pa ka teste fasil. Nan sikonstans sa yo, li di, yo mande Indecom pou rive jwenn konklizyon li pa kapab rive jwenn yon fason jis.

Lewin di mank prèv videyo a pa jis tou pou manm JCF ki itilize fòs letal legalman. Nan kèk ka, li fè konnen, polisye yo ka te aji kòrèkteman dapre politik itilizasyon fòs kò a, men Indecom toujou pa kapab fè yon konklizyon fèm ki di fiziyad la te jistifye.

“Yo pase goudwon sou yo epi plimen yo tou, alòske an reyalite yo te aji ann akò ak politik itilizasyon fòs yo. Sa pa jis pou yo,” li te di.

Lewin di enkyetid li se pa kantite moun lapolis touye, men si chak lanmò kapab montre endepandamman li te legal. Li di li pa t ap opoze menm si lapolis te tire epi touye 1,000 moun, depi te gen prèv verifyab ki montre chak fiziyad te jistifye.

“Se pa chif yo; se prensip la, transparans lan ak responsabilite a,” li te di.

Dapre Lewin, ezitasyon pou jwenn epi byen itilize kamera sou kò pandan operasyon planifye yo montre sa li dekri kòm yon motif ki bay kè sote.

Li te site tou anpil pasaj nan yon atik li te ekri pou Jamaica Observer, ki te pibliye 22 jen 2025, anba tit “Those police fatal shootings”. Nan atik sa a, li te avèti plis Jamaica pran tan pou rezoud vid ki genyen nan transparans ak responsabilite, se plis espas yo bay lapolis pou kontinye san siveyans ase.

“Plis nou pran tan pou fèmen vid transparans ak responsabilite a, se plis longè pis nou bay lapolis pou kouri avè l, donk reta, reta, reta. Ann wè jis ki distans sou pis la nou ka rive anvan patnè entènasyonal nou yo ak lòt gwoup vin enkyè epi kòmanse mande repons. Sa te rive anvan,” Lewin te site nan atik la.

Li rekonèt anpil Jamaiken, ki bouke ak krim vyolan e sitou asasina, ka soutni yon apwòch di si yo kwè li bay rezilta. Malgre sa, li di peyi a dwe deside si li vle pou lwa ki aplike menm jan pou tout moun gouvène li, oswa si li pare pou vyole pwòp règ li yo nan non pwoteksyon piblik.

Pandan li t ap adrese manm JCF yo, Lewin di fòs la pi gwo e pi byen ekipe pase nenpòt lòt moman nan istwa li. Li di polisye yo kounye a gen plis resous, plis zouti, ak plis pèsonèl byen fòme, ladan yo ni ofisye gazetted ni manm rank-and-file.

“Nou pa bezwen pran okenn fòm solisyon prese — kèlkeswa jan li popilè e li sanble efikas — si li vyole lwa nou sèmante pou n defann yo,” li te di.

Lewin mande pèsonèl lapolis pou yo rete nan kad lalwa, menm lè y ap fè fas ak kriminèl ki pa fè sa. Li avèti polisye ki opere andeyò règ yo riske vin kriminèl yo menm, epi soutyen piblik yo ka disparèt byen vit si bagay yo vire mal.

“Sonje byen, moun ki glorifye nou e ki adore nou jodi a ap pami premye moun k ap lage nou pou sove po yo lè bagay yo vire mal,” Lewin te di.