Yon bilding fanmi twa etaj kenbe kanpe apre de tranblemanntè Venezwela pandan gwo tour yo bò kote l tonbe

LA GUAIRA, Venezwela (AFP) — Elias Eduardo Chayeb te pete kriye nan larm soula jman lè l rive jwenn ti blok apatman li menm ak papa l te leve bò rivaj La Guaira e li wè li toujou kanpe nan mitan dekonb de tranblemanntè Venezwela kite. Yo te bati l depi 20 ane, epi ti bilding senp twa nivo bò lanmè a te kenbe solid pandan pi wo tour rezidansyèl liks ki te antoure l te tounen dekonb.

“Sou wout mwen t ap vini, lè m t ap pase nan tout destriksyon an, lè m wè li toujou kanpe, mwen remèsye Bondye,” Elias Eduardo, ki gen 37 an, te di.

La Guaira, yon destinasyon vakans popilè nan Karayib la ak dlo turkwaz, apeprè 40 kilomèt (25 mil) soti nan Caracas, te sibi pi gwo chòk yo nan de chòk mayitid 7.2 ak 7.5 youn apre lòt. Pwopriyete fanmi Chayeb gen sis apatman nan Puerto Viejo, toupre ayewopò entènasyonal Caracas, ki li menm te sibi domaj nan katastwòf la.

Toulede Elias Eduardo ak papa l — ki rele Elias tou — dakò se pwofil ba bilding lan ki te detèminan pou kenbe l kanpe. Yo site tou bon materyo konstriksyon ak fondasyon yo te adapte a tè La Guaira ki renome pou l tranble. Gen fann ki te parèt nan kèk miray, men fondasyon yo te kenbe, menm jan ak fenèt yo, eskalye yo ak kolon yo. Sa ki pi enpòtan, pèsonn ki t ap viv la pa te blese.

“Bilding lan pase tès la,” gran Elias te di, aklè li soulaje.

Pandan yon karyè ki dire plis pase 60 ane, li te refize travay sou gwo tour, paske li te kenbe ke gwo bilding wo pa t adapte a tèren La Guaira — yon kote yon glisman tè katastwofik nan 1999 te fè plizyè milye moun pedi lavi yo. Dange sismik te peze nan tèt li tou: an 1967, yon tranblemanntè te touye plizyè san moun nan Caracas.

“Anpil nan bilding yo te mande m bati, epi mwen te refize, te tonbe,” li te di AFP, pandan l ap montre yon pant bò lanmè ki te genyen yon fwa estrikti ki gen plis pase 10 etaj. Tour sa yo te tonbe an kèk segond lè tranbleman yo frape. Lokatè yo souvan pa te gen tan pou kouri, yon modèl ki montre gwo pwoblèm nan konsepsyon.

Kontrèman a sa, estrikti yo bati pou reziste tranblemanntè yo fèt pou yo absòbe oswa sipòte otan fòs sismik ke posib. Elias Eduardo te kenbe ke yon bilding konsa ka fann nan yon gwo chòk pou lage enèji a, men yo pa sipoze tonbe nèt.

Dapre United States Geological Survey, ruptur yo te swiv sistèm fay San Sebastian ki lonje bò nò Venezwela. Ajans lan te avèti ke mouvman tè a ka kite pant apik yo plis vilnerab a glisman tè pandan mwa, menm ane, apre sa.

“Fay sa a la pou rete,” gran Chayeb te di, ki gen paran ki te emigre soti nan Siri pou al Venezwela pandan Premye Gè Mondyal la. Li te mande yon refòm konplè règ zonaj lokal yo.

Ingrid Palacios, 61 an, remèsye Bondye paske li menm, fanmi l ak lòt lokatè yo soti san blesi andedan blok Chayeb yo. Pandan l ap gade devastasyon ki antoure l, li te reflechi ke La Guaira li te konnen “pa la ankò”. Nenpòt rekonstriksyon, li te di, ap gen “bilding twa etaj, ti chale ak kay ki trè piti”.