Tribinal espanyòl absolve Shakira nan dispit sou rezidans fiskal, lòd Leta remèt amann yo

MADRID (AP) — Yon tribinal nan Espay absolve Shakira akòz fwod fiskal epi lòd Leta a remèt plis pase 55 milyon euro (anviwon 64 milyon dola ameriken) nan amann li pa t dwe enpoze, selon yon dokiman desizyon tribinal la te revize lendi pa The Associated Press.

Jijman an fini yon long seri dispit fiskal nan Espay ki te gen atis anrejistreman kolombiyen an kòm sijè.

Jij yo nan Madrid te di ka a te santre sou ane fiskal 2011 la e ke ofisyèl yo pa t janm montre Shakira te kalifye kòm rezidan fiskal espanyòl pou ane sa a.

Dapre lwa espanyòl la, yon moun konte kòm rezidan fiskal sèlman apre li pase plis pase 183 jou nan peyi a pandan ane an kestyon an.

Tribinal la te jwenn ke pwokirè yo te etabli sèlman 163 jou rezidans pou Shakira an 2011 epi li te di Trésor espanyòl la peye taks li te peye sou baz sa a tounen, ansanm ak enterè.

Ajans fiskal la te kenbe ke lyen Shakira te gen ak Espay pou ane sa a te gen ladan yon relasyon ak ansyen foutbòlè Gerard Piqué e ke aktivite biznis prensipal li te baze nan peyi a.

Tribinal Siperyè a te rejte de de liy agiman sa yo. Li te di patenarya a pa t kapab trete kòm yon maryaj pou objektif fiskal e ke ofisyèl yo pa t demontre ke « sant oswa baz prensipal » travay oswa enterè ekonomik li an 2011 te nan Espay, dirèkteman oswa endirèkteman.

Shakira, ki te konteste evalyasyon an, te di atravè ekip legal li : « Pa t gen okenn fwod, e Ajans Fiskal la menm pa t janm kapab pwouve anyen lòt, paske sa pa t vre. »

Avoka li te di Trésor la dwe kounye a remèt 60 milyon euro (prèske 70 milyon dola ameriken), enterè enkli.

Avoka José Luís Prada te rele rezilta a fen « yon kalandriye uit ane ki te pran yon pri inakseptab, reflete yon mank rigè nan pratik administratif yo. »

Desizyon an separe de yon akò 2023 nan yon lòt zafè fiskal espanyòl. Nan ka sa a, Shakira te evite pwosè lè li te aksepte li pa t peye anviwon 14,5 milyon euro (lè sa a anviwon 15,8 milyon dola ameriken) nan taks sou revni espanyòl pou 2012 rive 2014. Li te peye 7,3 milyon euro (lè sa a anviwon 8 milyon dola ameriken) anplis taks ak enterè ki te deja dwe yo.

Atis ki dèyè « Hips Don't Lie » te parèt tou nan divilgasyon Paradise Papers 2017 yo sou estrikti fiskal offshore rich piblik yo itilize, ansanm ak non tankou Madonna ak Bono nan U2.

Nan apeprè dènye dis lane yo, ofisyèl revni espanyòl yo te pouswiv plizyè zetwal foutbòl, enkli Lionel Messi ak Cristiano Ronaldo, sou taks ki pa t peye. Atlet sa yo te konvèti pou evizyon men yo pa t sèvi tan prizon dapre yon règ ki pèmèt jij yo sispann sentans ki pi ba pase de zan pou premye delenkan.