Ansyen polisye C-TOC idantifye Carlos Williams apre tantativ chanje chemiz nan sal tribinal

Malgre yon chanjman plas ak yon echanj chemiz an kachèt pami akize yo, yon ansyen polisye ki te arete Carlos Williams, yon swadizan ganngstè Klansman, an avril 2023, te pran sèlman kèk segonn vandredi pou idantifye l pami 25 akize yo pandan yon pwosesis idantifikasyon nan ban akize yo.

Ansyen polisye a, temwayaj li konsène de akizasyon nan akizasyon Crown lan pote nan pwosè k ap dewoule kont sa yo rele faksyon Tesha Miller gang Klansman an, te eksplike pandan temwayaj prensipal li kijan Williams te arete epi akize pandan yon operasyon anvan solèy leve ansyen inite Counter-Terrorism and Organised Crime (C-TOC) la te mennen nan Okra Lane, Spanish Town, St Catherine, dimanch 16 avril 2023.

Li te di apre fouy nan lokal la, li te arete epi akize mesye a, ki te gen 27 an lè sa a, apre li te jwenn 30 kat vid ak bann mayetik ansanm ak de kat labank an relief ki te gen logo yon bank Jamayiken, nan yon sak Ziploc nan tiwa yon komòd.

Li te di Williams, yon travayè manyèl, te di l de kat labank yo se pou li, epi mennaj li ki t ap viv aletranje te achte kat labank yo pou li.

Vandredi, pandan yon direktè adjwen pwosekisyon piblik enterimè t ap mennen ansyen ajan lalwa a nan temwayaj li, yo te mande l si li t ap kapab idantifye Williams si li ta wè l ankò. Li te reponn wi, men yo te kanpe l anvan li te fè idantifikasyon an akoz yon objeksyon avoka Petreta Gabbidon, ki te mande pou li desann nan ban temwen an epi tann deyò pandan li t ap adrese tribinal la.

Gabbidon, ki reprezante Williams ansanm ak avoka Lynden Wellesley, te mande pou yo rearanje prizonye ki nan ban akize yo anvan ajan lalwa a retounen.

Jij pwosè a, Jij Dale Palmer, te aksepte demann lan, li te bay lòd pou akize ki te mete mask nan figi yo retire yo, epi pou yo “chita dwat” pou yo ka byen wè yo.

Plizyè nan akize yo, pandan temwayaj ansyen polisye a, te koule desann sou chèz yo, kèk te tèlman panche figi yo te kache nèt.

Pandan yo t ap egzekite enstriksyon jij la, yo te obsève Williams, ki te deplase nan ban prensipal la epi kite plas yo te ba li nan ban segondè a, koube ap retire chemiz ble ak desen li te mete okòmansman an pou bay yon lòt akize. Akize sa a te tou ap retire pwòp chemiz li pou konplete echanj la.

Men echanj la pa t rive fèt, paske jij pwosè a, lè li te wè mesye yo ki te retire chemiz deyò yo epi ki te rete ak mayo blan anba, te di: “Tann, tout pil chanjman rad sa a, ak lòt bagay konsa, pa ka fèt isit la; nou pa ka ap retire rad nou isit la.”

Apre tantativ echanj chemiz la te entèwonp, de mesye yo te rete ak mayo blan, chita kòtakòt.

Lè ansyen polisye a te retounen sou ban temwen an epi yo te mande l idantifye Williams, li te desann, li te mache sou toude bò sal tribinal la pou gade rapidman nan ban akize yo, anvan li te retounen sou ban temwen an pou l di: “Moun ki nan dènye ranje a, dezyèm anvan dènye moun sou bò dwat la.”

Apre idantifikasyon ansyen polisye a, Jij Palmer te mande akize a: “Ki non ou, Mesye?”

“Carlos Williams,” akize a, ki te parèt kraze, te reponn ak tristès.

Ansyen polisye a te di Williams te akize pou “posesyon yon aparèy aksè”.

Williams ansanm ak Jermaine Clarke ak Owen Billings akize anba konte 28 ak 29 nan akizasyon Crown lan pote a pou yo te “fasilite ak konesans” vòl ak asasina Zamari McKay, yon nonm St Catherine, 11 out 2022.

Vandredi, Wellesley te atake ajan lalwa a, li te akize l dèske li te “ap pwoche sou kliyan li an kachèt tankou Nicodemus, [pèsonaj biblik ki te al jwenn Jezi lannuit]”, nan atak anvan solèy leve a; polisye a te reponn: “Mwen te nan yon operasyon ki te vize

Wellesley te kontinye konteste memwa ansyen polisye a sou atik li te pran nan men Williams yo, li te deklare: “M ap sijere ou sèl kat ou te jwenn ki gen rapò ak kliyan mwen an se sa ki gen non li sou li a.”

Nan yon lòt sijesyon pi ta, Wellesley te di kliyan li an te pran responsablite tou pou 30 kat vid yo, men li te ensiste “lòt kat la pa t jwenn la”.

“Sijesyon an pa kòrèk,” ansyen polisye a te reponn tou dousman.

Antretan, avoka Denise Hinson, ki reprezante akize Owen Billings ak Jermaine Clarke, te kritike ansyen ajan lalwa a sou dosye ki nan kaye nòt li. Hinson, ki te poze temwen an anpil kesyon sou lè li te fè notasyon li sou jou operasyon an ak lòt kesyon ki gen rapò ak ankèt la, te di li kwè li te fè antre yo sèlman dènyèman epi li pa t fè yo an 2023 jan li te di tribinal la.

“Antre ou fè sou zafè sa a se yon envansyon resan,” Hinson te deklare.

Dapre ajan lalwa a, apre arestasyon 16 avril 2023 la, li te fè dènye nòt li yo 27 avril epi li te fini deklarasyon li sou zafè a. Li te demisyone nan konstabilari a anviwon yon ane apre.

Zafè a ap rekòmanse lendi maten a 10:00 nan Home Circuit Division of the Supreme Court nan anba lavil Kingston.