Vaz salye règleman Supreme Court ak Campbell kòm yon jistifikasyon apre 40 ane

Minis Enèji Daryl Vaz te akeyi mèkredi a règleman yon pwosè difamasyon li menm ak de lòt plenyan te pote kont Sekretè Jeneral People’s National Party (PNP) Dayton Campbell, li prezante rezilta a kòm prèv ke yon “rimè politikman òganize” ki gen anviwon 40 ane pa te gen okenn baz.

Vaz te depoze pwosè a ansanm ak ansyen Manm Palman Othneil Lawrence ak Manm Palman St Thomas Western James Robertson. Aksyon an te soti nan remak Campbell te fè nan konferans anyèl PNP a nan Clarendon North Western an jiyè 2023.

Anvan yon jijman nan Supreme Court te ka louvri mèkredi a, avoka plenyan yo te di tribinal la ke diskisyon an te regle sou tèm amikal. Pati yo te siyen yon règleman ekri, ke Jij Trecia Hutchinson Shelly te andose. Tout tèm yo pa te pibliye.

“Mwen imilye e, jan mwen toujou di, Bondye pa dòmi, e moun Bondye beni okenn moun pa ka modi. Jodi a mwen ap jwenn jistifikasyon apre 40 ane ak yon eskiz trè fò e san anbigwite ki soti nan menm sekretè jeneral PNP a, ke mwen te mennen nan tribinal pou difamasyon.

“Se moun ki asosye ak PNP a ki te kòmanse rimè sa a, e pou sekretè jeneral la vin admèt kategorikman ke pa te gen okenn baz pou li, se yon jistifikasyon apre 40 ane,” Vaz te di.

“Eskiz la ekri yon fason trè fò e, nan fen jounen an, mwen santi mwen jistifye malgre ke sa a te ap kontinye pandan 40 ane. Dapre sa mwen te dakò – chif lajan an, eskiz la ak retractasyon an – mwen kwè zafè sa a kounye a regle yon fwa pou tout.

“Pi enpòtan an, mwen te depoze kòm prèv yon kopi paspò mwen nan peryòd sa a, ki montre mwen te deyò peyi a, ansanm ak yon transkripsyon Miami Dade Community College,” li te di.

Vaz te eksprime rekonesans li pou moun ki te kanpe avè l pandan ane yo, li te site espesyalman elektè nan Portland Western. Li te ajoute ke moman an te sanble bon pandan li antre nan faz final lavi piblik li apre plis pase de deseni nan politik.

Pi bonè, sou X, li te di li menm ak fanmi li te gen gwo lajwa pou rezilta a.

“...Jodi a, pandan Jamaica Labour Party ap selebre 83 ane, fanmi mwen ak mwen menm n ap selebre tou yon viktwa pèsonèl konsènan kanpay difamasyon politik ki pi degoutan yo te lanse kont fanmi mwen ak mwen pandan 40 ane ki sot pase yo,” li te ekri.

Campbell, bò kote pa l, te aksepte ke akizasyon li te fè kont Vaz ak lòt plenyan yo pa te gen okenn baz.

“Gen kèk kòmantè ki te fèt kote mwen te kominike san konnen yon bagay mwen pa ta dwe kominike, paske pa gen okenn baz pou mwen sijere anyen nan sa yo t ap akize,” Campbell te di jounalis yo apre yo te siyen akò a.

Li te eksplike ke diskisyon ak twa mesye yo te pwodui yon aranjman kote li ta bay yon eskiz san rezèv. Eskiz sa a dwe parèt nan de jounal chak jou Jamayik yo, epi yon videyo li dwe poste sou chanèl medya sosyal li yo. Campbell dwe peye tou $1.5 milyon nan sis mwa apati 22 jiyè 2026 pou kouvri frè ki gen rapò ak ka a.

Robertson, ki te rele Campbell yon zanmi pwòch fanmi, te di li aksepte eskiz la, li te souliye lontan yo konnen youn lòt ak absans nenpòt move santiman anvan ant yo.

“Nou se kretyen ki gen prensip, e mwen pa janm gen okenn move entèraksyon ak Dayton. Mwen konprann ki jan kanpay politik la ye, e mwen pare pou m eskize nenpòt moun lè mwen pase sou yo,” Robertson te di, pandan li te bay Campbell men.

Lawrence menm jan an te sipòte règleman an.

“Se yon bagay nou te anbrase dapre lefèt ke nou konnen youn lòt depi lontan. Dayton ak mwen gen yon istwa ki long e, pafwa, Dayton ka di bagay ki vrèman fè pè; men kanmenm, jodi a nou la kòm granmoun pou montre yon nivo matirite,” Lawrence te di.

Li te prezante règleman an kòm yon sèvis pou fanmi yo, zanmi yo ak peyi a.

“Li pa t janm sou lajan,” Lawrence te di. “Pase a se pase a, e nou ale nan lavni.”

Lè yo te mande l si epizòd la ta fè l pi pridan nan remak piblik, Campbell te reponn: “Mwen se yon kreyati k ap toujou aprann ... diferan eksperyans fòme jan ou apwoche bagay yo ... kidonk mwen pap janm di mwen se yon moun pafè. Mwen kontan ke sa a dèyè mwen, e pa gen okenn ostilite ant Othneil ak mwen.”

Lè yo te mande ki leson piblik la ta dwe tire, Campbell te di dezakò patizan pa ta dwe tounen pèsonèl.

“Kontrèman ak sa moun kwè, mwen pa gen okenn lènmi nan Jamaica Labour Party. Mwen pa menm gen okenn opozan. Vrè opozan yo se pwoblèm ki afekte pèp la. Politik ka divize, e nou fè kanpay di pafwa, men vrè pwoblèm yo se enjistis sosyal, povrete, enfrastrikti, swen sante ak edikasyon. Se pwoblèm sa yo n ap eseye rezoud, kidonk li pa janm pèsonèl,” li te di.

Pwosè a te pwograme pou yon odyans twa jou. Lè pwosedi yo te prèt pou kòmanse, avoka Alexander Williams, ki te parèt a distans soti aletranje pou Lawrence ak Robertson, te avèti tribinal la ke reklamasyon kliyan li yo te regle. Jij Hutchinson Shelly te mande si akò a te deja ekri e yo te di l pati yo te toujou ap siyen. Ka a te sispann pou dokiman yo te ka fini. Avoka Catherine Minto, pou Vaz, pita te konfime ke kliyan li menm jan an te konkli yon règleman paralèl ak Campbell. Jij la te andose aranjman yo epi li te fèmen zafè a.

Avoka Campbell yo te avoka Shena Stubbs-Gibson ak mari li, Ruel Gibson.

Lè yo te mande l poukisa li te tann jiskaske jijman an te iminan pou regle, Campbell te souri epi di: “Li pa janm twò ta pou yon douch lapli.”

Robertson te souri an retou: “Douch benediksyon.”