Yo sonje ansyen senatè Hugh Hart pou jantiyès li ak eritaj jidèv Jamayik la

Jedi 16 avril la, mwen te resevwa nouvèl ke Hugh C.E. Hart — ansyen senatè ak minis gouvènman — te mouri nan laj 96 an. Nou te rankontre pou premye fwa an 2018, epi afèksyon mwen te genyen pou li te vin pi fò vit. Anvan chak jou ferye jidèv la, mwen te pran abitid ale wè li. Nou te chita ansanm, nou te mete Tefillin pandan lapriyè, epi li te poze m kesyon apre kesyon sou jidèyizm. An retou, li te ofri konsèy ki te fòme pa sajès li te ranmase pandan yon lavi long. Sa ki te pi remakab se jantiyès li, kiryozite li, ak yon chalè ki fè chak rankont tounen yon plezi.

Pandan ane zanmitay nou an, mwen te aprann kijan Hugh te fè pati nan kèk nan fanmi jidèv ki pi ansyen ak ki pi pwominan nan Jamayik — fanmi Harts yo, deCordovas yo, ak Delgados yo — chak nan yo te kite yon mak dirab nan istwa nasyon an. Atrètoman li te Joshua deCordova, ki te ede etabli The Gleaner an 1834, epi li te yon fanmi ki lwen liye ak Moses Delgado, gwo biznisman nan disnevyèm syèk ki te sekirize dwa sivil jwif Jamayik yo. Anpil tribi ki ap koule depi lanmò li yo reflete yon dosye reyalizasyon ki laj, epi tou yon nonm onèt ak vrèman sansib ki te chache dèyè imaj piblik la.

Tradisyon jidèv la di karaktè pa parèt sèlman nan sa nou fè lè devwa rele, men tou nan sa nou fè lè anyen pa egzije sa. Ethics of the Fathers, yon tèks popilè sou sajès jidèv, poze kesyon: "Ki moun ki saj? Moun ki aprann nan chak moun." Hugh te enfòme anseyman sa a. Men yon nonm ki te konnen pi wo sal pouvwa yo, men ki te koute yon jèn raben ak ouvèti ak vrè enterè.

Yon lekti resan nan Torah la te enkli vèsè popilè ki sòti Leviticus 19:18 la: "Renmen vwazen ou tankou tèt ou," yon pyè angilè nan anseyon jidèv. Men pasaj la pa sispann la. Li konplè konsa: "Renmen frè ou tankou tèt ou, Mwen se Seyè a." Kòmantatè atravè syèk yo te mande poukisa dènye mo sa yo parèt. Eksplikasyon klasik yo trete kòmandman tankou pa kenbe move santiman oswa pa kenbe rayisman nan kè kòm aksyon entèyè ke okenn tribinal imen pa ka obsève oswa pini. "Mwen se Bondye" sèvi kòm yon rapèl ke sa ki pase nan kè nou gen yon temwen tou. Men entèpretasyon Chasidik la, jan Rabbi Menachem Mendel Schneerson, sou memwa benediksyon li, te anseye l, li li vèsè a pa kòm yon kòmandman swiv pa yon siyati divine, men kòm yon sèl deklarasyon kontinyèl: "Renmen frè ou tankou tèt ou, Mwen se Bondye [ki nan tou de nou]." Nan lekti sa a, kapasite nou pou renmen yon lòt moun tankou tèt nou pa depann sèlman sou volonte oswa tanperaman. Li soti nan rekonèt ke tou de moun yo fè pati nan yon tout divin ki pi gran — menm Bondye ki nan ou la a tou nan moun ki devan ou.

Lè mwen te chita bò kote Hugh, li pa t siter ekriti. Men kit li te fè fas ak yon chèf gouvènman oswa ak yon raben ki te vin vizite li anvan yon jou ferye, li te viv prensip sa a. Chalè ak atansyon li te soti nan fason li te wè yon imanite ak yon divinite komen nan tout moun li te rankontre yo. Li te ofri menm konsantrasyon, menm kiryozite, menm swen, kèlkeswa ran oswa orijin. Se yon leson nenpòt moun ka tire nan zanmi m Hugh. Li pa gen anpil enpòtans si w ap pale oswa w ap fè biznis. Lè w rankontre yon moun, rekonèt esans divine ki nan li. Lè w fè sa, w akonpli mitzvah la pou "renmen vwazen ou tankou tèt ou." Apre katrevannsiszan nan lane négosyasyon ak prezidan, premé minis, ak pi gwo figi sosyete a, li pa janm sispann wè moun ki devan li.

Yo ap sonje Hugh pou onèt li, jantiyès li, jenerozite li, ak kiryozite li. Yon fwa li te mande m sa tradisyon jidèv la anseye sou sa ki rive apre lanmò. Mwen te di li ke byen yon moun fè pa ka efase epi li rete nan mond lan lontan apre li ale. Nan Jamayik ak atravè Karayib la, eritaj li ap dire pou yon trè long tan. Pou memwa li rete yon benediksyon.