Cresce la rabbia a Granville dopo la sparatoria della polizia contro Latoya Bulgin

Un alto esponente della Jamaica Constabulary Force si è fermato prima di criticare gli agenti ripresi da una videocamera di sorveglianza mentre trascinavano una donna ferita fuori da un veicolo a Granville, St James, poco dopo che un poliziotto le aveva sparato al petto. Il filmato ha suscitato rabbia nella comunità, dove i residenti hanno descritto le azioni degli agenti come crudeli e prive di umanità di base.

Latoya ‘Buju’ Bulgin, 45 anni, è stata tirata fuori dal suo veicolo, trascinata a terra e poi caricata sul retro di un pickup della polizia. Il filmato CCTV non aveva audio, ma una persona nelle vicinanze sembrava gridare mentre la scena si svolgeva.

Il poliziotto di alto grado, che ha chiesto di non essere nominato per la delicatezza del caso, ha detto che il pubblico potrebbe non tenere conto di tutte le pressioni che gli agenti affrontano in momenti simili.

“La polizia non può dichiarare morto qualcuno. Possiamo solo presumere che la persona possa essere morta. La conferma può venire solo da un medico, e abbiamo l’obbligo di portarla alla struttura medica più vicina il più rapidamente possibile,” ha spiegato.

“Non posso dire se esista una tecnica o una particolare cura nel modo in cui vittime simili debbano essere maneggiate. Idealmente, gli agenti dovrebbero indossare guanti, e il modo corretto è mano a mano e piede a piede. Ma il modo in cui una persona viene sollevata spesso dipende dal suo peso e dalla situazione che gli agenti si trovano davanti,” ha argomentato.

L’agente, che lavora con una delle unità di pronto intervento della JCF, ha detto che due poliziotti possono avere difficoltà a mettere una persona priva di sensi sul retro di un pickup della polizia senza usare forza e slancio. Ha aggiunto che la difficoltà può essere maggiore quando gli agenti non hanno ancora valutato adeguatamente la folla, l’area o possibili minacce in una scena tesa.

“I poliziotti non sono tecnici di emergenza medica, ma per la natura del lavoro siamo continuamente costretti a trovarci in situazioni – tra cui sparatorie e incidenti stradali – in cui dobbiamo prendere decisioni rapide,” ha detto.

“A rigore, i furgoni della polizia non sono ambulanze, e la polizia non dovrebbe trasportare persone ferite in quel modo. Ma sulla base della realtà dell’attività di polizia in Giamaica, ogni volta che qualcuno resta ferito, di solito è la polizia a portarlo in ospedale perché siamo lì per servire,” ha continuato. Ha inoltre osservato che la polizia può poi essere accusata di aver aggravato le lesioni durante lo spostamento delle vittime.

La sparatoria contro Bulgin e il modo in cui è stata rimossa dalla scena hanno riaperto le preoccupazioni pubbliche sull’uso della forza da parte della polizia e sul trattamento dei civili feriti durante le operazioni. Diversi residenti di Granville hanno condannato sia la sparatoria sia il modo in cui il suo corpo è stato maneggiato.

“Abbiamo fatto progressi significativi tra i residenti di Granville e la polizia, e questo non fa che erodere quel lavoro,” ha accusato Michael Troupe, consigliere della Granville Division.

“Il modo in cui è stata trattata è stato ancora più sconvolgente del fatto che le abbiano sparato,” ha detto a The Gleaner. “I bambini stanno vedendo quel video e ne sono traumatizzati. Allora come si può parlare a un bambino di fidarsi della polizia dopo una cosa del genere?”

Un parente stretto di Bulgin si è commosso mentre descriveva come la famiglia aveva saputo quanto era accaduto.

“In questo momento sono solo smarrito e non riesco a capire tutto questo. L’intera comunità è sconvolta, e i fuochi ardono giorno e notte,” ha detto, riferendosi alle proteste in corso per la sua morte.

“Non so cosa mi avrebbero detto se lei avesse avuto con sé nel veicolo il suo nipotino, perché stanno sempre insieme,” ha aggiunto. Ha detto che il bambino chiede della nonna dall’incidente.

“Quella signora non meritava di morire così. In questo momento ho pianto finché le lacrime si sono asciugate. Ora restano solo ricordi. Non so nemmeno più cosa provare,” ha detto a The Gleaner.

“Vogliamo giustizia – non solo per lei, ma per tutti i giovani di Granville uccisi dalla polizia.”

L’Independent Commission of Investigations ha detto che stava compiendo i passaggi necessari e che, “al momento opportuno, dato l’elevato interesse pubblico, fornirà ulteriori aggiornamenti”.

INDECOM ha affermato che il modo in cui Bulgin è stata spostata non porterebbe automaticamente, di per sé, a un’indagine separata, a meno che gli investigatori non accertino che il suo trasporto abbia contribuito a lesioni o alla morte.

Sebbene alcune persone presenti sulla scena abbiano avanzato affermazioni sulle sue condizioni, non è stato stabilito se Bulgin fosse ancora viva quando la polizia l’ha tirata fuori dal veicolo e l’ha messa nel pickup.

“Il modo in cui il corpo della vittima è stato maneggiato chiaramente non era conforme ad alcuno standard sui diritti umani. L’Alto Comando della JCF – lo stesso commissario – deve chiarire quali politiche esistano sulle dichiarazioni di morte e su come vengono trattate le vittime,” ha sostenuto Mickel Jackson, direttore esecutivo di Jamaicans for Justice.

“Nella comunità circola l’accusa che la donna potesse essere ancora viva dopo la sparatoria. Non conosco la veridicità di questa affermazione, ma è qualcosa che l’indagine dovrà esaminare,” ha detto Jackson.

Esperti medici affermano che il video non mostrava la prestazione di primo soccorso, né evidenti misure per mantenere libere le vie respiratorie di Bulgin o per proteggere il collo e la colonna vertebrale mentre veniva spostata, passaggi considerati importanti nel trasporto di persone ferite.

Jackson ha anche espresso preoccupazione per il filmato che sembrava mostrare gli agenti mentre tentavano ripetutamente di chiudere il portellone dopo che Bulgin era stata collocata nel vano di carico del veicolo della polizia.