Etana afferma che i familiari sono stati presi di mira mentre la morte ad August Town e l'uccisione al Papine Market preoccupano la polizia

La polizia in St. Andrew sta indagando dopo che un uomo è stato trovato morto con quelle che sembravano ferite da arma da fuoco alla testa e il corpo parzialmente bruciato in un immobile su August Town Road nelle prime ore di sabato 23 maggio 2026.

La polizia ha detto che gli agenti si sono recati sul posto dopo aver ricevuto segnalazioni di un incendio in una casa qualche tempo dopo le 3:15 a.m. La scena è stata esaminata e la Half-Way-Tree Criminal Investigation Branch sta conducendo l'indagine. L'episodio avviene sullo sfondo di denunce di crescente tensione e violenza ad August Town.

L'artista reggae Etana, il cui nome di nascita è Shauna McKenzie, ha scritto sabato mattina sui social media che membri della sua famiglia nella zona venivano presi di mira. "I miei parenti sono sotto attacco ad August Town, Kingston, Jamaica. Questa mattina hanno preso una seconda persona. È malato di mente e hanno bruciato completamente il negozio di mia zia," ha scritto. Non è stato subito chiaro se l'uomo morto fosse collegato alla vicenda da lei descritta.

La polizia ha inoltre detto di aver adottato misure per prevenire ritorsioni dopo che Colleen Sonia Bernard, direttrice del Papine Market, è stata uccisa a colpi d'arma da fuoco in St. Andrew venerdì. Bernard, dipendente della Kingston and St. Andrew Municipal Corporation, stava secondo quanto riferito riscuotendo le tariffe dai venditori intorno alle 3:50 p.m. quando un uomo armato l'ha aggredita nel mercato.

Un poliziotto fuori servizio ha poi affrontato il presunto assalitore vicino a Hope Road e Hope Gardens, dove c'è stato uno scambio di colpi. L'uomo è stato colpito e ferito, e le autorità hanno riferito di aver sequestrato un'arma da fuoco con un caricatore contenente munizioni da 9mm. Bernard è stata dichiarata morta in ospedale, mentre il sospetto ferito è stato ricoverato sotto sorveglianza della polizia.

L'Assistant Commissioner Michael Phipps ha detto che gli investigatori stavano esaminando materiale forense per determinare il movente e identificare eventuali altre persone coinvolte. Secondo quanto riferito, l'intelligence di polizia indica che Bernard era parente di una figura di alto livello di una gang collegata a Mona Commons, portando gli agenti a valutare come alta la minaccia di ritorsioni.

In St. Catherine, l'imprenditore Leroy Sharp è stato multato per $500,000 dopo essersi dichiarato colpevole venerdì di due capi d'accusa legati a macchine da gioco senza licenza. L'Acting Senior Parish Court Judge Janelle Nelson-Gale ha imposto $250,000 per ciascun capo dopo che la sua avvocata, Donna Hugh Martin, aveva chiesto al tribunale di considerare la sua precoce ammissione di colpevolezza. La Crown non ha presentato prove sull'accusa relativa ai servizi tecnici.

Lo stesso tribunale ha rinviato al 1 dicembre il caso di ingresso illegale contro la cittadina haitiana Sefornia Grant Gordon, in attesa del parere della Passport, Immigration and Citizenship Agency. Il suo avvocato, Dr. Marcus Goff, ha detto che la donna si era sposata di recente e ora è Mrs. Gordon. Il tribunale ha inoltre allentato l'obbligo di firma previsto dalla cauzione perché la donna è in stato avanzato di gravidanza e dovrebbe partorire entro il 12 giugno, mentre resta in vigore la sua cauzione da $1 million.