Harvey Keitel: l'IA non può riprodurre la profondità emotiva dell'interpretazione umana

Il veterano del cinema Harvey Keitel, 87 anni, ha messo in guardia che l'intelligenza artificiale non è ancora in grado di trasmettere il peso emotivo di una performance umana dal vivo. Ha sostenuto che la tecnologia non è riuscita a riprodurre le qualità distintive che contraddistinguono gli attori, anche mentre l'industria cinematografica si affretta ad adottarla.

Keitel ha condiviso queste opinioni in occasione della sua terza presenza al Festival internazionale del film di Karlovy Vary, in Repubblica Ceca, dove ha presentato una proiezione di Mean Streets di Martin Scorsese. In un'intervista con Variety, ha espresso preoccupazioni sull'IA nel cinema, ha rivelato di essere sul set di un nuovo film indipendente scritto da sua moglie, Daphna Kastner, e ha parlato del perché il cinema resti vitale in un contesto di crescenti divisioni politiche in tutto il mondo.

Sull'IA, è stato diretto. «Il pericolo è davanti a noi», ha detto Keitel alla testata.

Ha citato segnalazioni di un audiolibro dell'Odissea di Omero narrato con una versione generata dall'IA della voce di Michael Caine. «Hanno usato la sua voce, ma non c'era emozione. Non sono riusciti a riprodurre la bellezza di Michael Caine», ha detto.

Keitel ha proseguito: «È questa nuova industria che si sta sviluppando, in cui gli attori vendono la propria immagine e la propria voce, ma non possono riprodurre la loro vita emotiva. In questo senso, la questione dell'IA ha fallito. So che potrebbe essere usata anche per scopi positivi, ma dovremo trovare persone perbene.»

Caine ha recentemente concesso in licenza la propria voce alla società di IA ElevenLabs per il suo Iconic Voice Marketplace. La prima ricreazione digitale approvata è stata utilizzata per un audiolibro de L'Odissea.

Interrogato su cosa lo spinga ancora dopo decenni nel settore, Keitel ha parlato del territorio personale che la recitazione gli permette di esplorare. «Ci sono così tante cose da affrontare come essere umano. Le mie paure, i miei amori, i miei desideri, i miei errori, i miei successi, il dover affrontare la morte… E si può fare molto bene attraverso le arti. È un buon modo per farlo», ha detto.

Ha anche affermato che i festival cinematografici hanno oggi un'importanza insolita. «I festival sono più importanti oggi che in qualsiasi altro momento della mia vita a causa della situazione sociale nel mondo», ha osservato.

Sui conflitti globali, ha aggiunto: «La politica è un disastro. Le religioni sono in conflitto tra loro. Voglio dire… giudicare qualcuno in base alla religione o al colore della pelle, non riesco a pensare a niente di più fottutamente ridicolo, eppure lo stiamo ancora facendo.»

Le sue osservazioni arrivano mentre l'IA resta una questione centrale in tutta l'industria cinematografica dopo gli scioperi di Hollywood, con interpreti e studi ancora impegnati a negoziare come possano essere utilizzate le voci e le somiglianze degli attori.