Conferenza all’UWI Mona sul patrimonio condiviso tra Giamaica e San Andrés

L’arcipelago colombiano di San Andrés, Providencia e Santa Catalina si trova a circa 482 miglia (775 chilometri) a nord-ovest della terraferma colombiana e costituisce uno dei dipartimenti del Paese. San Andrés è l’isola più grande e ospita la capitale dipartimentale, San Andrés City.

I legami con la Giamaica risalgono al Seicento, quando mercanti e schiavisti inglesi trasferirono africani dalla Giamaica alle isole. I loro discendenti sono il popolo Raizal, che oggi usa lo spagnolo insieme a un creolo a base inglese.

Quei collegamenti saranno al centro della Caribbean Continuity Conference del 23 luglio presso la Regional Headquarters dell’University of the West Indies, Mona. L’incontro di una giornata è organizzato dall’African Caribbean Institute of Jamaica/Jamaica Memory Bank (ACIJ/JMB), in collaborazione con l’Ambasciata della Colombia in Giamaica e il Centre for Reparation Research (CRR).

Il dott. Kirt Henry, direttore dell’ACIJ/JMB, ha dichiarato che il programma riflette l’impegno dell’istituto a collegare l’esperienza del passato alla vita culturale contemporanea.

«La conservazione della memoria culturale non è un esercizio di nostalgia; è una base necessaria per politiche informate, coesione sociale e sviluppo sostenibile. Le relazioni storiche tra Giamaica e San Andrés sono troppo spesso rimaste ai margini degli studi caraibici. Questa conferenza mira a mettere a fuoco quei collegamenti creando una piattaforma interdisciplinare in cui ricerca storica, pratiche culturali e saperi comunitari possano contribuire collettivamente a una comprensione più ricca della nostra esperienza caraibica condivisa», ha detto.

Sotto il tema «Shared Histories, Shared Futures: Pathways to Reparative Justice in San Andrés and Jamaica», l’incontro è uno dei filoni di un più ampio sforzo di scambio culturale volto ad approfondire la cooperazione tra la Giamaica e l’arcipelago. Sono attesi diplomatici, studiosi, ricercatori, operatori culturali, decisori politici e leader comunitari.

Secondo gli organizzatori, i partecipanti esamineranno i legami storici, linguistici e culturali che uniscono Giamaica e San Andrés.

«Attraverso il dialogo accademico, le prospettive comunitarie e le performance culturali, l’evento esplorerà come queste storie condivise possano alimentare il dibattito contemporaneo su conservazione culturale, identità, giustizia riparativa e collaborazione regionale», hanno dichiarato.

Il dott. Alberto Gordon May — educatore, teologo, leader comunitario e presidente pro tempore dei Western Caribbean Peoples — terrà la relazione principale. Sono previste anche due sessioni a pannello, con voci di comunità tradizionali come i Maroons e i Rastafari, oltre a rappresentanti delle istituzioni partner.

«Le performance culturali di musicisti di San Andrés celebreranno ulteriormente le tradizioni viventi che continuano a unire i popoli caraibici al di là dei confini geografici», ha affermato l’ACIJ/JMB.

Emiliana Bernard Stephenson, ambasciatrice della Colombia in Giamaica, ha definito la conferenza un passo significativo per rafforzare i rapporti bilaterali attraverso il lavoro culturale.

«I Caraibi sono sempre stati connessi da qualcosa di più della geografia. Sono connessi attraverso la memoria, le migrazioni, la lingua e la creatività dei loro popoli. Questa conferenza riconosce che le nostre storie sono profondamente intrecciate e che una diplomazia significativa deve essere anche diplomazia culturale. Creando spazi in cui convergono ricerca, voci comunitarie ed esperienze vissute, riaffermiamo la nostra responsabilità condivisa di preservare il patrimonio collettivo e di plasmare un futuro più giusto e collaborativo per la nostra regione», ha detto.

Sulla giustizia riparativa, la professoressa Sonjah Stanley Niaah, direttrice del Centre for Reparation Research, ha sostenuto che il concetto va oltre le sole questioni giudiziarie e monetarie.

«La giustizia riparativa riguarda fondamentalmente il ripristino delle relazioni, il riconoscimento delle verità storiche e l’affermazione delle identità culturali che i sistemi coloniali hanno cercato di cancellare o sminuire. Il dialogo tra Giamaica e San Andrés offre un’importante opportunità per esaminare come storie condivise di sfratto, resistenza e continuità culturale possano informare modelli contemporanei di giustizia radicati nella dignità, nel riconoscimento reciproco e nella solidarietà regionale. Questa conferenza dimostra che la cultura stessa è uno dei veicoli più potenti di riparazione.»

L’ingresso è gratuito e il pubblico può partecipare. Chi desidera prendere parte è invitato a registrare il proprio interesse inviando un’email a [email protected].