Skip to main content
Abeng Radio·Live news
0 listening
Un incendio distrugge a Manchester una casa ripristinata mesi dopo l'uragano Melissa
Jamaica Star

Un incendio distrugge a Manchester una casa ripristinata mesi dopo l'uragano Melissa

2 min di letturaManchester

Edgar Woodburn, 67 anni, aveva dedicato mesi a riparare la sua abitazione a Newport, Mandeville, Manchester, dopo che l'uragano Melissa l'aveva devastata lo scorso ottobre, e credeva di essere a poche ore dal rientro. Invece, la proprietà è bruciata fino alle fondamenta la notte prima del suo ritorno previsto, lasciandolo a fatica a elaborare la perdita.

«Non sto bene affatto. È semplicemente surreale e non riesco a crederci», ha detto Woodburn a THE STAR ieri.

Ha spiegato di aver alloggiato altrove per tutta la durata dei lavori di ristrutturazione, appena conclusi. «Sono andato via da casa verso le 7 di ieri mattina (domenica) perché ho portato la mia ragazza a farle vedere il posto. Non dormivo lì, quindi non ci sono tornato finché non ho ricevuto la chiamata», ha detto.

Più tardi quel giorno ha saputo che il suo impegno era andato in fumo. «Ho ricevuto una telefonata che diceva che la casa stava bruciando. Qualcuno mi ha detto che è iniziato intorno alle 8:30», ha detto.

Il fuoco ha consumato l'intera struttura a due camere da letto — soggiorno e sala da pranzo, cucina, bagno e veranda. «È andato tutto. Documenti, vestiti, mobili. Non si è salvato niente», ha lamentato Woodburn.

Il colpo è ancora più duro perché aveva investito molto lavoro e i propri soldi per rimettere insieme l'edificio dopo Melissa. «Mi sono speso e ho lavorato così tanto per rimettermi in piedi con la ricostruzione dopo l'uragano Melissa. Avevo appena riparato il soffitto della mia stanza e della veranda, e il soffitto del salone dovevo farlo dopo. Avevo anche comprato i materiali per finire e sono bruciati. È bruciato tutto. Ora è come se dovessi ricominciare la vita da capo dopo aver lavorato così tanto», ha detto.

All'inizio rifiutava di accettare che la sua casa fosse in fiamme. «Un amico mi ha chiamato e mi ha detto che la mia casa stava bruciando. L'ho cacciato via dicendo che non era possibile perché ci ero passato e non c'era niente del genere», ha detto. «Comunque mi sono mosso e mi sono precipitato a guardare. Quando sono arrivato davanti alla casa e ho guardato giù verso il canalone, vedevo solo nero».

Anche all'arrivo, la portata della rovina ha faticato a sedimentarsi. «Quando ho visto che la casa stava davvero bruciando, sono rimasto scioccato. Tutto quello che sono riuscito a dire è stato “Jah know”. Ma sai quando ho davvero urlato? Stamattina, quando sono sceso lì e ho davvero visto la distruzione», ha detto ieri.

Sindacato da Jamaica Star · pubblicato originariamente il .

13 lingue disponibili

Altra copertura

Intorno a Manchester

· powered by OFMOP