交通取り締まりで1万5000ドルの賄賂提供を試みたスペイン・タウンの女性に罰金30万ドル

息子の起訴を免れさせるため警察官に1万5000ドルを提供したスペイン・タウンの女性に、罰金30万ドルが科せられた。支払わない場合は30日間の拘禁刑が言い渡される。

St. CatherineのHayden Hanson氏（45）は金曜日、区裁判所で贈収賄未遂の罪を認めた。彼女は警察官がその場面を仕組んだと考えており、法廷で「金を要求してきたのは彼だ。罠だ」と述べた。

弁護士のAntoinette Winter Meade Knot氏は裁判官に情状酌量を求めた。Hanson氏は1年以上息子に会えない強いストレスの中で重大な判断の誤りを犯したとし、すぐに有罪答弁したため手続きを長引かせなかったことも指摘した。

弁護人はHanson氏の指紋を採取すべきではなく、有罪記録を残すべきではないと主張し、これは認められた。しかし裁判官は、職務執行中の警察に金銭を渡すことは誤りであると明言した。Hanson氏は罰金を科され、その後法廷の慈悲に感謝した。

法廷に示された事実によると、2026年6月14日、Hanson氏は息子の運転する車の同乗者だった際、警察が交通違反で車を停めた。この際彼女は警察官に「1万5000ドルあげられるわ」と告げ、その後現金を渡そうとしたとされる。彼女は逮捕され、贈収賄未遂で起訴された。

別件で、政府・野党の関係者らは、64歳の誕生日を祝った翌日、土曜日深夜に病院で死去した卓越した陸上競技コーチStephen Francis氏に追悼の意を表した。

首相Andrew Holness氏はXでの投稿で、Francis氏を愛国者と称え、金融業界を離れコーチの道に進む決断がこの競技の最大の遺産の一つを形作り、指導した選手を通じてBrand Jamaicaを強化したと述べた。Holness氏はFrancis氏が2017年にスポーツへの卓越した貢献でOrder of Jamaicaを受章したことを指摘した。

スポーツ大臣Olivia Grange氏は、Francis氏が才能を活かしてジャマイカに栄光をもたらし、数え切れない選手の人生を改善した特別な人物だとした。MVP Track Club設立における先駆的役割を強調し、弟Paul氏、友人、同僚のBruce James氏を含む関係者、そしてMVPチーム全体に哀悼の意を表明した。

People's National Party（PNP）は、数十年の活動がジャマイカを世界陸上の覇権国として確立するのに貢献したコーチを失ったと述べた。野党スポーツ担当報道官Wavell Hinds氏はFrancis氏をその台頭の主要な立役者の一人と称し、「Stephen Francisコーチは、ほとんど誰にも及ばない遺産を残した。卓越性への献身、高い基準への揺るぎない追求、そしてジャマイカの才能への信頼は、個々の選手だけでなく、わが国における陸上競技の全体像を変えた」と述べた。

PNPはFrancis氏の家族、MVP Track Club、陸上界全体、そして計り知れない損失を悼むすべてのジャマイカ人に哀悼の意を表明した。