バログラン、W杯退場判定を巡り「イエローカードで十分だった」と主張

シアトル（AP）— アメリカ代表ストライカーのフォラリン・バログランは金曜日、ボスニア・ヘルツェゴビナに2対0で勝利したW杯の試合で受けた退場処分（レッドカード）に、礼を尽くしつつ異議を唱えたと述べた。

審判は水曜日、バログランがボスニア代表タリク・ムハレモヴィッチの右足首を踏んだとして退場させた。ハスキー・サッカー・スタジアムでの練習前の取材で、彼はこのチャレンジには警告（イエローカード）の方が適切な制裁だったと主張した。

「足を置く場所は他にない。避けられないことだ」とバログランは語った。「さまざまな意見や見解を見てきた。でも個人的には、イエローカードが公平だったと思う。起きたことだから、前に進むしかないし、受け入れなければならない」

退場は自動的に1試合出場停止となり、バログランは月曜日のベルギーとの16強戦を欠場する。レッドカードによる出場停止は、FIFAが1試合を超える処分を課した場合に限り異議申し立てが可能だが、彼の場合はそうならなかった。アメリカが進出すれば準々決勝に復帰できる。

バログランは大会で3得点を挙げており、ボスニア戦でアメリカを先制した最初のゴールも含まれる。この数字は2010年のランドン・ドノバンの6得点に並び、アメリカ人選手のW杯ゴール数で2位となる。1930年の第1回大会で4得点を挙げたバート・パテノードのみが上回る。

25歳のFWはボスニア戦のゴールを、NBA歴代得点王レブロン・ジェームズが広めた「サイレンサー」のジェスチャーで祝った。ジェームズはSNSでもこの祝福を認めた。1930年以来、W杯1試合で2得点を挙げた初のアメリカ人選手であるバログランは、最近の日々を感情の渦と形容した。

「腹立たしいことも、うれしいこともあった。正直言って、非現実的だった」とバログランは語った。「でも自分にとっては落ち着いていることが大事だと思う。怒りや感情で反応したくない。小さな子どもたち、男の子も女の子も見ている。多くの人が子どもたちにインスピレーションを与えている。不正だと思うときでも、物事に対処する正しい方法を示さなければならない」

ヘッドコーチのマウリシオ・ポチェッティーノは、バログランの代わりに誰が先発するかまだ明言していない。リカルド・ペピとハジ・ライトが最有力候補と見られる。ペピは、クリスチャン・プーリシッチがふくらはぎの負傷で欠場したオーストラリア戦（2対0、グループステージ）の際に代役を務めた。