下院、故法学者で長年の上院議員オズワルド・ハーディング氏を顕彰

下院議員らは7月14日火曜日、故名誉教授オズワルド・ガスケル・ハーディング氏を偲び、同氏を国内屈指の法学者、立法者、学者、公職者の一人として顕彰した。

副首相兼国家安全保障・平和担当大臣のホーレス・チャン博士（Hon. Dr. Horace Chang）は議場で、ハーディング教授は奉仕、鋭い知性、人格の高潔さ、そして国家の民主主義的枠組みへの確固たる献身によって特色づけられた経歴を持つジャマイカ人として傑出していたと述べた。

チャン博士は、30年以上にわたり、ハーディング教授が幅広い知識、専門的技量、指導力を議会とジャマイカ国民のために注いできたと指摘した。

「多くの公人が占めた役職や戦った政治的闘争によって記憶される一方、ハーディング博士が記憶されるのは、はるかに永続的なもの――法の支配、立憲政治、そして議会そのものの威厳に対する揺るぎない責任感によってである」と述べた。

「同氏は、民主主義が選挙だけでは維持されず、強い制度と、それらを守ることに身を捧げる男女によって支えられることを理解していた」とチャン博士は付け加えた。

同大臣はまた、弁護士、上院議員、閣僚、上院議長、教師、憲法の権威としての顕著な経歴を通じ、ハーディング教授が規律、公正、憲法への一貫した敬意をもって公務を果たしたことを振り返った。

「卓越した能力の弁護士として、ハーディング博士は憲法および議会法への深い理解を公職の場にもたらした。同氏の貢献は政治的勝利の追求ではなく、議会を強化し、法の支配を守り、わが国が依拠する民主主義制度を保全するという決意に導かれた」とチャン博士は述べた。

チャン博士は、ハーディング教授のジャマイカへの奉仕の実績は、選挙政治への進出よりはるか以前からあったと指摘した。法曹としてのキャリア初期、外務に従事していた時期に同氏は、ジャマイカ初のメキシコ臨時代理大使（Chargé d’Affaires）となり、ラテンアメリカにおける同国の外交的足跡を築く上で中心的役割を果たした。

「ジャマイカに戻った後も外務省で奉仕を続け、その後法務総裁府にクラウン・カウンセルとして着任し、その後の経歴を特徴づける法的専門性をさらに磨いた」とチャン博士は述べた。

国家安全保障担当大臣によれば、その使命感がやがてハーディング教授を政治の道へと導いた。

「同氏はSt. Andrew East Rural、その後Manchester Centralの議席を争った。[However] 公職への最大の貢献は上院を通じてもたらされることになった。1977年に同議院に任命され、その後ジャマイカ史上最も長く務めた上院議員となり、約30年にわたり卓越した奉仕を続けた」とチャン博士は述べた。

キャリアを通じ、ハーディング教授は上院議長を二度、上院政府側院内総務、外務省無任所大臣、法務総裁（Attorney General）、司法大臣の職を歴任した。

野党党首マーク・ゴールディング氏は、2007年に上院に加わった後にハーディング教授を知ったと述べた。同氏は故政治家を紳士であり、「われわれが扱ったあらゆる事柄において」そうだったと評した。

「同氏はアイデアの持ち主で、知的な議論を好み、学術の場で哲学を教えるようになったと思う。ここにいる私たちの何人かにも教えられた……、そしてそれが同氏の経歴の非常に特筆すべき側面だと考える」とゴールディング氏は付け加えた。

観光大臣のエドマンド・バートレット氏（Hon. Edmund Bartlett）は、ハーディング教授の逝去がジャマイカの民主主義の物語における目覚ましい一時代を閉じると述べ、「その遺産は、立法者、法曹、学者、そして長年を公職に捧げてきた人々の世代にこれからもインスピレーションを与え続けるだろう」と付け加えた。

「ハーディング教授と私は、1970年代半ばごろのほぼ同じ時期に国政に入った。その後の数十年、並外れた威厳、驚くべき知性、揺るぎない献身をもってこの国に仕える同氏を目の当たりにする特権に恵まれた」と同大臣は述べた。

「1993年から1997年にかけて、われわれはこの尊い下院を通じ上院でともに仕え、そこで同氏の落ち着いた気質、議院手続と議会術への精通し、民主主義制度への深い敬意を一層十分に認識するようになった」と述べた。

バートレット氏はまた、ハーディング教授の卓越した法学的学識と憲法知識を強調し、その助言が重要な立法改正に寄与したと指摘した。