CWI会長デーリング、ソバーズを西インド諸島クリケットの不滅の基準とたたえる

クリケット・ウェストインディーズは、バルバドス、カリブ、そして世界中のクリケットファンとともに、The Right Excellentサー・ガーフィールド・ソバーズの死を悼み、彼がこの競技と地域に残した足跡は計り知れないと述べた。

CWIのキショール・デーリング会長名義の声明では、ソバーズは史上最高のオールラウンダーにとどまらない存在だとされた。デーリングは彼を、西インド諸島クリケットが頂点にあった姿——大胆で、天賦に恵まれ、創意に富み、堂々と一流であり——その偉業がクリケットのプレーを変え、後続の選手たちにそれまでの限界を超える目標を示した人物だと位置づけた。

デーリングによると、いまクリケット・ウェストインディーズを導く立場にある者たちは、ソバーズの生涯を励みであると同時に責務でもあると受け止めている。彼が打ち立てた基準は、いまもマルーンのキャップをかぶるすべての選手が目指すものを形づくっている。声明はさらに、その模範が、才能と決意、そして地域への誇りが結びつくとき、カリブのクリケットが何を成し遂げられるかを示していると付け加えた。

デーリングは、幼い頃からソバーズが西インド諸島クリケットへの愛情をかき立てたと回想した。少年たちは、彼の才能には到底及ばなくても、特徴的な歩き方や立てた襟をまねた。ソバーズは親切で開放的であり、諸島全体にわたる競技の発展に確固として関わった。助言を惜しまず、新進の才能を支え、最期までクリケットを擁護し続けた。

デーリングは、喪失は計り知れないが、遺産は生き続けると述べた。あらゆる時代の選手、関係者、ファンは、記録や栄誉だけでなく、彼がまとっていた静かな強さ、謙虚さ、カリブへの誇りからも、彼が切り開いた道を引き続けていくだろう。

クリケット・ウェストインディーズを代表し、デーリングはソバーズの家族と親しい人々、バルバドスの政府と国民、そして各地のサポーターに深い哀悼の意を表した。理事会は彼らとともに悲しみつつ、この競技を生まれ変わらせ、海外での西インド諸島の地位を高めた生涯に敬意を表している。

デーリングは最後に、ソバーズは常にこの地域を代表する最も重要な大使の一人であり続けると結んだ。クリケットがプレーされる場所ならどこでも、彼の刻印は残り、若い西インド諸島の選手が名誉をもってマルーンをまとうことを望むたびに、その精神は呼び覚まされるだろう。

どうか永遠の平安のうちに休まれますように。