グランジ大臣、故陸上コーチ・スティーブン・フランシス氏に全国的な追悼の意を表す

国は、スティーブン・フランシス氏の死去に哀悼の意を表している。同氏は、国際陸上競技におけるジャマイカの躍進の中核を担ったことで広く認められる名コーチだった。

文化・ジェンダー・エンターテインメント・スポーツ大臣オリビア・グランジ氏は声明の中で、フランシス氏を卓越した指導者と称え、同氏のキャリアが国に栄誉をもたらし、数多くの選手の将来を変えたと述べた。

「多くのジャマイカ人とともに、スティーブン・フランシス氏の死去を悼む。スティーブンは、我が国の選手が国際舞台で好成績を収めるとき、ジャマイカ人が感じる誇りと喜びの大きな一部を担ってきた」とグランジ大臣は述べた。

グランジ大臣は、フランシス氏が自分の能力と経験を活かし、一流のパフォーマンスを実現するとともに、自身のもとで鍛えられた選手たちの私生活にも大きな変化をもたらしたと述べた。

「彼は独自の才能を活かし、我が国に栄光をもたらし、彼の指導と卓越した専門知識から恩恵を受けた数え切れない選手たちの人生を改善した人物だった。我が国はスティーブンに感謝の念を抱いている」と大臣は述べた。

グランジ大臣は同氏の死去の報告に衝撃を受けたと述べ、フランシス氏を「スポーツのビジネス面も理解した象徴的なコーチ」と表現した。

大臣は、彼の影響力が指導した選手たちが獲得したメダルをはるかに超えていると主張し、競技場外でも持続的な成功に備えることに注力していたと指摘した。

「スティーブン・フランシス氏の遺産の一部は、複数の世代の生活向上に貢献するという彼の献身にある。彼は選手たちを世界舞台で制覇する位置づけに導くと同時に、家族、地域、そしてジャマイカ全体へ還元することを奨励した」と彼女は述べた。

大臣はまた、フランシス氏がMaximising Velocity and Power（MVP）Track Clubの設立において先駆的な役割を果たしたことにも言及し、それが国内のスポーツ界における彼の永続的な足跡の一つだと述べた。

「スティーブンは優れたコーチにとどまらなかった。MVP Track Clubの設立において先駆的な役割を果たした」と彼女は付け加えた。

国を代表して哀悼の意を表し、グランジ大臣は「ジャマイカ政府を代表し、首相のアンドルー・ホルネス博士閣下とともに、兄弟のポール氏、友人や同僚、ブルース・ジェイムズ氏やMVPの全チームに心からのお悔やみを申し上げる」と述べた。

「スティーブンの逝去に深い悲しみを感じている…彼のジャマイカへの貢献を称える。安らかにお眠りください」と彼女は付け加えた。