Horace Chang氏、心臓手術でバランスと信頼、限界を学んだと語る

西部支局発：副首相のDr Horace Changは、奉仕、判断、責任を求められる役割に人生の多くを費やしてきた。

その歩みは、Cornwall CollegeとThe University of the West Indiesでの学生リーダーから、医療、選挙政治、国家安全保障へと移り、意思決定と問題解決は成人後の年月を通じて常に一部であり続けた。

しかし昨年、開胸心臓手術により、彼は公職の日々の重圧から引き離され、これまで向き合う余裕があまりなかった問い、自分自身の命の前に立たされた。

"それは内省の時期でした"とChangは、2週間前の日曜日、S Hotel Montego BayでThe Sunday Gleanerのインタビューに応じ、3本の動脈閉塞に対する手術後の数カ月について語った。

"周りの人々をより大切に思うようになります。自分自身の死すべき運命と向き合うのです。"

"残りの人生をどう生きたいのかを考え始めます。"

長年政治の世界に身を置いてきたChangは、この出来事によって、これまで経験したことのない形で立ち止まることになったと述べた。転機は、当初ステントで対応できると考えられていた比較的単純な閉塞ではなく、より深刻な処置を必要とする状態だと医師から告げられた時だった。

"本当の瞬間は、バイパス手術が必要だと告げられた時でした"と彼は語った。"それが、自分自身の死すべき運命について考えた時点でした。"

自身も医師であるため、Changにとってその診断は抽象的なものではなかった。"私は開胸心臓手術が何であるかを十分に理解していました"と彼は述べた。"その時点で、人は立ち止まり、振り返るのです。"

回復期間はまた、公的生活の年月の中で彼があまり求められてこなかった、他者に依存する立場にも彼を置いた。

妻のPauletteは、彼の療養中にKingstonへ移った。娘のMelissaは連絡対応を引き受け、公務の通常の圧力が彼に及ばないよう支えた。息子のMartinと親しい友人たちもそばに立ち、首相のDr Andrew Holnessは、閣僚の同僚たちが彼に回復のための余地を与えるよう取り計らった。

"支援は非常に大きなものでした"とChangは述べた。

"家族は非常に支えてくれましたし、とても良い友人たちもいました。"

彼は、島全体のジャマイカ人からも、回復を願う数千件のメッセージが届いたと述べた。

"私が受けた支援は非常に大きなものでした"と彼は語った。"人々は絶えず連絡をくれました。"

手術とリハビリを超えて、Changは、最も深い教訓の一つは仕事のペースから切り離されたことから来たと述べた。

ジャマイカで最も負担の大きい省庁の一つを率いてきた人物にとって、回復とは、あらゆる事案の中心に自分がいなくても、他の人々が責任を担い、判断を下さなければならないと受け入れることを意味した。

"課題の一つは、何に出席すべきで、何から距離を置くべきかを決めることでした"と彼は認めた。

"私は周りの人々をもっと信頼し、彼らが訓練を受けてきたことを行えるようにしなければなりませんでした。"

彼は、その教訓は政治に限られないと述べた。"人生で誰もが直面する課題の一つは、うまく引き継ぐことです"と彼はThe Sunday Gleanerに語った。"リーダーは時に、それを行うのに苦労します。"

Changは、この経験によって、リーダーが他者に責任の中で成熟する余地を与える時、制度は恩恵を受けるという考えが強まったと述べた。"周りの人々が責任を育み、判断を下せるようにしなければなりません"と彼は語った。"それがより良い道です。"

身体的な回復には、それ自体の規律も求められた。Changは2週間を超えて入院し、呼吸訓練、理学療法、管理された活動を含む慎重な日課に従いながら、数カ月をリハビリに費やした。

"最も困難だったのは、回復に必要な規律を維持することでした"と彼は述べた。

"ペースを落とし、体が治るのを許さなければなりません。"

彼は徐々に公務に復帰しているが、この試練によって人生と仕事についての考え方が変わったと述べた。73歳のChangは、国への奉仕は自分自身の健康への配慮と釣り合わせなければならないことを、より強く意識していると語った。

"私にはまだ責任があり、まだやるべき仕事があります"と彼は述べた。"しかし、自分自身のための時間も作らなければなりません。"

全体の経験を振り返り、Changはそれを厳しいものだったが、人生を変えるものでもあったと表現した。

"厳しい経験でした"と彼は語った。"しかし、それはまた非常に示唆に富むものでした。"

手術は彼の心臓に対処したが、その後の期間は同じくらい重要な教訓を教えてくれたとChangは述べた。

"もはや当然のこととして受け取れないものがあります"と彼は振り返った。"自分の限界をよりよく理解し、それを尊重することを学ぶのです。"

この国で最もよく知られた公職者の一人にとって、その教訓は政治生活を通じてではなく、健康、回復、そして他者に重荷を分担してもらう必要性と個人的に向き合うことを通じてもたらされた。