小売店マネージャーAlpha Smith、Kingston 8で米国人に金属パイプ暴行の罪で有罪

実業家Alpha Smithは木曜日、重傷を負わせる暴行の罪で有罪判決を受け、約4年にわたった法廷手続きに決着がついた。事件はKingston 8のOrange Grove一帯で米国人と衝突したことに端を発する。

Leighton Morris地区判事は、陪審団のない審理の終わりに、Kingston and St Andrew地区裁判所で有罪の認定を下した。審理の対象となる出来事は2022年3月30日（水）にさかのぼる。法廷記録によると、まず紛争は調停に回されたが、双方が解決策で合意できず、記録は審理へと進んだ。

法廷に示された証拠によると、対立はSmithが婚約者のために怒りを感じ、誰かが彼女に侮辱的な言葉を浴びせたと信じたことから始まった。申立人は法廷で、遭遇の際に肩を金属パイプで打たれ、その結果傷害を負ったと証言した。

St Andrewの有名小売店でゼネラルマネージャーを務めるSmithの弁護は、King’s Counsel Peter Champagnieが担当した。国側の訴訟は弁護士Douglas Thompsonが主導し、検察庁長官事務局（Office of the Director of Public Prosecutions）からの令状（fiat）の下で、民間弁護士が検察とともに事案を担うことを認められた。

判決後のコメントで、Thompsonは記録が数年にわたり複数の手続き段階を経て、木曜日の有罪判決に至ったと述べた。彼はMorris判事を、地区裁判所としては異例の徹底した評決要旨だと評した。「判事は証拠の一点ずつを検討した」とThompsonは電話インタビューで語った。彼は加えて、判事が申立人と検察側証人を信頼できる正直な人物として扱い、弁護側の説明の矛盾がSmithの主張を損なったと述べた。

反対尋問では、弁護側は申立人に事件の経緯を問い詰め、喧嘩の後に金銭が求められたと示唆した。Thompsonは記者団に、弁護側の説明の一部は、その後の法廷証言によって覆されたと語った。

ジャマイカのOffences Against the Person Act（人身攻撃に関する法律）の下、重傷を負わせる暴行は重大な犯罪として扱われる。重篤または生命を脅かす傷害、骨折、深い裂傷、持続的または永続的な障害をもたらし得る危害が対象となる。

Smithの量刑は7月27日に言い渡される予定である。