バログン、ボスニア戦W杯退場後「イエローなら十分」

シアトル（AP）：アメリカ代表フォワードのフォラリン・バログンは昨日、審判の判断は尊重するものの、ボスニア・ヘルツェゴビナに2-0で勝利したアメリカ代表のワールドカップ試合で自身の出場を終えた出来事に対するレッドカードの判定は適切ではなかったと述べた。

バログンは水曜日、ボスニアのディフェンダー、タリク・ムハレモヴィッチの右足首を踏んだことで退場となった。

ハスキー・サッカー・スタジアムでの練習前に話すストライカーは、このチャレンジの性質には注意（イエローカード）が相応しかったと主張した。

「足を置く場所は他にない。避けられないことだ」とバログンは語った。「さまざまな意見があるのは承知している。しかし個人的には、イエローカードが妥当だったと思う。起きたことは起きたことなので、前に進み、受け入れなければならない」

退場は自動的に1試合の出場停止を伴い、バログンは月曜日のベルギーとのベスト16戦を欠場することになる。FIFAは標準的なレッドカードによる出場停止に対する異議申し立ての道を設けておらず、理事会が1試合を超える処分を課す場合を除く——今回はそうならなかった。アメリカが勝ち進めば、準々決勝から再び出場可能となる。

バログンは今大会で3得点を挙げており、ボスニア戦の先制点も含まれる。この記録は2010年に6得点を挙げたランドン・ドノヴァンと並び、アメリカ人選手のワールドカップ得点記録で2位タイとなる。1位は1930年の第1回大会で4得点を挙げたバート・パテノードだけだ。

25歳の選手はボスニア戦のゴールを、NBA得点記録保持者レブロン・ジェイムズが広めた「サイレンサー」のゴールセレブレーションで祝った。ジェイムズもSNSでこのジェスチャーに言及した。バログンは1930年以来、ワールドカップ1試合で2得点を挙げた初のアメリカ人選手であり、最近の出来事を感情の渦だと語った。

「悔しい気持ちもあったし、嬉しかったこともある。正直、現実味がない」とバログンは語った。「でも大切だったのは冷静さを保つことだ。怒りや感情に任せて反応したくはない。試合を見ている子どもたち——男の子も女の子も——に影響を与えている人はまだたくさんいる。不当だと思っても、正しい対処の仕方を示さなければならない」

ヘッドコーチのマウリシオ・ポチェッティーノは、バログンの代役となる先発選手をまだ発表していない。リカルド・ペピとハジ・ライトが有力候補と見られる。

クリスティアン・プルイシッチがふくらはぎの負傷でオーストラリアとのグループステージ2-0勝利を欠場した際、ペピが先発の座を担った。